Chespirito - CNT

Tópicos fechados criados originalmente na Fonte dos Desejos
Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1940
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 224 vezes

Chespirito - CNT

Mensagem por Valette Negro » 01 Jan 2017, 18:24

Galera, em homenagem aos vinte anos da vinda da série "CHESPIRITO" para o Brasil, a partir de hoje, postarei em meu canal, todos os episódios que disponho, com a dublagem original da BKS. Ao longo dos últimos anos, muitos fãs pediram e esse ano resolvi atender. Dia 1º de junho de 1997 estreava a série no Brasil, através da antiga parceria CNT - Gazeta e os mesmos exibiram cem episódios da série. Essa dublagem é considerada extremamente rara. Há divisão entre os que gostam e os que não gostam. Muitos preferem a alternativa feita na Gota Mágica, três anos depois para o SBT. Eu particularmente prefiro a original (talvez por ter sido a primeira que assisti). Infelizmente, perdi uns poucos episódios (talvez para sempre), mas a grande maioria está disponível e irei compartilhá-los. Os disponibilizarei em ordem cronológica. Boa diversão! :joia:

Postado em 01/01/2017
PROGRAMA 001
CHOMPIRAS: Ora bolas, Chimoltrufia! (1990)
Postado em 02/01/2017
PROGRAMA 002
CHAPOLIN COLORADO: O pequeno grande artista (1990)
CHOMPIRAS: Devo, não nego! Pago quando puder! (1990)
CHAPARRON BONAPARTE: Cirurgiões ou trapalhões (1990)
CHAVES: Uma aula de história (1990)
Postado em 03/01/2017
PROGRAMA 003
CHOMPIRAS: Ratos e ratoeiras (1992)
Postado em 06/01/2017
PROGRAMA 004
CHAPARRON BONAPARTE: A denúncia (1992)
DOUTOR CHAPATIN: Essa doeu no fígado (1992)
CHOMPIRAS: Ora, bolas! (1992)
Postado em 08/01/2017
PROGRAMA 005
CHOMPIRAS: Ali Babá e os quarenta comilões (1992)
Postado em 09/01/2017
PROGRAMA 006
CHAPOLIN COLORADO: O mestre dos disfarces - Participação especial do doutor Chapatin (1992)
Postado em 10/01/2017
PROGRAMA 007
CHOMPIRAS: Tudo por dinheiro, primeira parte
Postado em 12/01/2017
PROGRAMA 008
CHOMPIRAS: Tudo por dinheiro, segunda e última parte
Postados em 15/01/2017
PROGRAMA 009
CHOMPIRAS: Qual é a sua cara? Digo... Qual é a sua, cara?
PROGRAMA 010
CHESPIRITO: Um governador desgovernado
CHAVES: Isto merece um prêmio!
CHOMPIRAS: De boas intenções o inferno está cheio!
PROGRAMA 011
CHOMPIRAS: Adivinhando ou embrulhando? Primeira parte
Postados em 16/01/2017
PROGRAMA 012
CHOMPIRAS: Adivinhando ou embrulhando? Segunda e última parte
PROGRAMA 013
CHAPARRON BONAPARTE: Vamos aprender música?
CHAVES: Uma aula de comunicação
DOUTOR CHAPATIN: Operação Caça-Doentes
CHOMPIRAS: A rifa
Postado em 19/01/2017
PROGRAMA 014
CHOMPIRAS: Vamos jogar buraco? Ou melhor... Vamos nos jogar dentro do buraco!
Postado em 20/01/2017
PROGRAMA 015
DOUTOR CHAPATIN: O boxeador
CHAVES: Uma aula de canto
CHOMPIRAS: Que roubada, hein, Chompiras!
CHAPARRON BONAPARTE: Um jogo muito louco
Postado em 24/01/2017
PROGRAMA 016
CHOMPIRAS: Mas que porcaria de furto!
Postado em 27/01/2017
PROGRAMA 017
CHOMPIRAS: O enforcamento do Chompiras, primeira parte
Postados em 28/01/2017
PROGRAMA 018
CHOMPIRAS: A volta de Chamóis, o homem das mil faces, primeira parte
PROGRAMA 019
CHOMPIRAS: A volta de Chamóis, o homem das mil faces, segunda e última parte
Postado em 29/01/2017
PROGRAMA 020
CHOMPIRAS: Essa menina é perigosa!
Postados em 30/01/2017
PROGRAMA 021
CHOMPIRAS: Corra, que o Gorila vem aí! Primeira parte
PROGRAMA 022
CHOMPIRAS: Corra, que o Gorila vem aí! Segunda e última parte
Postados em 31/01/2017
PROGRAMA 023
CHOMPIRAS: Acidente de aluguel, primeira parte
PROGRAMA 024
CHOMPIRAS: Acidente de aluguel, segunda e última parte
PROGRAMA 025
CHOMPIRAS: Problemas do coração e muita confusão
Postado em 04/02/2017
PROGRAMA 026
CHOMPIRAS: O mistério das gravações, primeira parte
Postado em 06/02/2017
PROGRAMA 027
CHOMPIRAS: O mistério das gravações, segunda e última parte
Postado em 09/02/2017
PROGRAMA 028
CHOMPIRAS: As memórias de Chimoltrufia; digo... A memória de Chimoltrufia
Postado em 12/02/2017
PROGRAMA 029
CHOMPIRAS: A volta do esmagador
Postado em 15/02/2017
PROGRAMA 030
CHOMPIRAS: A praça não é nossa
Postados em 21/02/2017
PROGRAMA 031
CHOMPIRAS: Chimoltrufia superstar, primeira parte
PROGRAMA 032
CHOMPIRAS: Chimoltrufia superstar, segunda e última parte
Postado em 25/02/2017
PROGRAMA 033
CHOMPIRAS: Quem diria, hein, delegado!
Postado em 06/03/2017
PROGRAMA 034
CHOMPIRAS: O grande hipnotizador
Postado em 07/03/2017
PROGRAMA 035
CHOMPIRAS: Já é hora de dormir!
Postado em 08/03/2017
PROGRAMA 036
CHOMPIRAS: Um hotel muito louco
Postado em 14/03/2017
PROGRAMA 037
CHOMPIRAS: Um dia no hotel
Postado em 15/03/2017
PROGRAMA 038
CHOMPIRAS: Deu cobra na cabeça!
Postado em 16/03/2017
PROGRAMA 039
CHOMPIRAS: A eletricidade é perigosa!
Postado em 19/03/2017
PROGRAMA 040
CHOMPIRAS: Uma história animal!
Postados em 20/03/2017
PROGRAMA 041
CHOMPIRAS: Perfume de gardênia
PROGRAMA 042
CHOMPIRAS: Tudo por amor
Postados em 21/03/2017
PROGRAMA 043
CHOMPIRAS: Um pacote muito estranho
PROGRAMA 044
CHOMPIRAS: Hummm... Esse pão tá joinha!
PROGRAMA 045
CHOMPIRAS: Qual é a senha, camarada?
Postados em 26/03/2017
PROGRAMA 046
CHOMPIRAS: Há malas que vêm para bem...
PROGRAMA 047
CHOMPIRAS: Parabéns a você nesta data, querido!
PROGRAMA 048
CHOMPIRAS: Hotel mal-assombrado
PROGRAMA 049
CHOMPIRAS: Ouro de tolo
PROGRAMA 050
CHOMPIRAS: As duas faces de Marujita, primeira parte
Postados em 27/03/2017
PROGRAMA 051
CHOMPIRAS: As duas faces de Marujita, segunda e última parte
PROGRAMA 052
CHOMPIRAS: Uma solução barata
PROGRAMA 053
CHOMPIRAS: Três operários-padrão
PROGRAMA 054
CHOMPIRAS: Um hóspede muito estranho!
PROGRAMA 055
CHOMPIRAS: O bandido grampeado, primeira parte
PROGRAMA 056
CHOMPIRAS: O bandido grampeado, segunda e última parte
Postados em 28/03/2017
PROGRAMA 057
CHOMPIRAS: A invasão dos venusianos
PROGRAMA 058
CHOMPIRAS: O hábito não faz a monja!
PROGRAMA 059
CHOMPIRAS: Quase astros por um dia!
PROGRAMA 060
CHOMPIRAS: O hóspede das mil caretas
Postados em 02/04/2017
PROGRAMA 061
CHOMPIRAS: Alô? Quem fala?
PROGRAMA 062
CHOMPIRAS: Vamos jogar buraco? Ou melhor... Vamos nos jogar dentro do buraco! Primeira parte
PROGRAMA 063
CHOMPIRAS: Vamos jogar buraco? Ou melhor... Vamos nos jogar dentro do buraco! Segunda e última parte
PROGRAMA 064
CHOMPIRAS: O mistério do quarto 11
PROGRAMA 065
CHOMPIRAS: Um sargento muito louco!
PROGRAMA 066
CHOMPIRAS: Dissídio entre amigos
Postado em 09/04/2017
PROGRAMA 067
CHOMPIRAS: Assaltante por engano
ESPECIAL: Minha dama saiu de férias (My fair lady)
Postados em 10/04/2017
PROGRAMA 068
ESPECIAL: Até tu, Brutus!
CHOMPIRAS: Se ela não ganhar, quem ganha? (A carta)
PROGRAMA 069
EL CIUDADANO GÓMEZ: Meu padrinho predileto
CHOMPIRAS: O cassino do Chompiras
Postado em 11/04/2017
PROGRAMA 070
CHOMPIRAS: Essa criança é o cão!
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=GpbEdcMkLKg
Postado em 14/04/2017
PROGRAMA 071
CHOMPIRAS: A fugitiva
CHAPARRON BONAPARTE: Estilista com muito estilo
DOUTOR CHAPATIN: Uma secretária boa; digo... uma boa secretária!
O PALHAÇO: O palhaço
Postados em 15/04/2017
PROGRAMA 072
CHOMPIRAS: Dependendo de quem canta, seus vizinhos espanta!
PROGRAMA 073
CHOMPIRAS: Fazemos qualquer negócio!
EL CIUDADANO GÓMEZ: E Cantinflas no céu, salva um casamento na Terra!
CHAPARRON BONAPARTE: Uma intervenção bem frutífera
DOUTOR CHAPATIN: Quem sou eu? Quem é você?
Postado em 16/04/2017
PROGRAMA 074
CHOMPIRAS: Como lidar com as mulheres...!?
AO ESTILO DO CINEMA MUDO: O bar que fecha só depois do último cliente... Isto, se ele for embora, é claro!
DOUTOR CHAPATIN: Médico anda bom pra cachorro!
EL CIUDADANO GÓMEZ: Vendendo e aprendendo
CHAPARRON BONAPARTE: Minha musa; minha paixão!
Postados em 17/04/2017
PROGRAMA 075
CHESPIRITO: E naquele intervalo das gravações...
AO ESTILO DO CINEMA MUDO: O bêbado e a porta
ESPECIAL: Fausto, de Goeth
DON CAVEIRA: Esses velhinhos são de morte!
PROGRAMA 076
DON CAVEIRA: A viúva e os touros
CHOMPIRAS: A separação do Botijão
Postado em 19/04/2017
PROGRAMA 077
CHOMPIRAS: O estranho conquistador
Postados em 23/04/2017
PROGRAMA 078
CHAPARRON BONAPARTE: Um pecado original; digo... um crime original
DOUTOR CHAPATIN: O consumista
CHOMPIRAS: Fugindo da polícia
PROGRAMA 079
CHOMPIRAS: Para ser atriz é preciso estudar!
Postados em 24/04/2017
PROGRAMA 080
CHAPARRON BONAPARTE: A vida está pela hora da morte!
DON CAVEIRA: Um encontro inesperado
DOUTOR CHAPATIN: Um ás no volante
CHOMPIRAS: Sargento aos pedaços
PROGRAMA 081
CHOMPIRAS: Um hóspede de morte
PROGRAMA 082
CHOMPIRAS: Uma festa de arromba
PROGRAMA 083
CHOMPIRAS: A mão boba ataca outra vez
PROGRAMA 084
CHOMPIRAS: O assassino
Postados em 26/04/2017
PROGRAMA 085
CHAPARRON BONAPARTE: O quartinho mágico
CHOMPIRAS: E o passado te condena
PROGRAMA 086
CHAPARRON BONAPARTE: A arca de Noé
CHOMPIRAS: Lição de ecologia
PROGRAMA 087
CHOMPIRAS: O poliglota
PROGRAMA 088
CHAPARRON BONAPARTE: Brincando de assaltantes
ESPECIAL: Um dia na guerra, com Napoleão
CHOMPIRAS: O guarda-chuva vai cantar
Postados em 30/04/2017
PROGRAMA 089
CHAPARRON BONAPARTE: Essa menina é um gênio!
DOUTOR CHAPATIN: Caiu na rede é peixe!
CHOMPIRAS: Hidrofobia generalizada
PROGRAMA 090
DOUTOR CHAPATIN: Esse bebê é o cão!
CHOMPIRAS: O bêbado e a mala
PROGRAMA 091
CHESPIRITO: Baile à fantasia; digo... Barraco à fantasia
CHAPARRON BONAPARTE: Um oficina muito louca
CHOMPIRAS: A modelo e o pintor
PROGRAMA 092
CHOMPIRAS: Bandido por acaso
Postados em 01/05/2017
PROGRAMA 093
DOUTOR CHAPATIN: Essa doeu nos rins!
CHOMPIRAS: Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas
PROGRAMA 094
DOUTOR CHAPATIN: Não dê pérolas aos velhos
ESPECIAL: Don Quixote e Sancho Pança
CHAPARRON BONAPARTE: Uma paixão meio esquisita
CHOMPIRAS: Façam seu jogo, senhores!
PROGRAMA 095
ESPECIAL: Faça amor! Não faça guerra!
PROGRAMA 096
CHOMPIRAS: Chimoltrufia confirma a teoria de Darwin
Postados em 03/05/2017
PROGRAMA 097
CHAPARRON BONAPARTE: O pescador de ilusões
CHOMPIRAS: Uma noite no hospital
PROGRAMA 098
CHOMPIRAS: Fantasma por acaso
PROGRAMA 099
DOUTOR CHAPATIN: Comendo e padecendo
CHAPARRON BONAPARTE: Pequenas figurinhas, grandes negócios
CHOMPIRAS: Seu pedido é uma ordem!
PROGRAMA 100
DOUTOR CHAPATIN: O depósito
ESPECIAL: O bêbado e a casa maluca
CHOMPIRAS: Um dia no zoológico
Editado pela última vez por Valette Negro em 09 Mai 2017, 12:33, em um total de 66 vezes.
Esses usuários curtiram o post de Valette Negro (total: 17):
IgorBorgesCHOtelomcbenziJames RevoltiVincent MartellaBarbanoR.G.S.Flygregoryluis09Victor235Lucas F TDon_aCHilesCláudioChápuloZeca Pagodinho CHJacintodabattisti

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8916
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 750 vezes
Curtiram: 892 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por IgorBorgesCH » 01 Jan 2017, 18:26

VIVA CHESPIRITO NA CNT! :cadeado: :brasil: :festa: :joia:
VIVA OS SMILIES!
Meu sonho era que aparecesse os episódios de 1991 dublado pela Parisi, onde o Vilela dubla o Padilla! Mais isso tá longe demais!
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Valette Negro

Avatar do usuário
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 4705
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 576 vezes
Curtiram: 623 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Otelo » 01 Jan 2017, 18:37

Valeu Valette! :joia:
Esses usuários curtiram o post de Otelo (total: 1):
Valette Negro

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8916
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 750 vezes
Curtiram: 892 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por IgorBorgesCH » 01 Jan 2017, 18:49

E como vai ser a frequência dos vídeos? Tem data certa?

Avatar do usuário
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 4705
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 576 vezes
Curtiram: 623 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Otelo » 01 Jan 2017, 18:51

Quantos episódios com essa dublagem você possui?

mcbenzi
Membro
Membro
Mensagens: 114
Registrado em: 30 Ago 2011, 11:40
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 16 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por mcbenzi » 01 Jan 2017, 20:03

Mttttttttttttt show!!! Parabéns!!
Esses usuários curtiram o post de mcbenzi (total: 1):
Valette Negro

Avatar do usuário
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 4705
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 576 vezes
Curtiram: 623 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Otelo » 01 Jan 2017, 20:57

A qualidade do aúdio está excelente!
Esses usuários curtiram o post de Otelo (total: 1):
Valette Negro

Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1940
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Valette Negro » 01 Jan 2017, 23:11

leoch123 escreveu:Quantos episódios com essa dublagem você possui?
Na verdade, todos. Porém, alguns faltam pedaços iniciais ou finais. Mas pelo menos 90% estão completos.

Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1940
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Valette Negro » 01 Jan 2017, 23:12

IgorBorgesCH escreveu:E como vai ser a frequência dos vídeos? Tem data certa?
Vou tentar de três a quatro por semana, pelo menos...

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4874
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Fly » 01 Jan 2017, 23:34

Valette Negro escreveu:Galera, em homenagem aos vinte anos da vinda da série "CHESPIRITO" para o Brasil, a partir de hoje, postarei em meu canal, todos os episódios que disponho, com a dublagem original da BKS. Ao longo dos últimos anos, muitos fãs pediram e esse ano resolvi atender. Dia 1º de junho de 1997 estreava a série no Brasil, através da antiga parceria CNT - Gazeta e os mesmos exibiram cem episódios da série. Essa dublagem é considerada extremamente rara. Há divisão entre os que gostam e os que não gostam. Muitos preferem a alternativa feita na Gota Mágica, três anos depois para o SBT. Eu particularmente prefiro a original (talvez por ter sido a primeira que assisti). Infelizmente, perdi uns poucos episódios (talvez para sempre), mas a grande maioria está disponível e irei compartilhá-los. Os disponibilizarei em ordem cronológica. Boa diversão! :joia:

Postado em 01/01/2017
PROGRAMA 01 - CHOMPIRAS: Ora bolas, Chimoltrufia! (1990)

Parabéns pela iniciativa. Infelizmente tem muitos perdidos que nem foram ao ar. Que a CNT mandou o Parisi dublar (vários quadros do Chaves, incluindo os que o Mario Vilella dublava o Jaiminho) e não foram exibidos devido a quebra de contrato com a Televisa durante a greve de dubladores.

Valette Negro escreveu:
leoch123 escreveu:Quantos episódios com essa dublagem você possui?
Na verdade, todos. Porém, alguns faltam pedaços iniciais ou finais. Mas pelo menos 90% estão completos.

Se possível, por favor, poste tudo que gravou, até estes sem começo ou final dublados.

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3643
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 77 vezes
Curtiram: 103 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Tiago » 01 Jan 2017, 23:49

Bacana, já até assisti o primeiro.
Esses usuários curtiram o post de Tiago (total: 1):
Valette Negro
Imagem
Tri Campeão da América!
Imagem

Imagem
Grêmio até morrer!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Valette Negro
Membro
Membro
Mensagens: 1940
Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Valette Negro » 02 Jan 2017, 01:04

Fly escreveu:
Valette Negro escreveu:Galera, em homenagem aos vinte anos da vinda da série "CHESPIRITO" para o Brasil, a partir de hoje, postarei em meu canal, todos os episódios que disponho, com a dublagem original da BKS. Ao longo dos últimos anos, muitos fãs pediram e esse ano resolvi atender. Dia 1º de junho de 1997 estreava a série no Brasil, através da antiga parceria CNT - Gazeta e os mesmos exibiram cem episódios da série. Essa dublagem é considerada extremamente rara. Há divisão entre os que gostam e os que não gostam. Muitos preferem a alternativa feita na Gota Mágica, três anos depois para o SBT. Eu particularmente prefiro a original (talvez por ter sido a primeira que assisti). Infelizmente, perdi uns poucos episódios (talvez para sempre), mas a grande maioria está disponível e irei compartilhá-los. Os disponibilizarei em ordem cronológica. Boa diversão! :joia:

Postado em 01/01/2017
PROGRAMA 01 - CHOMPIRAS: Ora bolas, Chimoltrufia! (1990)

Parabéns pela iniciativa. Infelizmente tem muitos perdidos que nem foram ao ar. Que a CNT mandou o Parisi dublar (vários quadros do Chaves, incluindo os que o Mario Vilella dublava o Jaiminho) e não foram exibidos devido a quebra de contrato com a Televisa durante a greve de dubladores.
Muito grato. :)
Fly escreveu:
Valette Negro escreveu:
leoch123 escreveu:Quantos episódios com essa dublagem você possui?
Na verdade, todos. Porém, alguns faltam pedaços iniciais ou finais. Mas pelo menos 90% estão completos.

Se possível, por favor, poste tudo que gravou, até estes sem começo ou final dublados.
Vai tudo. Inclusive nos próximos dias, já terá episódios nessas condições. Os episódios com cortes, terão sempre um aviso dentro do próprio vídeo.

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4874
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Fly » 02 Jan 2017, 02:09

Quantos episódios são no total?

(Sugestão aos moderadores, dar um destaque a este tópico)

------------------------------------

Percebi pelo vídeo já postado que está mesclada a dublagem clássica de Chespirito com a imagem da TLN. Excelente trabalho.

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10015
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 159 vezes
Curtiram: 548 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por Hyuri Augusto » 02 Jan 2017, 18:53

Ei Valette, primeiramente, parabéns pela iniciativa e muito obrigado pela disponibilização dos episódios. Nós fãs ficamos extremamente gratos. E segundo, você tem algum episódio que chegou a ter a dublagem do Vilela ou da Helena Samara?
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8916
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 750 vezes
Curtiram: 892 vezes

Re: Chespirito - CNT

Mensagem por IgorBorgesCH » 02 Jan 2017, 19:51

Valette, você poderia colocar os títulos dos episódios de uma forma BKS/ Parisi, exemplo:
PROGRAMA 14 - CHOMPIRAS: Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco?/ Casa velha (1992)
''Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco?'' título da Gota Mágica e ''Casa velha'' título original traduzido ao português.

Trancado