Só que tem o seguinte. O player do YouTube exibe os episódios de boa em 480p, mas os downloaders como o DownloadHelper e o Atube Catcher não vêm pegando certo esse formato. Se você criou um acervo á partr de gravações do YouTube, pode verificar que provavelmente veio em 360p.
Acontece que as resoluções 480p e 1080p do YouTube estão codificados em um formato DASH. Ou seja, são duas trilhas separadas, o video em MP4 sem áudio, e o áudio sozinho em m4a, que o player une na hora de exibir. Essa codificação existe desde Outubro de 2013 (só fiquei sabendo agora, sério). Quem se importa com esse tipo de coisa, como eu, deve utilizar um programa que satisfatóriamente funde as duas trilhas DASH em um vídeo completo com áudio e na resolução certa.
No momento eu estou usando o ChrisPC Free YouTube Downloader. Ele não baixa mais de um video de uma vez, infelizmente, mas ele une de boa os arquivos do vídeo em DASH. Foi o melhor que eu pude achar até agora.

Segue o link de download: http://www.videoyoutubedownloader.com/