Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 8 mensagens ] 
  Exibir página para impressão

[ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 18 Mar 2009, 22:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Jan 2009, 15:26
Mensagens: 774
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 3 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Imagem

Nome: Prêmio Heraldo
Série: Chaves
Ano: 1974
Resolução: 768x576
Formato: WMV
Tamanho: 37 MB
Qualidade: :D :D :D :D :D

Imagem

Imagem

Imagem

Ripado por: Casafus
Upado por: Casafus
Postado por: João Laneri
Legendado por: João Laneri

Imagem

Clique aqui - Media Fire


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 18 Mar 2009, 23:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:59
Mensagens: 5231
Localização: Cascavel-PR
Curtiu: 5 vezes
Foi curtido: 26 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Isso e q é atende um pedido rapido vlw João :feliz:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 19 Mar 2009, 18:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16236
Localização: Barretos
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 625 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Muito Boa a Qualidade, Parabéns Joãozinho

_________________
Imagem

Gracias por Siempre Chespirito


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 19 Mar 2009, 19:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Bem que poderia colocar umas adaptações melhores na legenda hein... Como naquela piada do "Heraldo", ficou totalmente sem sentido, uma adaptação no estilo "Versão Maga" cairia perfeito e daria para me matar de rir, assim como naquela em que o Kiko fala "Rostos de 1974" :pancada:
Mas enfim, muito boa a qualidade(valeu sopa, digo, Jopa), é primeira vez que eu vejo, realmente é emocionante o Rubén Aguirre falando "O prêmio de melhor programa cômico do México, tanto em El Chavo del 8 e em El Chapulín Colorado" (algo assim) e também é muito engraçada a hora em que Chaves fica repetindo: "E a todos os câmeras" :lol: .

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 19 Mar 2009, 20:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Jan 2009, 15:26
Mensagens: 774
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 3 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Neto CH escreveu:
Bem que poderia colocar umas adaptações melhores na legenda hein... Como naquela piada do "Heraldo", ficou totalmente sem sentido, uma adaptação no estilo "Versão Maga" cairia perfeito e daria para me matar de rir, assim como naquela em que o Kiko fala "Rostos de 1974" :pancada:
Mas enfim, muito boa a qualidade(valeu sopa, digo, Jopa), é primeira vez que eu vejo, realmente é emocionante o Rubén Aguirre falando "O prêmio de melhor programa cômico do México, tanto em El Chavo del 8 e em El Chapulín Colorado" (algo assim) e também é muito engraçada a hora em que Chaves fica repetindo: "E a todos os câmeras" :lol: .

Neto, eu também achei a piada bem sem graça e estava seco pra adaptar, mas como eu fiquei com receio do pessoal falar "Ah! Ele não falou isso no original! Não traduziu fielmente!" aí eu preferi deixar sem adaptação.
Mas já que não se incomodam, eu posso depois fazer de novo a legenda bolando uma piadinha e uma adaptação bacana :joinha:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 26 Set 2009, 16:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 17 Ago 2009, 18:18
Mensagens: 1562
Localização: Pato Branco - PR
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 5 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
João você pode postar de novo?
o link já expirou


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 07 Out 2009, 11:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 14:33
Mensagens: 2187
Curtiu: 5 vezes
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Real Madrid
Muito bom :joia:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: [ESP][LEG] Chaves - Prêmio Heraldo - 1974 - INÉDITO
MensagemEnviado: 18 Nov 2009, 21:37 
Offline
Membro

Registrado em: 18 Nov 2009, 21:30
Mensagens: 62
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Gustavo CH escreveu:
João você pode postar de novo?
o link já expirou

É verdade! :cry:
Upa de novo pra gente? (se não for muito incômodo, é claro)

Edit 26-11-2009 11:18 am
Bem, parece que ele não vai upar de novo mesmo, né?
Então tá aqui o vídeo legendado (é claro, com qualidade inferior).


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 8 mensagens ] 

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: