TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Episódio inédito de Chapolin exibido em 09/10/2018 no Multishow!
- James Revolti
- Administrador
- Mensagens: 8363
- Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Maringá-PR
- Curtiu: 456 vezes
- Curtiram: 737 vezes
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Música ficou boa, isto deixa mais urgente ainda a campanha #DublaTudo
Mas, sem créditos de dublagem? Até Chiquinha cantando ao violão teve crédito de diretor musical pro Peterson e cantora para a Sandra.
Mas, sem créditos de dublagem? Até Chiquinha cantando ao violão teve crédito de diretor musical pro Peterson e cantora para a Sandra.
-
- Moderador
- Mensagens: 4860
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 609 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Muito bem, muito bem, muito bem, bem, bem.
- Douglas Reis
- Membro
- Mensagens: 1744
- Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Esteio - RS
- Curtiu: 87 vezes
- Curtiram: 203 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Que dublagem fodástica a do clipe! Mário Lúcio rei!
Agora não tem como não implorar pro Multishow aproveitar a chance! #DublaTudo
Agora não tem como não implorar pro Multishow aproveitar a chance! #DublaTudo
-
- Membro
- Mensagens: 27
- Registrado em: 03 Jul 2014, 23:44
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 3 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
A risada do Mauro Ramos tava engraçada demais hoje, e quando o Ruben cai da janela eu ri muito com o grito que ele deu.
É melhor ver com imagem ruim do que nunca ver nada.
É melhor ver com imagem ruim do que nunca ver nada.
Editado pela última vez por DSouza_Vasco em 10 Out 2018, 00:26, em um total de 2 vezes.
- Esses usuários curtiram o post de DSouza_Vasco (total: 1):
- Angelica Maria
-
- Membro
- Mensagens: 459
- Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 27 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Daniel foi pra Sao Paulo pra fazer o clipe?
- gusta dos biscoitos
- Membro
- Mensagens: 11063
- Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: RSRSRSRS
- Curtiu: 4184 vezes
- Curtiram: 846 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Ficou ótimo. O Mário continua fazendo um bom trabalho.
E cara, só eu que me lembrei daquela música "Comer, comer. Comer, comer. É o melhor para poder crescer." com o ritmo desse clipe?
E cara, só eu que me lembrei daquela música "Comer, comer. Comer, comer. É o melhor para poder crescer." com o ritmo desse clipe?
- Alexandre
- Moderador
- Mensagens: 1760
- Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Fluminense
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 112 vezes
- Curtiram: 329 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Rapaz... A base instrumental foi feita pelo Mário Lúcio ? Se foi, ficou no estilo Televisa, bem aquém... Esperava algo mais harmonioso e menos "MIDI". A letra estava ótima, o Daniel incorporou bem o espírito da música, mas a base da música achei péssima...
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
A imagem tá péssima mesmo, e o Multishow quis cancelar era a outra versão que a imagem tá de boa... Dá pra entender uma porra dessa? Aposto que no começo queriam cancelar um monte, e só anunciaram os de 1973 (primeiro), viram que ia dar ruim e descartaram a ideia... Vou perguntar pro Major o que ele achou da imagem.
Essa versão é boa, mas a versão de 1973 é muito SUPERIOR. Ramón fez falta nessa, viu. Sem contar que o Chespirito inverteu a história (efeito Multishow).
Sobre o clipe: Que coisa fantástica. O arranjo misturou o novo com o antigo, ficou ótimo. Daniel brilhantemente dirigido e Sarah também. Já curtia demais em espanhol, dublando então... Mário Lúcio é foda demais!
Aliás... #DublaTudo !!!!!!!!!!
Essa versão é boa, mas a versão de 1973 é muito SUPERIOR. Ramón fez falta nessa, viu. Sem contar que o Chespirito inverteu a história (efeito Multishow).
Sobre o clipe: Que coisa fantástica. O arranjo misturou o novo com o antigo, ficou ótimo. Daniel brilhantemente dirigido e Sarah também. Já curtia demais em espanhol, dublando então... Mário Lúcio é foda demais!
Aliás... #DublaTudo !!!!!!!!!!
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2164
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 139 vezes
- Curtiram: 253 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Sobre o clipe, ele me lembrou demaaaaiiissssss o estilo MaGa. Mário Lúcio cantando no Carlos ficou estranho, podendo ser o Nelson mesmo, que TB canta.
A letra não foi a que Berriel e eu adaptamos, naturalmente não seria mesmo, com o Mário Lúcio à frente.
Ficou muito bem adaptada, uma construção mais brasileira. O único defeito foi que perdeu muita rima. Geralmente, os dois primeiros versos rimam no original e o ML fez pouco caso disso.
Mas se não tivesse aquela cagadinha não seria ML, neh non?
Eu adorei e mais que nunca luto pelo #DublaTudo *---*
A letra não foi a que Berriel e eu adaptamos, naturalmente não seria mesmo, com o Mário Lúcio à frente.
Ficou muito bem adaptada, uma construção mais brasileira. O único defeito foi que perdeu muita rima. Geralmente, os dois primeiros versos rimam no original e o ML fez pouco caso disso.
Mas se não tivesse aquela cagadinha não seria ML, neh non?
Eu adorei e mais que nunca luto pelo #DublaTudo *---*
-
- Membro
- Mensagens: 37
- Registrado em: 23 Jun 2018, 02:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Fluminense
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 2 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Acerca da imagem... só digo uma coisa: Graças a Deus estamos vendo esssa imagem ruim, GRAÇAS A DEUS estamos VENDO!!!
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Gostei muito do Daniel cantando. Ele foi ótimo no Chapatin.
Desnecessário Mário Lucio no Carlos e Sarah Regina na Florinda.
Podia ter sido Nelson (ele cantou todo o disco do Kiko) e a Marta (como cantou "Pra casa eu vou, segurando em sua mão...")
Desnecessário Mário Lucio no Carlos e Sarah Regina na Florinda.
Podia ter sido Nelson (ele cantou todo o disco do Kiko) e a Marta (como cantou "Pra casa eu vou, segurando em sua mão...")
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22416
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3492 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
quero video da uva passa na minha mesa agora
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
O clipe não ficou ruim, mas ficou muito inferior à versão original. Os Maga a gente se acostumou primeiro com a versão dublada, e até estranha a original. Com esse é o contrário.
Concordo com o Alexandre sobre os arranjos.
Concordo com o Alexandre sobre os arranjos.
- Sky
- Membro
- Mensagens: 107
- Registrado em: 15 Set 2018, 19:48
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 14 vezes
Re: TUDO PASSA... / NÃO SE DIZ ESTUATA, SE DIZ MENUMENTO!
Muito bom o clipe, bem mais legal que na língua original.