TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Jacinto » 10 Out 2018, 17:51

Ramyen Matusquela escreveu:Bem chatinha essa versão com o Rúben de Tio gozador. A versão de 73 é bem mais engraçada. O Mauro até que foi bem, porém seria mais engraçado com o Osmiro. :(

E de novo o Auxorro, Soquilho no final. :angry:

O clipe ficou legalzinho. Boa adaptação e dublagem do Daniel.
Esse negócio já encheu o saco <_<

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Barbano » 10 Out 2018, 21:45

Fly escreveu:No Now realmente clipe cortado. Coisa chata.

E não identifiquei o Nelson.
Mal ouvi a voz do dublador do Carlos. É um trecho bem curto, e a voz do Daniel se sobressai.
Imagem

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Andre Cabral » 10 Out 2018, 22:41

Não deu pra ouvir muito, mas acho que foi o Nelson mesmo. Nem deu pra entender o que Villagran fez ali no clip. Papel de ''cuck''?
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Fly » 11 Out 2018, 17:46

O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 172 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 11 Out 2018, 18:34

Fly escreveu:O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
E viva a poligamia! E depois a leigada vem dizer "Xavis é umor inocenti"

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por IgorBorgesCH » 11 Out 2018, 19:11

Tô viciado na versão dublada do clipe, assim como era viciado na versão original... Até minha irmã gostou do clipe.

Agora uma coisa bacana: Se alguém não gostou da versão do Mário, pode colocar no acervo a versão original. O mesmo ocorrerá se o Multishow dublar os clipes por cima da MAGA, a versão original ainda vai existir, sendo assim.... #DublaTudoMultishow
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1744
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 87 vezes
Curtiram: 203 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Douglas Reis » 11 Out 2018, 20:04

Fly escreveu:O papel é mostrar que no final eles terminam em uma relação a 3, indo os três embora de braços dados... S2
Chespirito prevendo o poliamor ainda em 1976 :v

marcossl
Membro
Membro
Mensagens: 188
Registrado em: 19 Jan 2011, 20:12
Programa CH: Chaves
Localização: Campina Grande - PB
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 21 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por marcossl » 12 Out 2018, 03:33

Olá, pessoal! Apresento a vocês a minha versão de "LA CIRUELA PASA".

Adaptei alguns trechos da letra para soar mais brasileiro e coerente, e também para não perder muito as rimas.

Sobre o arranjo, vocês conferem aí!

Vejam:

Esses usuários curtiram o post de marcossl (total: 1):
HenriCH
Se inscreva em nosso canal no Youtube: Brasibes:[/color] https://www.youtube.com/user/Brasibes

[youtube][/youtube]
E confira em primeira mão: versões em português de músicas CH!

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por IgorBorgesCH » 12 Out 2018, 03:36

Parabéns, ficou bacana. Gostei do arranjo, foi mais caprichado. Já a letra não curti tanto.
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
marcossl
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por apresentei a pistola ch » 12 Out 2018, 09:58

Cara, achei o arranjo muito melhor! Ficou ótimo, e a letra também.
Esses usuários curtiram o post de apresentei a pistola ch (total: 1):
marcossl
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8122
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 757 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Quase Seca » 12 Out 2018, 10:27

O Gordo escreveu: De fatal experiência como consequência que não se quer
É lamentável doença sofrer a carência de uma mulher
E como já estamos tão belos somente conselhos há pra se dar
Porque já estamos carentes de dentes potentes para mastigar
Ainda não vi dublado, mas escorregaram aqui hein! O correto é "velhos", e não "belos". O próprio contexto da letra já mostra isso.
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 12 Out 2018, 11:08

Na musica diz velhos mesmo, só a transcrição que escorregou no brocolis.
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
Quase Seca
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Fly » 12 Out 2018, 11:09

Mas é "velhos" que fala na música

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Barbano » 12 Out 2018, 11:54

Eu gostei bastante dessa versão do marcossl, tanto do arranjo quanto da letra. Achei que ficou melhor do que na versão Vera Cruz. Só a voz do Dr. Chapatin que fica melhor com o Daniel.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
marcossl

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!

Mensagem por Fly » 12 Out 2018, 13:23

A versão do Marcos tem rimas melhores. Daniel podia cantar as versões dele.
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
marcossl

Trancado