Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui
http://forumchaves.com.br/

Projeto: Episódios Legendados Chaves
http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=61&t=4142
Página 2 de 4

Autor:  Vini Mahier [ 20 Fev 2011, 11:21 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Segue a esquete que legendei, do Dr. Chapatin de 1977, do episódio do Chapolin perdido no Brasil Ovos Podre e Moscas.

"Doente por Conveniência"


Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 20 Fev 2011, 14:13 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Valew Vinny, adicionado na parte episódios legendados por outras pessoas!

Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 24 Fev 2011, 19:59 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Adicionado "Aparelho de cortar cristais" que vem antes do suposto perdido "seu madruga sapateiro"versão 1, parte 1

Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 01 Abr 2011, 23:11 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Adicionado "O Contrabando" na aba "Episódios legendados por outras pessoas"
Imagem

Autor:  Jôpiras [ 02 Abr 2011, 18:46 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Rafael Sales escreveu:
Adicionado "Aparelho de cortar cristais" que vem antes do suposto perdido "seu madruga sapateiro"versão 1, parte 1

Na verdade, precede o "Seu Madruga carpinteiro" de 1974.
:joinha:

Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 08 Abr 2011, 23:28 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Adicionados as bombinhas da chiqunha versão 1 de 73 e a lei da marreta biônica de 75 na aba episódios legendados por outras pessoas
:feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :joia: :joia: :joia:

Autor:  mrcsorock [ 04 Mai 2011, 10:27 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Pessoal eu legendei o episodio "As crianças faltam na escola" de 1973! não saiu muito bom mais dando umas corrigidas ele ficará legeal!
confirem ai:

Episodio: http://www.mediafire...edovxps7hm62exw
Legenda: http://www.mediafire...2yeyebv2fmt51q5

Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 04 Mai 2011, 12:56 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

mrcsorock escreveu:
Pessoal eu legendei o episodio "As crianças faltam na escola" de 1973! não saiu muito bom mais dando umas corrigidas ele ficará legeal!
confirem ai:

Episodio: http://www.mediafire...edovxps7hm62exw
Legenda: http://www.mediafire...2yeyebv2fmt51q5


Muito legal mrcsorock! Breve eu arrumo e disponibilizo com mais algum episódio :joinha:

Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 05 Mai 2011, 19:23 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mais pra galera, o episódio "os assaltantes do banco" que, na net, estava com a legenda corrompida:
http://www.divshare.com/download/launch/14539611-5ae

E o usuário "mrcsorock" legendou no canal dele "aula sobre os astronautas" de 1980. Vou pedir autorização pra ele disponibilizar a legenda e pegar o episódio em alta qualidade pra galera, por enquanto, tá aí o episódio no Youtube:

Autor:  mrcsorock [ 06 Mai 2011, 11:54 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Ta ai a legenda desse episodio: http://www.mediafire.com/?s8mm890jvhrctv0

Autor:  Time Is Money! [ 08 Mai 2011, 16:02 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Chaves (1976) - Quem Baixa As Calças, Fica Sem Elas (As Calças do Seu Madruga) - Versao 2


Fala galera, está aí minha primeira contribuição de verdade para os fãs de chaves!
Legendei esse episódio inédito que conta com a participacao da Chiquinha, e que por sinal é muito mais engraçado que a 1ª versão!
Postei no youtube, antes de fazer o upload do video, para a galera me dizer o que achou, dar sugestoes, e fazer correcoes, porque nao está 100% traduzido, há algumas coisas erradas..
Bom era isso, no aguardo!
Valeu

Autor:  Ecco - Kiko Botones is my life [ 08 Mai 2011, 16:15 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Ficou ótimo :D, e seja bem-vindo aqui!

Autor:  Vini Mahier [ 08 Mai 2011, 16:18 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Valeu, valeu Time Is Money.

Aos poucos, o acervo de episódios legendados vai aumentando.

Acabei de terminar um também, assim que upá-lo, posto aqui.

Autor:  Rafael - Kiko botones forever [ 08 Mai 2011, 17:18 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Bem vindo time! :joinha:
E o vinny tem razão, o acervo de legendados está crescendo mais e mais! :D

Autor:  Quase Seca [ 09 Mai 2011, 00:02 ]
Título:  Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Bom, aqui está o que fiz do Matafácil...apesar de existir dublado, fiz esse mais como um teste mesmo pra ver como sairia. Até achei legal, os próximos que farei serão inéditos, inclusive já baixei a 1° versão do pelotão de fuzilamento(juntamente com os outros)
Link: http://www.megaupload.com/?d=NUSO3XLX

O único ruim é que como meu espanhol não é 100%, não poderia garantir 100% dos episódios legendados a risca :triste:
Só com o roteiro

Página 2 de 4 Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/