Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos

Tópicos fechados criados originalmente na Fonte dos Desejos
Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 660 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Me Voy » 05 Fev 2011, 19:50

Ecco escreveu:Meu primeiro episódio legendado:

Chapolin - A Chorona (La Llorona) - 1980
Tamanho: 61.13 MB
Formato: AVI
Duração: 10 minutos aproximadamente
Download: http://www.megaupload.com/?d=O2Q9O5RC

Espero que baixem e assistam. :vitoria:
Terminei de assistir, muito bom o episódio, e as legendas ficaram ótimas parabéns Ecco.

Dei várias risadas desse episódio, o bom da temporada de 80 é que os atores ainda estão com pique da fase clássica, e os episódios seguem brilhantes e divertidissimos, e pra Chapolin nem muda muita coisa já que em alguns episódios a série tinha só 10 min mesmo já que tinha Dr.Chapatin .

E Espero que venha muitos outros episódios legendados Ecco.

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11467
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 88 vezes

Re: Episódios Legendados

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 05 Fev 2011, 19:53

Chápulo escreveu:Ecco, devo dizer que você mandou muito bem nesse esquete. Você cubriu muito bem as falas que nao entendia com expressoes coerentes.
Muito obrigado. :D Você me deu uma boa ajuda também. :D
Cleberson SBT escreveu:Terminei de assistir, muito bom o episódio, e as legendas ficaram ótimas parabéns Ecco.

Dei várias risadas desse episódio, o bom da temporada de 80 é que os atores ainda estão com pique da fase clássica, e os episódios seguem brilhantes e divertidissimos.
Muito obrigado. :D ²

Em breve eu legendo mais um e Chapolin'80, talvez o dos aerolitos. :ponder:
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Novos Episódios Inéditos Legendados

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 10 Mai 2011, 16:34

Arenagak escreveu:
msm_del_ocho escreveu:
Tato_Brazil escreveu: 1979
Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...
Eu também tô com o arquivo aqui, mas não consigo abrir por causa da senha.
Ninguém descobriu a senha? Eu to querendo ela também
Imagem

Avatar do usuário
Vini Mahier
Membro
Membro
Mensagens: 1160
Registrado em: 08 Ago 2010, 22:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Vini Mahier » 13 Mai 2011, 14:21

Acabo de legendar:

"Dos delinquentes que escapam, o mais perigoso chama-se gás" (1979)

Imagem

Download: http://www.megaupload.com/?d=DSWS6ZJE


Favor, adicionar esse e outros episódios já legendados no topo, pra ficar mais fácil aos usuários acharem e baixarem.

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11467
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 88 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 14 Mai 2011, 11:43

O João reformulou este tópico, fez algumas mudanças, e agora esse é o tópico oficial para postarem legendas ou episódios legendados, peço que todos que uparem uma legenda ou episódio legendado postem aqui.

Todo episódio postado aqui estará no primeiro post do tópico.
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
mrcsorock
Membro
Membro
Mensagens: 21
Registrado em: 30 Mar 2011, 11:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por mrcsorock » 14 Mai 2011, 12:24

Eu legendei esse episodio do Dr. chapatin tem erros mais, se quiserem arrumar a legenda, ela vai tar disponibilizada também!


Legenda: http://www.mediafire.com/?8vwxmcaxcnxcqb4

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11467
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 88 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 14 Mai 2011, 13:34

MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Vini Mahier
Membro
Membro
Mensagens: 1160
Registrado em: 08 Ago 2010, 22:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Vini Mahier » 14 Mai 2011, 14:33

Ficou muito bom o tópico. Parabéns.
Depois, pra ajudar, vou procurar links de episódios já legendados e postar aqui.

Avatar do usuário
G@BR!&L
Membro
Membro
Mensagens: 2158
Registrado em: 07 Ago 2009, 23:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: S.C. Corinthians
Localização: Valinhos - SP
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 13 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por G@BR!&L » 14 Mai 2011, 16:40

Muito obrigado pelo pessoal que está disponibilizando os episódios legendados! :joia:
Finalmente pude ver "Um Astro Cai na Vila- Parte 1" legendado! :feliz:
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11467
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 88 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 14 Mai 2011, 18:28

Héctor Bonilla parte 1 legendado no YouTube:


MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 660 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Me Voy » 16 Mai 2011, 20:42

Tudo em um tópico só ficou bem melhor e mais completo.

Avatar do usuário
mrcsorock
Membro
Membro
Mensagens: 21
Registrado em: 30 Mar 2011, 11:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por mrcsorock » 02 Jun 2011, 09:38

Eu legendei o episodio do Chaves - O Terno Do Tio Jacinto 1973 , tem alguns erros e algumas falas sem legenda mais dá pra arrumar deem uma olhada:

Video: http://www.mediafire.com/?gjax8rxp26h3ob5
legenda: http://www.mediafire.com/?2nt88gik1rxfda4

JVCH
Membro
Membro
Mensagens: 1098
Registrado em: 01 Fev 2009, 21:25
Programa CH: Chaves
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 7 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por JVCH » 20 Jul 2011, 11:46

se eu so traduzir o texto de um episódio, alguem aqui sicronizaria? (pq eh o q eu acho o mais chato)

PS.: acho q esse tópico ta meio desorganizado, tem mto episódio solto pelo meio q deveria estar no 1º post
Editado pela última vez por JVCH em 20 Jul 2011, 11:48, em um total de 1 vez.
Criador do CentroCH

Avatar do usuário
Vini Mahier
Membro
Membro
Mensagens: 1160
Registrado em: 08 Ago 2010, 22:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Vini Mahier » 20 Jul 2011, 11:47

JVCH escreveu:se eu so traduzir o texto de um episódio, alguem aqui sicronizaria? (pq eh o q eu acho o mais chato)
Sincronizo pra ti :)

Avatar do usuário
Time Is Money!
Membro
Membro
Mensagens: 113
Registrado em: 11 Abr 2011, 22:16
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 1 vez

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial

Mensagem por Time Is Money! » 25 Jul 2011, 19:02

Chaves (1976) - O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4 [Legendado - Dublagem Gábia]

Aí galera, mais um episódio legendado, com partes do episodio dublado do dvd, pelo Estudio Gábia!

Imagem

Download:
http://www.mediafire.com/?diuwlfsv532l8ba


Chaves (1973) - A Festa da Boa Vizinhança - Versao 2

Episódio complicado de legendar, mas sempre quis, demorou, mas tá aí!

Imagem

Download:
http://www.mediafire.com/?04b66zybbzc8pxl
Oh... Essa onda foi das fortes, foi das grandes, não é?

[youtube][/youtube]
Legendado por mim

Trancado