Aventuras Disney (Culturama) # 01, de abril de 2019, começa com "Patetusai, Mickotori e a Grande Onda", HQ da sub-série "História da Arte", que aborda a xilogravura e criações artísticas japonesas. Um artigo também foi publicado para contextualizar a história e suas referências. Na trama, podemos conhecer o significado de palavras como "xogum", "futon", "ukiyo-e" e "baren".
Enviei para o Inducks o nome que cada personagem Disney assumiu nesta história: Clarabela (Klarabellaka Mukkazaki), Comissário Joca (Jokasei), Coronel Cintra (Tokugawa Cintronori), Fuinha (Fuinhochan), João Bafo-de-Onça (Bafonsaka), Mancha Negra (Manchomura), Mickey (Mickotori Hanzo), Pateta (Patetusai) e Petúlia (Petulioka).
Em "Ossos do Ofício", recuperaram o antigo nome em português do pássaro Piupiu (Cheeps), ou seja, Asinha. Ele tinha sido chamado assim em Pato Donald # 296 e #297, de 1957. Posteriormente, o mesmo pássaro chegou a ser chamado de chamado de Fifiu, Tiquinho e até Biquinho e Peninha.
Achei os traços do Banzé meio estranhos nesta história:
"Madame Min e os Sapatos Vermelhos" trouxe uma colorização diferente, meio aquarelada.
Outro destaque desta edição foi a recuperação do personagem Morcego Vermelho em uma história inédita italiana. Confira nos traços de Valerio Held:
Nela também aparece o Patolfo (Sgrizzo), que não está mencionado na lista de aparições desta HQ no Inducks.
Professor Gavião foi colorizado de branco nesta história, tal como aconteceu em suas primeiras aparições no Brasil.
Também há algumas referências interessantes. Twitter virou "Piuíter", am alusão ao barulho feito pelos pássaros. Ao lamentar sua carreira de herói, Morcego Vermelho diz que "nem os X-Patos foram esquecidos tão rápido quando eu". Em outro quadro, Margarida diz qual é "o lugar-comum dos filmes de super-heróis": "você se encontram e brigam sem motivo! Depois, unem as forças contra o verdadeiro inimigo".
-----