Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos

Tópicos fechados criados originalmente na Fonte dos Desejos
Avatar do usuário
Johnny Wilker
Membro
Membro
Mensagens: 2526
Registrado em: 05 Mar 2010, 12:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians!!
Localização: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 2 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Johnny Wilker » 30 Jan 2011, 19:48

É Chápulo, se vc quiser, eu tbm posso te ajudar, é só chamar :joinha:

Avatar do usuário
Bgs
Membro
Membro
Mensagens: 6308
Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 269 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Bgs » 30 Jan 2011, 20:13

haha muito bom, Chápulo! :joia:

Como já disseram, faltou um pouco de abrasileiramento, mas qualquer um que não entende o espanhol, compreenderia as legendas.

Se precisar, estamos aqui pra isso. :D
#BgsDNV?
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.

#BgsDNV, quem conhece confia! :campeao:
coligação pela renovação do FCH

Avatar do usuário
Chápulo
Membro
Membro
Mensagens: 3997
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Barcelona S. C.
Localização: Quito, Ecuador
Curtiu: 122 vezes
Curtiram: 43 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Chápulo » 31 Jan 2011, 11:52

Depois de corrigir e dar sugestões no 2º borrador do texto do Antonio, eu quero legendar o episódio do teatro, de La Chicharra 82...
Imagem
60*63*66*70*71*80*81*85*87*89*91*95*97*12*16


Imagem

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 90 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 31 Jan 2011, 16:06

Chápulo, me adiciona no msn, vou legendar alguns pra ver como fica, e preciso da sua ajuda em alguns termos que não conheço em espanhol (Se você quiser ajudar, é claro...).

felipeecco_rock@hotmail.com

:pirata:
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Chápulo
Membro
Membro
Mensagens: 3997
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Barcelona S. C.
Localização: Quito, Ecuador
Curtiu: 122 vezes
Curtiram: 43 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Chápulo » 31 Jan 2011, 20:22

Adicionado!
Imagem
60*63*66*70*71*80*81*85*87*89*91*95*97*12*16


Imagem

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 90 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 02 Fev 2011, 11:09

Meu primeiro episódio legendado:

Chapolin - A Chorona (La Llorona) - 1980
Tamanho: 61.13 MB
Formato: AVI
Duração: 10 minutos aproximadamente
Download: http://www.megaupload.com/?d=O2Q9O5RC

Espero que baixem e assistam. :vitoria:
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17591
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Me Voy » 02 Fev 2011, 15:55

Com certeza irei baixar e assistir, Parabéns Ecco, e que venha mais episódios legendados.

Tato_Brazil
Membro
Membro
Mensagens: 3
Registrado em: 02 Nov 2010, 19:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Tato_Brazil » 03 Fev 2011, 21:22

Olá pessoal. Desculpe ter sumido um pouco, pois eu queria muito de verdade legendar todos os episodios do chapolin, entao legendei o ultimo episodio, e postei aqui como vcs podem ver em algumas mensagens anteriores. Durante um bom tempo, eu entrava aqui no forum diariamente, varias vezes por dia, para ver se alguem me respodia e ajudava com as legendas, ate que desanimei por ninguem escrever rs. Deixei o fim do ano passar e aqui estou eu, feliz pelo chapulo ter respondido e outras pessoas tbm. Gostaria de saber se alguem esta disposto a me passar as falas dos episodios do chapolin, para que eu traduza, legende e sincronize. Voltarei mais vezes aqui no forum. abracos.

Avatar do usuário
Arenagak
Membro
Membro
Mensagens: 1418
Registrado em: 12 Out 2010, 20:50
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Figueirense
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 59 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Arenagak » 04 Fev 2011, 00:26

Seria bom atualizar o primeiro post com os episódios legendados adicionados recentemente. :)

Avatar do usuário
Chápulo
Membro
Membro
Mensagens: 3997
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Barcelona S. C.
Localização: Quito, Ecuador
Curtiu: 122 vezes
Curtiram: 43 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Chápulo » 04 Fev 2011, 08:53

Ecco, devo dizer que você mandou muito bem nesse esquete. Você cubriu muito bem as falas que nao entendia com expressoes coerentes.
Imagem
60*63*66*70*71*80*81*85*87*89*91*95*97*12*16


Imagem

Avatar do usuário
msm_del_ocho
Membro
Membro
Mensagens: 3399
Registrado em: 08 Set 2010, 21:49
Programa CH: Chaves
Curtiu: 0
Curtiram: 10 vezes

Re: Novos Episódios Inéditos Legendados

Mensagem por msm_del_ocho » 05 Fev 2011, 07:01

Tato_Brazil escreveu: 1979
Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...

Avatar do usuário
Carey Mahoney
Membro
Membro
Mensagens: 861
Registrado em: 10 Dez 2009, 13:21
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 8 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Carey Mahoney » 05 Fev 2011, 09:49

é verdade msm tb to tentando baixar só que não consigo por causa dessa senha FDP!
Imagem

Imagem

Carey Mahoney

Moderador do Fórum Único Chespirito desde 15/03/2014
Ex-Webmaster do site "Chaves Downloads"
Participante do Meio CH desde 2007
Fundador e Webmaster do site "Guia CH"
Usuário do FCH desde 10/12/2009
Brasileiro com muito orgulho e muito amor!

Avatar do usuário
msm_del_ocho
Membro
Membro
Mensagens: 3399
Registrado em: 08 Set 2010, 21:49
Programa CH: Chaves
Curtiu: 0
Curtiram: 10 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por msm_del_ocho » 05 Fev 2011, 10:35

Gabriel Koller escreveu:é verdade msm tb to tentando baixar só que não consigo por causa dessa senha FDP!
Mas pra baixar dá, o que não dá é pra abrir o arquivo...

Avatar do usuário
Carey Mahoney
Membro
Membro
Mensagens: 861
Registrado em: 10 Dez 2009, 13:21
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 8 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Carey Mahoney » 05 Fev 2011, 12:30

é claro msm mas é só modo de escrever!
Imagem

Imagem

Carey Mahoney

Moderador do Fórum Único Chespirito desde 15/03/2014
Ex-Webmaster do site "Chaves Downloads"
Participante do Meio CH desde 2007
Fundador e Webmaster do site "Guia CH"
Usuário do FCH desde 10/12/2009
Brasileiro com muito orgulho e muito amor!

Avatar do usuário
Arenagak
Membro
Membro
Mensagens: 1418
Registrado em: 12 Out 2010, 20:50
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Figueirense
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 59 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: Novos Episódios Inéditos Legendados

Mensagem por Arenagak » 05 Fev 2011, 12:41

msm_del_ocho escreveu:
Tato_Brazil escreveu: 1979
Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...
Eu também tô com o arquivo aqui, mas não consigo abrir por causa da senha.

Trancado