Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Johnny Wilker · Mensagem por **Johnny Wilker** » 30 Jan 2011, 19:48

É Chápulo, se vc quiser, eu tbm posso te ajudar, é só chamar

Bgs · Mensagem por **Bgs** » 30 Jan 2011, 20:13

haha muito bom, Chápulo!

Como já disseram, faltou um pouco de abrasileiramento, mas qualquer um que não entende o espanhol, compreenderia as legendas.

Se precisar, estamos aqui pra isso.

Chápulo · Mensagem por **Chápulo** » 31 Jan 2011, 11:52

Depois de corrigir e dar sugestões no 2º borrador do texto do Antonio, eu quero legendar o episódio do teatro, de La Chicharra 82...

Ecco - Kiko Botones is my life · Mensagem por **Ecco - Kiko Botones is my life** » 31 Jan 2011, 16:06

Chápulo, me adiciona no msn, vou legendar alguns pra ver como fica, e preciso da sua ajuda em alguns termos que não conheço em espanhol (Se você quiser ajudar, é claro...).

felipeecco_rock@hotmail.com

Chápulo · Mensagem por **Chápulo** » 31 Jan 2011, 20:22

Adicionado!

Ecco - Kiko Botones is my life

Meu primeiro episódio legendado:

Chapolin - A Chorona (La Llorona) - 1980
Tamanho: 61.13 MB
Formato: AVI
Duração: 10 minutos aproximadamente
Download: http://www.megaupload.com/?d=O2Q9O5RC

Espero que baixem e assistam.

Me Voy · Mensagem por **Me Voy** » 02 Fev 2011, 15:55

Com certeza irei baixar e assistir, Parabéns Ecco, e que venha mais episódios legendados.

Tato_Brazil · Mensagem por **Tato_Brazil** » 03 Fev 2011, 21:22

Olá pessoal. Desculpe ter sumido um pouco, pois eu queria muito de verdade legendar todos os episodios do chapolin, entao legendei o ultimo episodio, e postei aqui como vcs podem ver em algumas mensagens anteriores. Durante um bom tempo, eu entrava aqui no forum diariamente, varias vezes por dia, para ver se alguem me respodia e ajudava com as legendas, ate que desanimei por ninguem escrever rs. Deixei o fim do ano passar e aqui estou eu, feliz pelo chapulo ter respondido e outras pessoas tbm. Gostaria de saber se alguem esta disposto a me passar as falas dos episodios do chapolin, para que eu traduza, legende e sincronize. Voltarei mais vezes aqui no forum. abracos.

Arenagak · Mensagem por **Arenagak** » 04 Fev 2011, 00:26

Seria bom atualizar o primeiro post com os episódios legendados adicionados recentemente.

Chápulo · Mensagem por **Chápulo** » 04 Fev 2011, 08:53

Ecco, devo dizer que você mandou muito bem nesse esquete. Você cubriu muito bem as falas que nao entendia com expressoes coerentes.

msm_del_ocho · Mensagem por **msm_del_ocho** » 05 Fev 2011, 07:01

Tato_Brazil escreveu: 1979
25 - A Última Cena

http://www.megaupload.com/?d=ZDRP84X7

Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...

Carey Mahoney · Mensagem por **Carey Mahoney** » 05 Fev 2011, 09:49

é verdade msm tb to tentando baixar só que não consigo por causa dessa senha FDP!

msm_del_ocho · Mensagem por **msm_del_ocho** » 05 Fev 2011, 10:35

Gabriel Koller escreveu:é verdade msm tb to tentando baixar só que não consigo por causa dessa senha FDP!

Mas pra baixar dá, o que não dá é pra abrir o arquivo...

Carey Mahoney · Mensagem por **Carey Mahoney** » 05 Fev 2011, 12:30

é claro msm mas é só modo de escrever!

Arenagak · Mensagem por **Arenagak** » 05 Fev 2011, 12:41

msm_del_ocho escreveu:
Tato_Brazil escreveu: 1979
25 - A Última Cena

http://www.megaupload.com/?d=ZDRP84X7
Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...

Eu também tô com o arquivo aqui, mas não consigo abrir por causa da senha.

Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Novos Episódios Inéditos Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Episódios Legendados

Re: Novos Episódios Inéditos Legendados

Entrar • Registrar