Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito Chico Rei



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 22 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2
  Exibir página para impressão

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 14 Abr 2012, 22:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 17 Jan 2011, 19:24
Mensagens: 1543
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 19 vezes
Foi curtido: 24 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Fantasias: Não utilizo
Furtado escreveu:
Montzo escreveu:
Mais uma Legenda pro Projeto! [2]
Chespirito (1980): El Chavo - Jugando a la escuelita/Dr. Chapatín - El paciente que se tragó un radio/El Chapulín Colorado - Problemas en la granja/Los Chifladitos - La lavadora/La Chicharra - El cleptómano
Tradução e Legenda: Montzo, mrcsorock, Lagoa Seca e Joel Júnior
Video: http://minus.com/mbaCbhLOG8/
Legenda: http://www.mediafire.com/?zsi8oopcz6wcn0q
Mais tarde (ou amanhã) o Video com Legenda Embutida!


Episódio adicionado na lista do primeiro post

Eu postei uma nova legenda para esse episódio, coloque o novo link no primeiro post, vlw!
Eu encontrei um pequeno erro de digitação.

_________________

#VoltaChapolin

Meus screens: http://montzo.imgur.com/all/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
MensagemEnviado: 15 Abr 2012, 03:12 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 17 Jan 2011, 19:24
Mensagens: 1543
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 19 vezes
Foi curtido: 24 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Fantasias: Não utilizo
Video com Legenda Embutida postado do 1º programa Chespirito de 1980

_________________

#VoltaChapolin

Meus screens: http://montzo.imgur.com/all/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
MensagemEnviado: 16 Abr 2012, 12:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 17 Jan 2011, 19:24
Mensagens: 1543
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 19 vezes
Foi curtido: 24 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Fantasias: Não utilizo
Corrigi alguns erros grotescos de tradução apontados por uma pessoa no YT do Episódio:
Chapolin (1973): O Boneco Chilpayate/Noite de Sustos
Link para a nova Legenda: http://www.mediafire.com/?odgpi8d0ee5yfad
Mais tarde o video com essa nova legenda.

_________________

#VoltaChapolin

Meus screens: http://montzo.imgur.com/all/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
MensagemEnviado: 16 Abr 2012, 13:24 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 17 Jan 2011, 19:24
Mensagens: 1543
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 19 vezes
Foi curtido: 24 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Fantasias: Não utilizo
Programa 1 de 1980 Com a Nova Legenda, Postado!
É o mesmo link!

_________________

#VoltaChapolin

Meus screens: http://montzo.imgur.com/all/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
MensagemEnviado: 25 Out 2012, 13:38 
Offline
Membro

Registrado em: 18 Jan 2012, 15:04
Mensagens: 27
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
Eu sugiro a legenda do episodio do Chapolin- "Los bebes ya no vienen de Paris. Ahora vienen de Jupiter" de 1977. Os dialogos são os mesmos do "Bebê Jupteriano" de 1974 e conta com a participação especial do Kiko.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
MensagemEnviado: 07 Nov 2012, 16:22 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 14 Nov 2011, 17:44
Mensagens: 6823
Localização: Onde as ruas não tem nome
Curtiu: 252 vezes
Foi curtido: 205 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Fantasias: Não utilizo
Puxei os episódios de Chaves e Chapolin pros tópicos próprios,
Parabéns pelo projeto gurizada \o/

_________________
Imagem Imagem Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Projeto "CH LEGENDADO"
MensagemEnviado: 25 Fev 2013, 22:04 
Offline
Membro

Registrado em: 17 Jul 2010, 15:12
Mensagens: 83
Localização: Dourado-SP
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Palmeiras
Existe planos para legendar todos os episódios de Chaves e Chapolin, ou apenas os inéditos por aqui ?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 22 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: