Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui •

msm_del_ocho · **Enviado:** 25 Jul 2011, 23:11

Time Is Money! escreveu:

Chaves (1976) - O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4 [Legendado - Dublagem Gábia]

Aí galera, mais um episódio legendado, com partes do episodio dublado do dvd, pelo Estudio Gábia!

Download:
http://www.mediafire.com/?diuwlfsv532l8ba

Chaves (1973) - A Festa da Boa Vizinhança - Versao 2

Episódio complicado de legendar, mas sempre quis, demorou, mas tá aí!

Download:
http://www.mediafire.com/?04b66zybbzc8pxl

Obrigado por legendar esses episódios :joia:

Eu sei como deu trabalho legendar A Festa da Boa Vizinhança - Versao 2

Morgoth

msm_del_ocho escreveu:

Tato_Brazil escreveu:

1979

Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...

Gente, alguém já descobriu a senha? :lol:

Ero Sennin

gente por favor, eu queria a legenda do episodio "o patinete" 1980 a que tem na primeira pagina expirou o link do rapidshare. no FUCH tem a legenda mo mediafire mas tambem expirou o link. POR FAVOR

StephGeissler

Ô cô... escreveu:

Alguém aí poderia POR FAVOR upar novamente esse O festival da boa vizinhança de 1972 cujo link expirou já faz um bom tempo/

Desde já eu agradeço! :joia:

Verdaaade,quero mto ver *-* upem de novooo

Ero Sennin

na primeira pagina do topico tem o festival da boa vizinhança de 72 legendado. mas olha aqui http://www.youtube.com/watch?v=hzIcU0AYYVc

Tato_Brazil

Fala pessoal, olha eu aqui de volta. a senha perdida do ultimo episodio (1979 - 24 - A Ultima Cena.rar) é: tato.hamilton

por favor, avaliem a qualidade da legenda e do video que eu fiz. Ainda quero retomar o projeto de legendar mais episodios em espanhol. Consegui um amigo espanhol que quer ajudar a traduzir o audio em espanhol dos episodios para portugues. Vamos ver o que vai acontecer. Tem mais alguem que consegue fazer isso? preciso dos textos em portugues. ate mais.

Guilherme CH

A Carta do Chaves legendado.

Rafael - Kiko botones forever

Tato_Brazil escreveu:

Fala pessoal, olha eu aqui de volta. a senha perdida do ultimo episodio (1979 - 24 - A Ultima Cena.rar) é: tato.hamilton

por favor, avaliem a qualidade da legenda e do video que eu fiz. Ainda quero retomar o projeto de legendar mais episodios em espanhol. Consegui um amigo espanhol que quer ajudar a traduzir o audio em espanhol dos episodios para portugues. Vamos ver o que vai acontecer. Tem mais alguem que consegue fazer isso? preciso dos textos em portugues. ate mais.

MUITO OBRIGADO! Desde 10/05 to com o arquivo aqui com a esperança de achar a senha :lol:

Ero Sennin

Cara, o episodio a casinha do chaves não tá legendado...

Sirigueijo

Baixei o Episodio ''O Casamento do Seu Madruga'' e tem umas partes que na legenda estão erradas (as letras não a tradução) um exemplo quando aparece na legenda ''não'' aparece ''nÃEo

Rafael - Kiko botones forever

Sirigueijo escreveu:

Baixei o Episodio ''O Casamento do Seu Madruga'' e tem umas partes que na legenda estão erradas (as letras não a tradução) um exemplo quando aparece na legenda ''não'' aparece ''nÃEo

Deve se levar em conta que são legendas que foram feitas há muito tempo, e a galera não dava uma "revisada" por isso os erros :joinha:

Barbano

Isso aí é codificação.

Tente salvar as legendas em outros formatos (se estiver em ISO tente salvar em UTF-8, por exemplo).

Valdés

Fiz uma legenda para o episódio do Chapolin: ¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?(1976) :pirata:

http://www.mediafire.com/?97ghhtqds1uea1a

Créditos do vídeo ao Chápulo.

Brooke-mrt

Valdés escreveu:

Fiz uma legenda para o episódio do Chapolin: ¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?(1976) :pirata:

http://www.mediafire.com/?97ghhtqds1uea1a

Créditos do vídeo ao Chápulo.

onde encontro o video??

Valdés

Aqui o link do episódio, upado pelo Chápulo: http://www.megaupload.com/?d=E7I4MUTS