Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito Chico Rei



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 150 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Episódios Legendados • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 05 Fev 2011, 20:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 00:03
Mensagens: 12185
Localização: Barretos
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 149 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Ecco escreveu:
Meu primeiro episódio legendado:

Chapolin - A Chorona (La Llorona) - 1980
Tamanho: 61.13 MB
Formato: AVI
Duração: 10 minutos aproximadamente
Download: http://www.megaupload.com/?d=O2Q9O5RC

Espero que baixem e assistam. :vitoria:


Terminei de assistir, muito bom o episódio, e as legendas ficaram ótimas parabéns Ecco.

Dei várias risadas desse episódio, o bom da temporada de 80 é que os atores ainda estão com pique da fase clássica, e os episódios seguem brilhantes e divertidissimos, e pra Chapolin nem muda muita coisa já que em alguns episódios a série tinha só 10 min mesmo já que tinha Dr.Chapatin .

E Espero que venha muitos outros episódios legendados Ecco.

_________________
Imagem


Rei das Manhãs!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios Legendados • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 05 Fev 2011, 20:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Abr 2010, 18:33
Mensagens: 11341
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 44 vezes
Foi curtido: 71 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Fantasias: Dona Clotilde
Chápulo escreveu:
Ecco, devo dizer que você mandou muito bem nesse esquete. Você cubriu muito bem as falas que nao entendia com expressoes coerentes.

Muito obrigado. :D Você me deu uma boa ajuda também. :D

Cleberson SBT escreveu:
Terminei de assistir, muito bom o episódio, e as legendas ficaram ótimas parabéns Ecco.

Dei várias risadas desse episódio, o bom da temporada de 80 é que os atores ainda estão com pique da fase clássica, e os episódios seguem brilhantes e divertidissimos.

Muito obrigado. :D ²

Em breve eu legendo mais um e Chapolin'80, talvez o dos aerolitos. :ponder:

_________________
Imagem


- Ex-Moderador do DDNL / Fonte dos Desejos 2010-2011
- Ex-Moderador Global 2011-2012
- Ex-viado 1996-2010
- Usuário do mês de agosto de 2010
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves - 2010
- Campeão do Winner Futebol Game (Liga Chespirito) - 2010
- Campeão da Chapoliga 2010 (Cartola FC)
- Usuário do ano de 2010
- Vice-campeão do Torneio GUF - Primeiro semestre de 2011
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 - 2011
- Campeão do Torneio GUF - Segundo semestre de 2011
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil - 2012
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves - 2012
- Nome conhecido por Nelson Machado, grande amigo


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Novos Episódios Inéditos Legendados • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 10 Mai 2011, 17:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 09:26
Mensagens: 2030
Localização: Osasco-SP
Curtiu: 20 vezes
Foi curtido: 18 vezes
Programa CH: Chapolin
Arenagak escreveu:
msm_del_ocho escreveu:
Tato_Brazil escreveu:

Só tem um pequeno probleminha, tá pedindo senha e você não disse qual é...

Eu também tô com o arquivo aqui, mas não consigo abrir por causa da senha.

Ninguém descobriu a senha? Eu to querendo ela também

_________________
Meu Deviantart - http://rafaelthehedgehog.deviantart.com/
Colaborador de timing e upload - http://nerduai.blogspot.com.br/ Vídeos, games e tradução
Imagem
No meio CH desde 2008, Ex-Colaborador do Chaves Online
Campeão do De que episódio é essa foto? #1


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 13 Mai 2011, 15:21 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Ago 2010, 23:40
Mensagens: 1159
Curtiu: 7 vezes
Foi curtido: 9 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Acabo de legendar:

"Dos delinquentes que escapam, o mais perigoso chama-se gás" (1979)

Imagem

Download: http://www.megaupload.com/?d=DSWS6ZJE


Favor, adicionar esse e outros episódios já legendados no topo, pra ficar mais fácil aos usuários acharem e baixarem.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 14 Mai 2011, 12:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Abr 2010, 18:33
Mensagens: 11341
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 44 vezes
Foi curtido: 71 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Fantasias: Dona Clotilde
O João reformulou este tópico, fez algumas mudanças, e agora esse é o tópico oficial para postarem legendas ou episódios legendados, peço que todos que uparem uma legenda ou episódio legendado postem aqui.

Todo episódio postado aqui estará no primeiro post do tópico.

_________________
Imagem


- Ex-Moderador do DDNL / Fonte dos Desejos 2010-2011
- Ex-Moderador Global 2011-2012
- Ex-viado 1996-2010
- Usuário do mês de agosto de 2010
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves - 2010
- Campeão do Winner Futebol Game (Liga Chespirito) - 2010
- Campeão da Chapoliga 2010 (Cartola FC)
- Usuário do ano de 2010
- Vice-campeão do Torneio GUF - Primeiro semestre de 2011
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 - 2011
- Campeão do Torneio GUF - Segundo semestre de 2011
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil - 2012
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves - 2012
- Nome conhecido por Nelson Machado, grande amigo


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 14 Mai 2011, 13:24 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Mar 2011, 12:30
Mensagens: 21
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Eu legendei esse episodio do Dr. chapatin tem erros mais, se quiserem arrumar a legenda, ela vai tar disponibilizada também!


Legenda: http://www.mediafire.com/?8vwxmcaxcnxcqb4


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 14 Mai 2011, 14:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Abr 2010, 18:33
Mensagens: 11341
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 44 vezes
Foi curtido: 71 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Fantasias: Dona Clotilde
Corrigi a legenda:

http://www.megaupload.com/?d=1KKDUBYL

_________________
Imagem


- Ex-Moderador do DDNL / Fonte dos Desejos 2010-2011
- Ex-Moderador Global 2011-2012
- Ex-viado 1996-2010
- Usuário do mês de agosto de 2010
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves - 2010
- Campeão do Winner Futebol Game (Liga Chespirito) - 2010
- Campeão da Chapoliga 2010 (Cartola FC)
- Usuário do ano de 2010
- Vice-campeão do Torneio GUF - Primeiro semestre de 2011
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 - 2011
- Campeão do Torneio GUF - Segundo semestre de 2011
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil - 2012
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves - 2012
- Nome conhecido por Nelson Machado, grande amigo


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 14 Mai 2011, 15:33 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Ago 2010, 23:40
Mensagens: 1159
Curtiu: 7 vezes
Foi curtido: 9 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Ficou muito bom o tópico. Parabéns.
Depois, pra ajudar, vou procurar links de episódios já legendados e postar aqui.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 14 Mai 2011, 17:40 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Ago 2009, 00:41
Mensagens: 2153
Localização: Valinhos - SP
Curtiu: 6 vezes
Foi curtido: 12 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: S.C. Corinthians
Muito obrigado pelo pessoal que está disponibilizando os episódios legendados! :joia:
Finalmente pude ver "Um Astro Cai na Vila- Parte 1" legendado! :feliz:

_________________
Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 14 Mai 2011, 19:28 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Abr 2010, 18:33
Mensagens: 11341
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 44 vezes
Foi curtido: 71 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Fantasias: Dona Clotilde
Héctor Bonilla parte 1 legendado no YouTube:



_________________
Imagem


- Ex-Moderador do DDNL / Fonte dos Desejos 2010-2011
- Ex-Moderador Global 2011-2012
- Ex-viado 1996-2010
- Usuário do mês de agosto de 2010
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves - 2010
- Campeão do Winner Futebol Game (Liga Chespirito) - 2010
- Campeão da Chapoliga 2010 (Cartola FC)
- Usuário do ano de 2010
- Vice-campeão do Torneio GUF - Primeiro semestre de 2011
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 - 2011
- Campeão do Torneio GUF - Segundo semestre de 2011
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil - 2012
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves - 2012
- Nome conhecido por Nelson Machado, grande amigo


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 16 Mai 2011, 21:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 00:03
Mensagens: 12185
Localização: Barretos
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 149 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Tudo em um tópico só ficou bem melhor e mais completo.

_________________
Imagem


Rei das Manhãs!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 02 Jun 2011, 10:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Mar 2011, 12:30
Mensagens: 21
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Eu legendei o episodio do Chaves - O Terno Do Tio Jacinto 1973 , tem alguns erros e algumas falas sem legenda mais dá pra arrumar deem uma olhada:

Video: http://www.mediafire.com/?gjax8rxp26h3ob5
legenda: http://www.mediafire.com/?2nt88gik1rxfda4


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 20 Jul 2011, 12:46 
Offline
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 22:25
Mensagens: 1083
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 6 vezes
Programa CH: Chaves
Fantasias: Não utilizo
se eu so traduzir o texto de um episódio, alguem aqui sicronizaria? (pq eh o q eu acho o mais chato)

PS.: acho q esse tópico ta meio desorganizado, tem mto episódio solto pelo meio q deveria estar no 1º post

_________________
Criador do CentroCH


Editado pela última vez por JVCH em 20 Jul 2011, 12:48, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 20 Jul 2011, 12:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Ago 2010, 23:40
Mensagens: 1159
Curtiu: 7 vezes
Foi curtido: 9 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
JVCH escreveu:
se eu so traduzir o texto de um episódio, alguem aqui sicronizaria? (pq eh o q eu acho o mais chato)


Sincronizo pra ti :)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Episódios CH legendados - Tópico Oficial • Download de episódios legendados, arquivos SRT ou textos traduzidos
MensagemEnviado: 25 Jul 2011, 20:02 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 11 Abr 2011, 23:16
Mensagens: 105
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 2 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Chaves (1976) - O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4 [Legendado - Dublagem Gábia]

Aí galera, mais um episódio legendado, com partes do episodio dublado do dvd, pelo Estudio Gábia!

Imagem

Download:
http://www.mediafire.com/?diuwlfsv532l8ba


Chaves (1973) - A Festa da Boa Vizinhança - Versao 2

Episódio complicado de legendar, mas sempre quis, demorou, mas tá aí!

Imagem

Download:
http://www.mediafire.com/?04b66zybbzc8pxl

_________________
Oh... Essa onda foi das fortes, foi das grandes, não é?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 150 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: