CHESPIRITO (1980-1995)
Anos 80 - Episódios online
1980
#1. O carrinho do Nhonho / O recipiente sagrado do templo das oferendas / O lenço / As solteironas / Jogando tênis sem as meias
(80x01. El carrito de Ñoño / El recipiente sagrado del templo de las ofrendas / El pañuelo / Las solteronas / La pequeña cancha de tenis)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.a) O carrinho do Nhonho
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.b) O recipiente sagrado do templo das oferendas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.c) O lenço
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.d) As solteironas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.e) Jogando tênis sem as meias
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#2. Brincando de escolinha / O paciente que engoliu um rádio / Problemas na granja / O cleptomaníaco / A lavadora
(80x02. La escuelita / El paciente que se tragó un radio / Problemas en la granja / El cleptómano / La lavadora)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#3. O patinete / O livro ideal / Assaltando o amigo / A lanchonete / As figurinhas / Entrevistando a professora
(80x03. El patín del diablo / Libros realistas / Amigo asalta a amigo / El bandido de la fonda / El álbum de estampitas / Entrevista a una profesora)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#4. Procurando o marido da Sra. Bolaños / O bandido Mil Caras / Abrindo o cofre / A briga pelo varal / Sessão espírita
(80x04. Buscando al marido de la señora Bolaños / El Mil Caras / La caja fuerte del comandante / Peleas por un tendedero / La sesión espiritista)
Áudio: ESP - legendado em português
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#5. Os castigos / Homem feio, nome feio / A pousada mal assombrada / Oficina de encrencas / Depósito de besteiras / O bandido e a buzina
(80x05. Almacenando para el futuro / Detenidos en la delegación / En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan / Doctores mecánicos / Confusión de bancos / La bocina y el bandido)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#6. A forca
(80x06. Los bandidos se pueden regenerar)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#7. A caixa de garrafas / O chapéu / R.S.E. / O cadáver / O louco que acredita ser chimpanzé / Atendendo o lutador de boxe
(80x07. La caja de botellas / El sombrero / R.S.E. / El cadáver / El loco que se cree chimpancé / Atendiendo al boxeador)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#8. A vingança de Poucas Trancas / Comprando de tudo / A carta / As impressões digitais / A bomba de ar
(80x08. Muñecos vemos, rateros no sabemos / Consumidor compulsivo / Una carta para El Chavo / Las huellas digitales / La bomba de aire)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#9. A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin
(80x09. La vecindad del Chavo en el hospital del Dr. Chapatín)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#10. O remédio para dormir / O caso dos homens que eram idênticos / Aprendendo sobre astronomia / O valete negro / A turista americana
(80x10. El remedio para dormir / El caso de los hombres que eran idénticos / Los astronautas / Don Federico / La turista americana)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#11. Pedro Galante continua sendo o número um
(80x11. Pedro Galante sigue siendo el número uno)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#12. Meu cunhado / A esposa doente / Aprendendo sobre Dom Quixote / Aulas de caratê / Ó, minha amada espingarda!
(80x12. El Gordo / La esposa enferma / Don Quijote de la Mancha / Entrevista al profesor Pérez / Mi amada escopeta)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#12.c) Aprendendo sobre Dom Quixote
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#13. Os balões / Assassinos de mendigos / A bola de boliche / O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey / Os assaltantes de banco / A janela
(80x13. Los globos / Asesinos de mendigos / El boleto dentro de la bola / El precioso camafeo tallado en marfil por los nativos del Camagüey / Los asaltantes de banco / La ventana abierta)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#14. A fórmula da invisibilidade
(80x14. El hombre invisible)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#15. Jogando futebol / Disputando a chefia do bando / A autópsia / Babás por um dia / O debilitador potencial
(80x15. Jugando fútbol / El jefe de la banda / La autopsia / Padres por un día / El debilitador potencial)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#16. Os apelidos dos adultos / O casal que não sai do bar / Tentando entrar em casa / Troca de peso / A farmácia / Treino de boxe
(80x16. Los apodos de los adultos / La pareja que no sale del bar / Tratando de entrar a casa / Intercambio de peso / La farmacia / Entrenando box)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#17. Uma noite aterrorizante / Confusão no avião / Plantando maluquices / O mendigo esfomeado / O bebê da esposa do Sr. Piña
(80x17. Historias de terror / El pasajero majadero / Jardineros / Ahora sí te están comiendo el mandado / Y líbranos también de los distraídos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#18. Casa com fantasmas / A moeda perdida / A conta / Achado não é roubado / Digam que eu morri!
(80x18. La casa con fantasmas / La moneda perdida / La cuenta / Las cosas tiradas / Díganle que me morí)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#19. O encontro do século
(80x19. El encuentro del siglo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#20. A loucura do Chapolin / O bombeiro / A hospedaria / Roubando a casa / Brincando de piratas
(80x20. Lo chiflado no quita lo cantado / El bombero / La posada / Robando la casa / Jugando a los piratas)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.b) O bombeiro
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.c) A hospedaria
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.d) Roubando a casa
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.e) Brincando de piratas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#21. O castigo da Chiquinha / No cinema / O conde Popopón / O vendedor de poemas / Apaixonado pela vizinha / Troca de carrinhos
(80x21. El castigo de la Chilindrina / Vamos al cine / El conde Popopón / Vendiendo poemas / Enamorado de la vecina / Intercambio de carritos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.a) O castigo da Chiquinha
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.b) No cinema
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.c) O conde Popopón
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.e) Apaixonado pela vizinha
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.f) Troca de carrinhos
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#22. Os pães / A estátua / Tiques nervosos / A vidraça / Os livros / A velhinha assanhada
(80x22. Tintorería / No se dice estuata, se dice menumento / El tic nervioso / El asesino de Vicente Guerrero / Los libros / Asalto a una vieja)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#23. Tocando violão / O bandido disfarçado / Falsos mendigos / Buscando abrigo / Os gesseiros
(80x23. Tocando guitarra / El bandido disfrazado / Falsos mendigos / Buscando alojamiento / Los yeseros)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.a) Tocando violão
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.b) O bandido disfarçado
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.c) Falsos mendigos
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.d) Buscando abrigo
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.e) Os gesseiros
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#24. Os assaltantes / Vendendo e aprendendo / A Chorona / A menina policial / O vestido da boneca
(80x24. Los asaltantes / ¿Cómo hacer para aumentar las ventas? / La Llorona / La niña policía / El vestido de la muñeca)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.a) Os assaltantes
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.b) Vendendo e aprendendo
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.c) A Chorona
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.d) A menina policial
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.e) O vestido da boneca
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#25. O rajá de Kalambur / A barbearia / O louco que escapou do manicômio / Servindo o café / Os dentistas
(80x25. El rajá de Kalambur / La peluquería / El loco que se escapó del manicomio / La hora del té / Dentistas por un rato)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.a) O rajá de Kalambur
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.b) A barbearia
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.c) O louco que escapou do manicômio
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.d) Servindo o café
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.e) Os dentistas
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#26. As comparações / Mansão mal assombrada / Objeto para cortar cristais / A vendedora de seguros / O Gordo e o Magro em plena guerra
(80x26. Las comparaciones / La mansión de los fantasmas / Objeto para cortar cristales / La vendedora de seguros / El Gordo y El Flaco en época de guerra)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#27. O boneco / Os jardineiros / O passageiro escondido / Exames médicos
(80x27. Las bromas del tío Filemón / Los jardineros / El pasajero escondido / Exámenes médicos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#28. Os aerolitos / Um encontro no parque / O convite / O hippie e o cego / Os astroloucos
(80x28. Los aerolitos / Un encuentro en el parque / La invitación / El hippie y el ciego / Los astrolocos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.a) Os aerolitos
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.b) Um encontro no parque
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.c) O convite
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.d) O hippie e o cego
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.e) Os astroloucos
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#29. O carrinho do Nhonho / O recipiente sagrado do templo das oferendas / O lenço / As solteironas / Jogando tênis sem as meias
(80x29. El carrito de Ñoño / El recipiente sagrado del templo de las ofrendas / El pañuelo / Las solteronas / La pequeña cancha de tenis)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.a) O carrinho do Nhonho
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.b) O recipiente sagrado do templo das oferendas
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.c) O lenço
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.d) As solteironas
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.e) Jogando tênis sem as meias
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#30. Spray de barba / O doutor está preso / Folclore japonês / Atrapalhando o filme
(80x30. Espuma de barba / El doctor está preso / Folclor japonés / Estorbando en la película)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#31. Dono de casa / O radinho do Nhonho / Viagem de trem / Sansão e Dalila
(80x31. El dueño de casa / El radio de Ñoño / Viaje en un tren / Sansón y Dalila)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#32. Caçando doentes / As garrafas de leite / O carro do Sr. Barriga / O remédio para dormir
(80x32. Cazando enfermos / Las botellas de leche / El carro del Sr. Barriga / El remedio para dormir)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#33. O cachorro
(80x33. El perrito callejero)
Canal:
Áudio: ESP
Gravado por: luispancada / Upload por: luispancada
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#34. As radiografias / Pintando a porta da casa / Os inventores / O louco armado
(80x34. Las radiografías / Pintora de brocha gorda / Los inventores / El loco que está armado)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#35. Os microfones ocultos
(80x35. Los micrófonos ocultos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#36. A tragédia / Salvem o meu bebê! / O ás no volante / Os desenhos / Dia de lavar o carro
(80x36. La tragedia / ¡Salven a mi bebé! / El doctor es un asesino / Los dibujos / Día de lavar el carro)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#37. A indigestão / O tônico capilar / Os ovos / Os detetives
(80x37. La indigestión / El tónico capilar / Los huevos / Los detectives)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#38. A crise gera fome... ou seria o contrário? / Os atropelados / O técnico telefônico / A vizinha sonâmbula
(80x38. Los calambres dan hambre... ¿o sería lo contrario? / Los atropellados / El técnico del teléfono / La vecina sonámbula)
Canal: CDLE
Áudio: ESP
Formato: MP4
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#39. A história de Don Juan Tenório
(80x39. Don Juan Tenorio: casi como fue)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#40. Aulas de golfe / Os fantasiados na delegacia / A bandinha / No bar
(80x40. Clases de golf / Los disfrazados en la delegación / Jugando a la orquesta / En el bar)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#41. O filme
(80x41. La película)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#42. O maquiador / O necrotério / Aprendendo sobre música / O filho do Pancada
(80x42. El maquillista / El depósito de cadáveres / Aprendiendo música / El hijo de Chaparrón)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#43. Tirando férias / As bombinhas / Morte ao Chapolin / O Gordo, o Magro e o mosquito / O discurso
(80x43. De vacaciones / Los tronadores / Muerte al Chapulín / La mosca / Discurso en el matrimonio)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#43.d) O Gordo, o Magro e o mosquito
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#44. O fotógrafo / O assassinato de Dom Lino / A paquera / Varrendo o pátio / A lua-de-mel
(80x44. El fotógrafo / El asesinato de don Lino / Conquistando a la Chimoltrúfia / Barriendo el patio / La luna de miel)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#45. Dia de pescaria / Confusões no Velho Oeste / Cantemos vitória / Aprendendo sobre Cristóvão Colombo
(80x45. Día de pesca / Las coplas rancheras / Aviones de guerra / Aprendiendo sobre Cristóbal Colón)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#46. As 3 coisas perdidas / O hotel / Lavando o carro do Senhor Barriga / A pedra / O disco voador
(80x46. Las tres cosas perdidas / El hotel / Lavando el carro del Señor Barriga / La piedra / El platillo volador)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(80x01. El carrito de Ñoño / El recipiente sagrado del templo de las ofrendas / El pañuelo / Las solteronas / La pequeña cancha de tenis)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.a) O carrinho do Nhonho
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.b) O recipiente sagrado do templo das oferendas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.c) O lenço
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.d) As solteironas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#1.e) Jogando tênis sem as meias
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#2. Brincando de escolinha / O paciente que engoliu um rádio / Problemas na granja / O cleptomaníaco / A lavadora
(80x02. La escuelita / El paciente que se tragó un radio / Problemas en la granja / El cleptómano / La lavadora)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#3. O patinete / O livro ideal / Assaltando o amigo / A lanchonete / As figurinhas / Entrevistando a professora
(80x03. El patín del diablo / Libros realistas / Amigo asalta a amigo / El bandido de la fonda / El álbum de estampitas / Entrevista a una profesora)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#4. Procurando o marido da Sra. Bolaños / O bandido Mil Caras / Abrindo o cofre / A briga pelo varal / Sessão espírita
(80x04. Buscando al marido de la señora Bolaños / El Mil Caras / La caja fuerte del comandante / Peleas por un tendedero / La sesión espiritista)
Áudio: ESP - legendado em português
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#5. Os castigos / Homem feio, nome feio / A pousada mal assombrada / Oficina de encrencas / Depósito de besteiras / O bandido e a buzina
(80x05. Almacenando para el futuro / Detenidos en la delegación / En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan / Doctores mecánicos / Confusión de bancos / La bocina y el bandido)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#6. A forca
(80x06. Los bandidos se pueden regenerar)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#7. A caixa de garrafas / O chapéu / R.S.E. / O cadáver / O louco que acredita ser chimpanzé / Atendendo o lutador de boxe
(80x07. La caja de botellas / El sombrero / R.S.E. / El cadáver / El loco que se cree chimpancé / Atendiendo al boxeador)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#8. A vingança de Poucas Trancas / Comprando de tudo / A carta / As impressões digitais / A bomba de ar
(80x08. Muñecos vemos, rateros no sabemos / Consumidor compulsivo / Una carta para El Chavo / Las huellas digitales / La bomba de aire)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#9. A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin
(80x09. La vecindad del Chavo en el hospital del Dr. Chapatín)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#10. O remédio para dormir / O caso dos homens que eram idênticos / Aprendendo sobre astronomia / O valete negro / A turista americana
(80x10. El remedio para dormir / El caso de los hombres que eran idénticos / Los astronautas / Don Federico / La turista americana)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#11. Pedro Galante continua sendo o número um
(80x11. Pedro Galante sigue siendo el número uno)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#12. Meu cunhado / A esposa doente / Aprendendo sobre Dom Quixote / Aulas de caratê / Ó, minha amada espingarda!
(80x12. El Gordo / La esposa enferma / Don Quijote de la Mancha / Entrevista al profesor Pérez / Mi amada escopeta)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#12.c) Aprendendo sobre Dom Quixote
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#13. Os balões / Assassinos de mendigos / A bola de boliche / O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey / Os assaltantes de banco / A janela
(80x13. Los globos / Asesinos de mendigos / El boleto dentro de la bola / El precioso camafeo tallado en marfil por los nativos del Camagüey / Los asaltantes de banco / La ventana abierta)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#14. A fórmula da invisibilidade
(80x14. El hombre invisible)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#15. Jogando futebol / Disputando a chefia do bando / A autópsia / Babás por um dia / O debilitador potencial
(80x15. Jugando fútbol / El jefe de la banda / La autopsia / Padres por un día / El debilitador potencial)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#16. Os apelidos dos adultos / O casal que não sai do bar / Tentando entrar em casa / Troca de peso / A farmácia / Treino de boxe
(80x16. Los apodos de los adultos / La pareja que no sale del bar / Tratando de entrar a casa / Intercambio de peso / La farmacia / Entrenando box)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#17. Uma noite aterrorizante / Confusão no avião / Plantando maluquices / O mendigo esfomeado / O bebê da esposa do Sr. Piña
(80x17. Historias de terror / El pasajero majadero / Jardineros / Ahora sí te están comiendo el mandado / Y líbranos también de los distraídos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#18. Casa com fantasmas / A moeda perdida / A conta / Achado não é roubado / Digam que eu morri!
(80x18. La casa con fantasmas / La moneda perdida / La cuenta / Las cosas tiradas / Díganle que me morí)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#19. O encontro do século
(80x19. El encuentro del siglo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#20. A loucura do Chapolin / O bombeiro / A hospedaria / Roubando a casa / Brincando de piratas
(80x20. Lo chiflado no quita lo cantado / El bombero / La posada / Robando la casa / Jugando a los piratas)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.b) O bombeiro
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.c) A hospedaria
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.d) Roubando a casa
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#20.e) Brincando de piratas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#21. O castigo da Chiquinha / No cinema / O conde Popopón / O vendedor de poemas / Apaixonado pela vizinha / Troca de carrinhos
(80x21. El castigo de la Chilindrina / Vamos al cine / El conde Popopón / Vendiendo poemas / Enamorado de la vecina / Intercambio de carritos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.a) O castigo da Chiquinha
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.b) No cinema
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.c) O conde Popopón
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.e) Apaixonado pela vizinha
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#21.f) Troca de carrinhos
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#22. Os pães / A estátua / Tiques nervosos / A vidraça / Os livros / A velhinha assanhada
(80x22. Tintorería / No se dice estuata, se dice menumento / El tic nervioso / El asesino de Vicente Guerrero / Los libros / Asalto a una vieja)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#23. Tocando violão / O bandido disfarçado / Falsos mendigos / Buscando abrigo / Os gesseiros
(80x23. Tocando guitarra / El bandido disfrazado / Falsos mendigos / Buscando alojamiento / Los yeseros)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.a) Tocando violão
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.b) O bandido disfarçado
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.c) Falsos mendigos
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.d) Buscando abrigo
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#23.e) Os gesseiros
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#24. Os assaltantes / Vendendo e aprendendo / A Chorona / A menina policial / O vestido da boneca
(80x24. Los asaltantes / ¿Cómo hacer para aumentar las ventas? / La Llorona / La niña policía / El vestido de la muñeca)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.a) Os assaltantes
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.b) Vendendo e aprendendo
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.c) A Chorona
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.d) A menina policial
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#24.e) O vestido da boneca
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#25. O rajá de Kalambur / A barbearia / O louco que escapou do manicômio / Servindo o café / Os dentistas
(80x25. El rajá de Kalambur / La peluquería / El loco que se escapó del manicomio / La hora del té / Dentistas por un rato)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.a) O rajá de Kalambur
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.b) A barbearia
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.c) O louco que escapou do manicômio
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.d) Servindo o café
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#25.e) Os dentistas
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#26. As comparações / Mansão mal assombrada / Objeto para cortar cristais / A vendedora de seguros / O Gordo e o Magro em plena guerra
(80x26. Las comparaciones / La mansión de los fantasmas / Objeto para cortar cristales / La vendedora de seguros / El Gordo y El Flaco en época de guerra)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#27. O boneco / Os jardineiros / O passageiro escondido / Exames médicos
(80x27. Las bromas del tío Filemón / Los jardineros / El pasajero escondido / Exámenes médicos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#28. Os aerolitos / Um encontro no parque / O convite / O hippie e o cego / Os astroloucos
(80x28. Los aerolitos / Un encuentro en el parque / La invitación / El hippie y el ciego / Los astrolocos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.a) Os aerolitos
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.b) Um encontro no parque
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.c) O convite
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.d) O hippie e o cego
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#28.e) Os astroloucos
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#29. O carrinho do Nhonho / O recipiente sagrado do templo das oferendas / O lenço / As solteironas / Jogando tênis sem as meias
(80x29. El carrito de Ñoño / El recipiente sagrado del templo de las ofrendas / El pañuelo / Las solteronas / La pequeña cancha de tenis)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.a) O carrinho do Nhonho
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.b) O recipiente sagrado do templo das oferendas
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.c) O lenço
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.d) As solteironas
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#29.e) Jogando tênis sem as meias
Canal: GALAVISIÓN
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#30. Spray de barba / O doutor está preso / Folclore japonês / Atrapalhando o filme
(80x30. Espuma de barba / El doctor está preso / Folclor japonés / Estorbando en la película)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#31. Dono de casa / O radinho do Nhonho / Viagem de trem / Sansão e Dalila
(80x31. El dueño de casa / El radio de Ñoño / Viaje en un tren / Sansón y Dalila)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#32. Caçando doentes / As garrafas de leite / O carro do Sr. Barriga / O remédio para dormir
(80x32. Cazando enfermos / Las botellas de leche / El carro del Sr. Barriga / El remedio para dormir)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#33. O cachorro
(80x33. El perrito callejero)
Canal:
Áudio: ESP
Gravado por: luispancada / Upload por: luispancada
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#34. As radiografias / Pintando a porta da casa / Os inventores / O louco armado
(80x34. Las radiografías / Pintora de brocha gorda / Los inventores / El loco que está armado)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#35. Os microfones ocultos
(80x35. Los micrófonos ocultos)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#36. A tragédia / Salvem o meu bebê! / O ás no volante / Os desenhos / Dia de lavar o carro
(80x36. La tragedia / ¡Salven a mi bebé! / El doctor es un asesino / Los dibujos / Día de lavar el carro)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#37. A indigestão / O tônico capilar / Os ovos / Os detetives
(80x37. La indigestión / El tónico capilar / Los huevos / Los detectives)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#38. A crise gera fome... ou seria o contrário? / Os atropelados / O técnico telefônico / A vizinha sonâmbula
(80x38. Los calambres dan hambre... ¿o sería lo contrario? / Los atropellados / El técnico del teléfono / La vecina sonámbula)
Canal: CDLE
Áudio: ESP
Formato: MP4
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#39. A história de Don Juan Tenório
(80x39. Don Juan Tenorio: casi como fue)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#40. Aulas de golfe / Os fantasiados na delegacia / A bandinha / No bar
(80x40. Clases de golf / Los disfrazados en la delegación / Jugando a la orquesta / En el bar)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#41. O filme
(80x41. La película)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#42. O maquiador / O necrotério / Aprendendo sobre música / O filho do Pancada
(80x42. El maquillista / El depósito de cadáveres / Aprendiendo música / El hijo de Chaparrón)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#43. Tirando férias / As bombinhas / Morte ao Chapolin / O Gordo, o Magro e o mosquito / O discurso
(80x43. De vacaciones / Los tronadores / Muerte al Chapulín / La mosca / Discurso en el matrimonio)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#43.d) O Gordo, o Magro e o mosquito
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#44. O fotógrafo / O assassinato de Dom Lino / A paquera / Varrendo o pátio / A lua-de-mel
(80x44. El fotógrafo / El asesinato de don Lino / Conquistando a la Chimoltrúfia / Barriendo el patio / La luna de miel)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#45. Dia de pescaria / Confusões no Velho Oeste / Cantemos vitória / Aprendendo sobre Cristóvão Colombo
(80x45. Día de pesca / Las coplas rancheras / Aviones de guerra / Aprendiendo sobre Cristóbal Colón)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#46. As 3 coisas perdidas / O hotel / Lavando o carro do Senhor Barriga / A pedra / O disco voador
(80x46. Las tres cosas perdidas / El hotel / Lavando el carro del Señor Barriga / La piedra / El platillo volador)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#47. A Condessa / O ator principiante / A voz misteriosa / Os quadros / Roubo na praia
(81x01. La Condesa / El actor debutante / La voz misteriosa / Los cuadros / Robo en la playa)
Canal: CDLE
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#48. Assaltando Poucas Trancas / Aula sobre o meio ambiente / A partida de pôquer / Confusão na biblioteca / O consultório psiquiátrico
(81x02. Asaltando al Pocas Trancas / Aprendiendo sobre el medio ambiente / El juego de poker / Confusión en la biblioteca / Psicología)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#49. O mentiroso e o metido / Parabéns, Nhonho! / O valentão e o chapéu / A vovó maluca
(81x03. El metichito / ¡Felicidades, Ñoño! / El valentón y el sombrero / La abuelita loca)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#50. Viagem de ônibus / A menina mal criada / O empresário teatral / Aula sobre geografia / De volta à biblioteca
(81x04. Viaje en bus / La niña malcriada / El empresario teatral / Aprendiendo geografía / Regreso a la biblioteca)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#51. A forca
(81x05. Los bandidos se pueden regenerar)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#52. Pedro Galante continua sendo o número um
(81x06. Pedro Galante sigue siendo el número uno)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#53. Os castigos / Homem feio, nome feio / A pousada mal assombrada / Oficina de encrencas / Depósito de besteiras / O bandido e a buzina
(81x07. Almacenando para el futuro / Detenidos en la delegación / En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan / Doctores mecánicos / Confusión de bancos / La bocina y el bandido)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#54. Caça ao rato
(81x08. Roedores en la fonda)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube (Parte 1.) | YouTube (Parte 2.)
Obs.: Dublagem Maga.
_________________________________________________________________________________________
#55. Meu cunhado / A esposa doente / O patinete / Aulas de caratê / Ó, minha amada espingarda!
(81x09. El Gordo / La esposa enferma / El patín del diablo / Entrevista al profesor Pérez / Mi amada escopeta)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Obs.: Menos a esquete "O patinete".
#55.c) O patinete
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#56. Juleu e Romieta, de Shakespearito
(81x10. La romántica historia de Julio y Rumieta)
Canal:
Áudio: ESP - legendado em português
Assista online: YouTube
Obs.: Parte 1.
Opção 2:
Canal:
Áudio: ESP - legendado em português
Assista online: YouTube
Obs.: Parte 2.
_________________________________________________________________________________________
#57. O regresso de Seu Madruga / Saindo do armário / A visita do novo governador / O anel e o piso
(81x11. El regreso de Don Ramón / Saliendo del armario / La visita del nuevo gobernador / El anillo y el piso)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#57.a) O regresso de Seu Madruga
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#58. Os velhinhos na delegacia / A piscina no banheiro / O regresso de Super Sam / Aula sobre as plantas
(81x12. Los viejitos en la comandancia / La piscina del baño / El regreso de Super Sam / La clase de plantas)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#59. O invento do doutor / Cobrando o aluguel / O órfãozinho / A cigana
(81x13. El invento del doctor / Cobrando la renta / El huerfanito / La gitana)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#60. Banca de frutas / Casamento à força / Os cofrinhos / O futebolista
(81x14. Puesto de frutas / Matrimonio a la fuerza / Las alcancías / El futbolista)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#61. O homem invisível
(81x15. El hombre invisible)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#62. Competição de força / O frango de Dona Clotilde / A barbearia / O bandido e o casal / Os duendes
(81x16. Competencia de fuerzas / El pollo de doña Clotilde / La peluquería / El bandido y la pareja / Los duendes)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#70. Aventuras em Marte - parte 1
(81x24. Aventuras en Marte - parte 1)
Áudio: Maga 1992 BRA]
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#71. Aventuras em Marte - parte 2
(81x25. Aventuras en Marte - parte 2)
Áudio: Maga 1992 BRA]
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#84. O cleptomaníaco / Grande prêmio / A viola / O casamento do século
(81x38. El cleptómano / El gran premio / La guitarra / El casamiento del siglo)
#84.d) O casamento do século
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#96. A noite de Natal
(81x50. La Navidad)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(81x01. La Condesa / El actor debutante / La voz misteriosa / Los cuadros / Robo en la playa)
Canal: CDLE
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#48. Assaltando Poucas Trancas / Aula sobre o meio ambiente / A partida de pôquer / Confusão na biblioteca / O consultório psiquiátrico
(81x02. Asaltando al Pocas Trancas / Aprendiendo sobre el medio ambiente / El juego de poker / Confusión en la biblioteca / Psicología)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#49. O mentiroso e o metido / Parabéns, Nhonho! / O valentão e o chapéu / A vovó maluca
(81x03. El metichito / ¡Felicidades, Ñoño! / El valentón y el sombrero / La abuelita loca)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#50. Viagem de ônibus / A menina mal criada / O empresário teatral / Aula sobre geografia / De volta à biblioteca
(81x04. Viaje en bus / La niña malcriada / El empresario teatral / Aprendiendo geografía / Regreso a la biblioteca)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#51. A forca
(81x05. Los bandidos se pueden regenerar)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#52. Pedro Galante continua sendo o número um
(81x06. Pedro Galante sigue siendo el número uno)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#53. Os castigos / Homem feio, nome feio / A pousada mal assombrada / Oficina de encrencas / Depósito de besteiras / O bandido e a buzina
(81x07. Almacenando para el futuro / Detenidos en la delegación / En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan / Doctores mecánicos / Confusión de bancos / La bocina y el bandido)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#54. Caça ao rato
(81x08. Roedores en la fonda)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube (Parte 1.) | YouTube (Parte 2.)
Obs.: Dublagem Maga.
_________________________________________________________________________________________
#55. Meu cunhado / A esposa doente / O patinete / Aulas de caratê / Ó, minha amada espingarda!
(81x09. El Gordo / La esposa enferma / El patín del diablo / Entrevista al profesor Pérez / Mi amada escopeta)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Obs.: Menos a esquete "O patinete".
#55.c) O patinete
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#56. Juleu e Romieta, de Shakespearito
(81x10. La romántica historia de Julio y Rumieta)
Canal:
Áudio: ESP - legendado em português
Assista online: YouTube
Obs.: Parte 1.
Opção 2:
Canal:
Áudio: ESP - legendado em português
Assista online: YouTube
Obs.: Parte 2.
_________________________________________________________________________________________
#57. O regresso de Seu Madruga / Saindo do armário / A visita do novo governador / O anel e o piso
(81x11. El regreso de Don Ramón / Saliendo del armario / La visita del nuevo gobernador / El anillo y el piso)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#57.a) O regresso de Seu Madruga
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#58. Os velhinhos na delegacia / A piscina no banheiro / O regresso de Super Sam / Aula sobre as plantas
(81x12. Los viejitos en la comandancia / La piscina del baño / El regreso de Super Sam / La clase de plantas)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#59. O invento do doutor / Cobrando o aluguel / O órfãozinho / A cigana
(81x13. El invento del doctor / Cobrando la renta / El huerfanito / La gitana)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#60. Banca de frutas / Casamento à força / Os cofrinhos / O futebolista
(81x14. Puesto de frutas / Matrimonio a la fuerza / Las alcancías / El futbolista)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#61. O homem invisível
(81x15. El hombre invisible)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#62. Competição de força / O frango de Dona Clotilde / A barbearia / O bandido e o casal / Os duendes
(81x16. Competencia de fuerzas / El pollo de doña Clotilde / La peluquería / El bandido y la pareja / Los duendes)
Canal:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#70. Aventuras em Marte - parte 1
(81x24. Aventuras en Marte - parte 1)
Áudio: Maga 1992 BRA]
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#71. Aventuras em Marte - parte 2
(81x25. Aventuras en Marte - parte 2)
Áudio: Maga 1992 BRA]
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#84. O cleptomaníaco / Grande prêmio / A viola / O casamento do século
(81x38. El cleptómano / El gran premio / La guitarra / El casamiento del siglo)
#84.d) O casamento do século
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#96. A noite de Natal
(81x50. La Navidad)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#100. O encontro do século
(82x03. El encuentro del siglo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#102. Disputando a chefia do bando / O valete negro / A pousada mal assombrada / O Gordo e o Magro em plena guerra / Depósito de besteiras / Aprendendo sobre Dom Quixote
(82x05. El jefe de la banda / Don Federico / En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan / El Gordo y El Flaco en época de guerra / Confusión de bancos / Don Quijote de la Mancha)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#103. A fórmula da invisibilidade
(82x06. El hombre invisible)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#107. O analista que não deu pé / O hidrófobo / Cantando na vila / Jogando beisebol
(82x10. El insomnio / El hombre con rabia / ¡Qué bonita vecindad! / Jugando béisbol)
#107.c) Cantando na vila
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#108. O rajá de Kalambur / A gota d'água / A festinha / A chegada do Sr. Garabito
(82x11. El Rajá de Kalambur / Goteras en la casa / La fiesta / El señor Garabito)
#108.d) A chegada do Sr. Garabito
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#116. O bebê jupiteriano / O crime mais abominável de nossas vidas / A zarabatana do Chaves / O robô robotizado
(82x19. El bebé jupiteriano / Robar una escuela / La cerbatana del Chavo / El robot)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#117. O sanduíche de presunto / Os fotógrafos / Perseguido pela polícia / O selo valioso
(82x20. Tortas de jamón / Los fotógrafos / Perseguidos por la policia / A mí, mis timbres)
#117.a) O sanduíche de presunto
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#118. Boa vizinhança - parte 1
(82x21. El festival de la buena vecindad - parte 1)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 3:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 4:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#118.a) Boa vizinhança - parte 1
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#119. Boa vizinhança - parte 2
(82x22. El gran festival de la buena vecindad - parte 2)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#129. O tapete / A casimira / Dom Quixote e Sancho Pança / Aprendendo balé
(82x32. El tapete / El casimir / Don Quijote de la Mancha / Clases de ballet)
#129.b) A casimira
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#130. Os espíritos zombeteiros
(82x33. Los espíritus chocarreros)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#134. O bolo e o despertador / O vale de um milhão de pesos / De acordo com o diabo: A lenda de Fausto
(82x37. La operación del pastel / Vale por un millión de pesos / El Chirrin Chirrión del diablo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(82x03. El encuentro del siglo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#102. Disputando a chefia do bando / O valete negro / A pousada mal assombrada / O Gordo e o Magro em plena guerra / Depósito de besteiras / Aprendendo sobre Dom Quixote
(82x05. El jefe de la banda / Don Federico / En la posada del fantasma hasta los muertos se asustan / El Gordo y El Flaco en época de guerra / Confusión de bancos / Don Quijote de la Mancha)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#103. A fórmula da invisibilidade
(82x06. El hombre invisible)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#107. O analista que não deu pé / O hidrófobo / Cantando na vila / Jogando beisebol
(82x10. El insomnio / El hombre con rabia / ¡Qué bonita vecindad! / Jugando béisbol)
#107.c) Cantando na vila
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#108. O rajá de Kalambur / A gota d'água / A festinha / A chegada do Sr. Garabito
(82x11. El Rajá de Kalambur / Goteras en la casa / La fiesta / El señor Garabito)
#108.d) A chegada do Sr. Garabito
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#116. O bebê jupiteriano / O crime mais abominável de nossas vidas / A zarabatana do Chaves / O robô robotizado
(82x19. El bebé jupiteriano / Robar una escuela / La cerbatana del Chavo / El robot)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#117. O sanduíche de presunto / Os fotógrafos / Perseguido pela polícia / O selo valioso
(82x20. Tortas de jamón / Los fotógrafos / Perseguidos por la policia / A mí, mis timbres)
#117.a) O sanduíche de presunto
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#118. Boa vizinhança - parte 1
(82x21. El festival de la buena vecindad - parte 1)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 3:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 4:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#118.a) Boa vizinhança - parte 1
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#119. Boa vizinhança - parte 2
(82x22. El gran festival de la buena vecindad - parte 2)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#129. O tapete / A casimira / Dom Quixote e Sancho Pança / Aprendendo balé
(82x32. El tapete / El casimir / Don Quijote de la Mancha / Clases de ballet)
#129.b) A casimira
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#130. Os espíritos zombeteiros
(82x33. Los espíritus chocarreros)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#134. O bolo e o despertador / O vale de um milhão de pesos / De acordo com o diabo: A lenda de Fausto
(82x37. La operación del pastel / Vale por un millión de pesos / El Chirrin Chirrión del diablo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#156. A troca de cestas
(83x11. La sobrina de la bruja del 71)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#179. O caçador de lagartixas / A arca de Noé / A vendedora de flores
(83x34. La resortera / El arca de Noé / "My Fair Lady" que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria)
#179.c) A vendedora de flores
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(83x11. La sobrina de la bruja del 71)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#179. O caçador de lagartixas / A arca de Noé / A vendedora de flores
(83x34. La resortera / El arca de Noé / "My Fair Lady" que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria)
#179.c) A vendedora de flores
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#217. Injeção, não! / O pior atropelamento é aquele que não acontece / Os carros têm conserto. As pessoas, nem sempre / A janela da oportunidade
(84x24. El lugar donde más se ponen inyecciones se llama hospital / Los atropellados / Doctores mecánicos / La ventana de la oportunidad)
#217.a) Injeção, não!
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#217.b) O pior atropelamento é aquele que não acontece
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#219. O casamento / Exportação de defuntos / Exercícios físicos / Uma aula sobre música
(84x26. La boda / Exportación de difuntos / Los ejercícios / Clases de música)
#219.a) O casamento
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#220. O acordo para jogar dominó / Um giro com o vampiro / Presos por burrice / Os cinco continentes
(84x27. El técnico del teléfono / El vampiro / Arrestados por brutos / Los cinco continentes)
#220.a) O acordo para jogar dominó
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#222. A sessão espírita
(84x29. La sesión espiritista)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#223. Dormindo na recepção / O boneco vivo / Lavando por trocados / Invasão de domicílio
(84x30. El hotel / La historia de un muñeco vivo, llamado Chilpayate / El Chavo lavacoches / Los invasores del domicilio)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#224. Os espíritos zombeteiros
(84x31. Los espíritus chocarreros)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#225. A pérola / As pulgas amestradas / As ondas / Falando em idiomas diferentes
(84x32. La perla / Las pulgas amaestradas / Las olas / La comunicación)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#226. O extrato de energia volátil
(84x33. Todo sube, hasta los aviones)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#227. O gás é perigoso, sobretudo depois do almoço / Cobrando aluguel à força / De criança, babá e louco todo mundo tem um pouco / Dormindo com os mortos
(84x34. De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas / Cobrando la renta a la fuerza / Cuidando de un niño / El Chómpiras se murió)
#227.c) De criança, babá e louco todo mundo tem um pouco
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#228. O bolo e o despertador / O vale de um milhão de pesos / A lenda de Fausto
(84x35. La operación del pastel / Vale por un millión de pesos / El Chirrin Chirrión del diablo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#229. Vim depositar meu porquinho / Qual é o animal? / Um futebolista muito biruta / A solteirona e o gatuno
(84x36. Quiero depositar a mi cochino / ¿Cual es el animal? / Chaparrón futbolista / La vieja y el ratero)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#230. O teatro
(84x37. El teatro)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#231. O doutor é um assassino / É duro ser eletricista! / O filho do Pancada / Falta de clientes
(84x38. El doctor es un asesino / El foco / El hijo de Chaparrón / Asaltando al Chómpiras)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#232. O cãozinho chamado Professor
(84x39. El Profe)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#233. Os vizinhos encrenqueiros / O assassinato de Júlio César / Lá no rancho mediano / Frutas e subornos na escola
(84x40. Los vagos del barrio / El asesinato de Julio César / Allá en el rancho mediano / Frutas y sobornos en la escuela)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#234. O tônico capilar / O telescópio / A briga pelo varal / Fugindo da prisão
(84x41. El tónico capillar / El telescopio / La pelea por el tendedero / Escapando de la cárcel)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#235. A perna quebrada
(84x42. La pierna rota)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#236. A indigestão / O morto no baú / Uma aula de história / Lugar de bode é no manicômio!
(84x43. La indigestión / Un difunto bastante muerto / Clase de historia / Chaparrón es un borrego)
#236.a) A indigestão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#237. Prevendo confusões / O ex-noivo de Chimoltrúfia / Serviços funerários / Uma aula sobre Cristóvão Colombo
(84x44. La vidente / El ex novio de la Chimoltrúfia / Servicios funerarios / Clase sobre Cristóbal Colón)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#238. Salada de rádio / A crise gera fome. Ou seria o contrário? / Um dia de cegonha / Uma aula sobre inflação
(84x45. Ensalada de radio / Las papitas / La cigueña / Clase sobre la inflación)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#239. Chespirito contrarregra / Dormindo pelos cantos / Esquecendo dos problemas e de todo o resto / A gata e a velha
(84x46. El utilero inútil / El insomnio del Chavo / La pérdida de memoria / La gata y la vieja)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#241. A caderneta e os aerolitos / Os caçadores da razão perdida / Vendendo tranqueiras na rua / O cofre do policial
(84x48. Los aerolitos / Los cazadores de la razón perdida / Vendiendo porquerías en la calle / El cofre del policia)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#242. Cientista em perigo / A disputa pelo triciclo / O morto que era louco e renasceu vivo / A mão desobediente
(84x49. Científico en peligro / La disputa por el triciclo / La sesión espiritista / La mano desobediente)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#243. Quem tem medo do Shory?
(84x50. ¿Quién tiene miedo del Terrible Shory?)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#244. As cartas / O chiclete no chapéu / Manual de defesa pessoal / As loucas
(84x51. Las cartas / El chicle / Manual de defensa / Asesinas de mendigos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#245. O louco fugitivo / O calo do Sr. Barriga / Os ventríloquos
(84x52. Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo / El cayo del Sr. Barriga / Los ventrilocuos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#246. Os contrabandistas / Napoleão Bonaparte / A importância de estudar / Cachorro ou regador?
(84x53. El contrabando / Napoleón Bonaparte / La importancia de estudiar / El perrito de Chaparrón)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#248. A gata e o ratinho
(84x55. La gata y la rata)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(84x24. El lugar donde más se ponen inyecciones se llama hospital / Los atropellados / Doctores mecánicos / La ventana de la oportunidad)
#217.a) Injeção, não!
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#217.b) O pior atropelamento é aquele que não acontece
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#219. O casamento / Exportação de defuntos / Exercícios físicos / Uma aula sobre música
(84x26. La boda / Exportación de difuntos / Los ejercícios / Clases de música)
#219.a) O casamento
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#220. O acordo para jogar dominó / Um giro com o vampiro / Presos por burrice / Os cinco continentes
(84x27. El técnico del teléfono / El vampiro / Arrestados por brutos / Los cinco continentes)
#220.a) O acordo para jogar dominó
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#222. A sessão espírita
(84x29. La sesión espiritista)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#223. Dormindo na recepção / O boneco vivo / Lavando por trocados / Invasão de domicílio
(84x30. El hotel / La historia de un muñeco vivo, llamado Chilpayate / El Chavo lavacoches / Los invasores del domicilio)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#224. Os espíritos zombeteiros
(84x31. Los espíritus chocarreros)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#225. A pérola / As pulgas amestradas / As ondas / Falando em idiomas diferentes
(84x32. La perla / Las pulgas amaestradas / Las olas / La comunicación)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#226. O extrato de energia volátil
(84x33. Todo sube, hasta los aviones)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#227. O gás é perigoso, sobretudo depois do almoço / Cobrando aluguel à força / De criança, babá e louco todo mundo tem um pouco / Dormindo com os mortos
(84x34. De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas / Cobrando la renta a la fuerza / Cuidando de un niño / El Chómpiras se murió)
#227.c) De criança, babá e louco todo mundo tem um pouco
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#228. O bolo e o despertador / O vale de um milhão de pesos / A lenda de Fausto
(84x35. La operación del pastel / Vale por un millión de pesos / El Chirrin Chirrión del diablo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#229. Vim depositar meu porquinho / Qual é o animal? / Um futebolista muito biruta / A solteirona e o gatuno
(84x36. Quiero depositar a mi cochino / ¿Cual es el animal? / Chaparrón futbolista / La vieja y el ratero)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#230. O teatro
(84x37. El teatro)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#231. O doutor é um assassino / É duro ser eletricista! / O filho do Pancada / Falta de clientes
(84x38. El doctor es un asesino / El foco / El hijo de Chaparrón / Asaltando al Chómpiras)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#232. O cãozinho chamado Professor
(84x39. El Profe)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#233. Os vizinhos encrenqueiros / O assassinato de Júlio César / Lá no rancho mediano / Frutas e subornos na escola
(84x40. Los vagos del barrio / El asesinato de Julio César / Allá en el rancho mediano / Frutas y sobornos en la escuela)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#234. O tônico capilar / O telescópio / A briga pelo varal / Fugindo da prisão
(84x41. El tónico capillar / El telescopio / La pelea por el tendedero / Escapando de la cárcel)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#235. A perna quebrada
(84x42. La pierna rota)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#236. A indigestão / O morto no baú / Uma aula de história / Lugar de bode é no manicômio!
(84x43. La indigestión / Un difunto bastante muerto / Clase de historia / Chaparrón es un borrego)
#236.a) A indigestão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#237. Prevendo confusões / O ex-noivo de Chimoltrúfia / Serviços funerários / Uma aula sobre Cristóvão Colombo
(84x44. La vidente / El ex novio de la Chimoltrúfia / Servicios funerarios / Clase sobre Cristóbal Colón)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#238. Salada de rádio / A crise gera fome. Ou seria o contrário? / Um dia de cegonha / Uma aula sobre inflação
(84x45. Ensalada de radio / Las papitas / La cigueña / Clase sobre la inflación)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#239. Chespirito contrarregra / Dormindo pelos cantos / Esquecendo dos problemas e de todo o resto / A gata e a velha
(84x46. El utilero inútil / El insomnio del Chavo / La pérdida de memoria / La gata y la vieja)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#241. A caderneta e os aerolitos / Os caçadores da razão perdida / Vendendo tranqueiras na rua / O cofre do policial
(84x48. Los aerolitos / Los cazadores de la razón perdida / Vendiendo porquerías en la calle / El cofre del policia)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#242. Cientista em perigo / A disputa pelo triciclo / O morto que era louco e renasceu vivo / A mão desobediente
(84x49. Científico en peligro / La disputa por el triciclo / La sesión espiritista / La mano desobediente)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#243. Quem tem medo do Shory?
(84x50. ¿Quién tiene miedo del Terrible Shory?)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#244. As cartas / O chiclete no chapéu / Manual de defesa pessoal / As loucas
(84x51. Las cartas / El chicle / Manual de defensa / Asesinas de mendigos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#245. O louco fugitivo / O calo do Sr. Barriga / Os ventríloquos
(84x52. Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo / El cayo del Sr. Barriga / Los ventrilocuos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#246. Os contrabandistas / Napoleão Bonaparte / A importância de estudar / Cachorro ou regador?
(84x53. El contrabando / Napoleón Bonaparte / La importancia de estudiar / El perrito de Chaparrón)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#248. A gata e o ratinho
(84x55. La gata y la rata)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#249. A doente e os duendes / Os detetives / O gatuno garanhão / O terno
(85x01. La enferma y los duendes / Los detectives / El ratero garañón / El traje)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#250. A nova lenda do Riacho Molhado / Aulas de golfe / O louco e o vestido / Uma cadelinha valiosa
(85x02. El terrible indio "Zopilote Mojado" / Clases de golf / El vestido de la muñeca / La perrita valiosa)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#251. O carro do Sr. Barriga / A partida de pôquer / Assaltando um conhecido / A rosca de reis
(85x03. El coche del Sr. Barriga / La partida de póquer / Asaltando a un amigo / La rosca de reyes)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#252. Morte ao Chapolin / Você é o doente! / As garrafas do bar / Ajude você também!
(85x04. Muerte al Chapulín / ¡Usted es el enfermo! / Las botellas en el bar / La cruz roja)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#253. As filmagens / Madame Butterfly / A perna quebrada do Botijão / A carta para Dona Florinda
(85x05. Interrupción de la filmación / Madame Butterfly / La pierna rota / Carta para Doña Florinda)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#254. O soldado folgado / Roupa limpa com talco / Agência de viagens / O pobre cego
(85x06. El soldado desobliga'o / La ropa limpia con talco / Agencia de viajes / El pobre ciego)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#255. Velharia valiosa / O frango da bruxa / Novas rebimbocas / Má sorte
(85x07. Vejestorio valioso / El pollo asado de la bruja / Nuevas chiripiolcas / Los supersticiosos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#256. Chapolin x Bulldog & Pinguim: A história de Cleópatra / O ladrão sorveteiro / O fantasma e o piripaque
(85x08. Cleopatra y César / Vendiendo paletas heladas / El fantasma y la garrotera)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#257. A troca de cestas
(85x09. La sobrina de la bruja del 71)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#258. Volta às aulas
(85x10. Regreso a clases)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#259. A estrela de cinema
(85x11. La estrella de cine)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#260. Os marcianos
(85x12. Los marcianos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#261. Um dia no asilo / As pulgas amestradas / Assistindo televisão / Cantores de ópera
(85x13. Un dia en el asilo / Las pulgas amaestradas / Viendo televisión / Cantantes de ópera)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#262. O marido banana / As chamas do amor / Viagem de ônibus / Colando no exame
(85x14. Las tarifas del doctor / Las llamas del amor / El viaje / El examen)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#263. O cofre / Um vendedor muito irritante / A esposa do Pancada / Aula sobre animais
(85x15. La caja fuerte / El vendedor de matamoscas / La esposa de Chaparrón / Clase sobre animales)
#263.a) O cofre
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#276. O jornalista e a múmia / O resultado da loteria / Feitiços da Bruxa do 71 / A conta do boteco
(85x28. El periodista y la momia / El resultado de la lotería / Hechizos de la bruja del 71 / La cuenta de la fonda)
#276.a) O jornalista e a múmia
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(85x01. La enferma y los duendes / Los detectives / El ratero garañón / El traje)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#250. A nova lenda do Riacho Molhado / Aulas de golfe / O louco e o vestido / Uma cadelinha valiosa
(85x02. El terrible indio "Zopilote Mojado" / Clases de golf / El vestido de la muñeca / La perrita valiosa)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#251. O carro do Sr. Barriga / A partida de pôquer / Assaltando um conhecido / A rosca de reis
(85x03. El coche del Sr. Barriga / La partida de póquer / Asaltando a un amigo / La rosca de reyes)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#252. Morte ao Chapolin / Você é o doente! / As garrafas do bar / Ajude você também!
(85x04. Muerte al Chapulín / ¡Usted es el enfermo! / Las botellas en el bar / La cruz roja)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#253. As filmagens / Madame Butterfly / A perna quebrada do Botijão / A carta para Dona Florinda
(85x05. Interrupción de la filmación / Madame Butterfly / La pierna rota / Carta para Doña Florinda)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#254. O soldado folgado / Roupa limpa com talco / Agência de viagens / O pobre cego
(85x06. El soldado desobliga'o / La ropa limpia con talco / Agencia de viajes / El pobre ciego)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#255. Velharia valiosa / O frango da bruxa / Novas rebimbocas / Má sorte
(85x07. Vejestorio valioso / El pollo asado de la bruja / Nuevas chiripiolcas / Los supersticiosos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#256. Chapolin x Bulldog & Pinguim: A história de Cleópatra / O ladrão sorveteiro / O fantasma e o piripaque
(85x08. Cleopatra y César / Vendiendo paletas heladas / El fantasma y la garrotera)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#257. A troca de cestas
(85x09. La sobrina de la bruja del 71)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#258. Volta às aulas
(85x10. Regreso a clases)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#259. A estrela de cinema
(85x11. La estrella de cine)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#260. Os marcianos
(85x12. Los marcianos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#261. Um dia no asilo / As pulgas amestradas / Assistindo televisão / Cantores de ópera
(85x13. Un dia en el asilo / Las pulgas amaestradas / Viendo televisión / Cantantes de ópera)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#262. O marido banana / As chamas do amor / Viagem de ônibus / Colando no exame
(85x14. Las tarifas del doctor / Las llamas del amor / El viaje / El examen)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#263. O cofre / Um vendedor muito irritante / A esposa do Pancada / Aula sobre animais
(85x15. La caja fuerte / El vendedor de matamoscas / La esposa de Chaparrón / Clase sobre animales)
#263.a) O cofre
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#276. O jornalista e a múmia / O resultado da loteria / Feitiços da Bruxa do 71 / A conta do boteco
(85x28. El periodista y la momia / El resultado de la lotería / Hechizos de la bruja del 71 / La cuenta de la fonda)
#276.a) O jornalista e a múmia
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#305. Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos!
(86x07. Si los ventrílocuos hablan con el estómago, ¡qué trompudos son los panzones!)
#305.a) Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos!
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 3:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#307. O gato atropelado
(86x09. El gato atropellado)
#307.a) O gato atropelado
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#308. O astro das telenovelas
(86x10. Rogelio Guerra en la vecindad)
#308.a) O astro das telenovelas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#321. A venda da vila
(86x23. La vecindad en venta)
#321.a) A venda da vila
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#328. Os loucos armados / O atropelamento / Os exercícios / As interrupções
(86x30. Los locos armados / El policía atropellado / Los ejercícios / Las interrupciones)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#329. A romântica história de Juleu e Romieta
(86x31. La romántica historia de Julio y Rumieta)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#331. O marcianinho / O sapato do Chaves / Brigando por uma partida de beisebol / Os descobridores da América
(86x33. El marcianito / El zapato del Chavo / Peleando por una partida de béisbol / Los descubridores de América)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#335. A morte do Bulldog / Carta ao Papai Noel / As maçãs / Crime sem castigo
(86x37. La muerte del Bulldog / Carta para Santa Claus / Las manzanas / Crimen sin castigo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#337. Nós e os fantasmas
(86x39. Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano)
#337.a) Nós e os fantasmas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(86x07. Si los ventrílocuos hablan con el estómago, ¡qué trompudos son los panzones!)
#305.a) Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos!
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 3:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#307. O gato atropelado
(86x09. El gato atropellado)
#307.a) O gato atropelado
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#308. O astro das telenovelas
(86x10. Rogelio Guerra en la vecindad)
#308.a) O astro das telenovelas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#321. A venda da vila
(86x23. La vecindad en venta)
#321.a) A venda da vila
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#328. Os loucos armados / O atropelamento / Os exercícios / As interrupções
(86x30. Los locos armados / El policía atropellado / Los ejercícios / Las interrupciones)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#329. A romântica história de Juleu e Romieta
(86x31. La romántica historia de Julio y Rumieta)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#331. O marcianinho / O sapato do Chaves / Brigando por uma partida de beisebol / Os descobridores da América
(86x33. El marcianito / El zapato del Chavo / Peleando por una partida de béisbol / Los descubridores de América)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#335. A morte do Bulldog / Carta ao Papai Noel / As maçãs / Crime sem castigo
(86x37. La muerte del Bulldog / Carta para Santa Claus / Las manzanas / Crimen sin castigo)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#337. Nós e os fantasmas
(86x39. Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano)
#337.a) Nós e os fantasmas
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#339. O hipnotizador / O chapéu da vizinha / Objetos emprestados / As memórias do velho capitão
(87x02. El hipnotizador / El sombrero de la vecina / Objetos prestados / Las memorias de un viejo capitán)
#339.c) Objetos emprestados
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#339.d) As memórias do velho capitão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#340. Creme de barbear / A partida de futebol / Caim e Abel / O debilitador potencial
(87x03. Crema de rasurar / El partido de fútbol / Caín y Abel / El debilitador potencial)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#341. O bandido e o irmão / De grão em grão, a galinha enche o papo / Bolos e bilhetes / A coceira do Chaveco
(87x04. El bandido y el hermano / Chaparrón se cree gallina / Pasteles y billetes / Las fracturas del Chómpiras)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#342. Reforma no restaurante
(87x05. Restaurando la fonda)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#345. Doentes por conveniência / A construção / Palavras grosseiras / As pombas
(87x08. Enfermos por conveniencia / La construcción / Palabras groseras / Las palomas)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#353. Bolinhas de pingue-pongue
(87x16. Las pelotas de ping pong)
#353.a) Bolinhas de pingue-pongue
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#361. O amor chegou à vila - parte 1
(87x24. Celos en la vecindad - parte 1)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#362. O amor chegou à vila - parte 2
(87x25. El amor llegó a la vecindad - parte 2)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#380. A criança abandonada
(87x43. La niña abandonada)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(87x02. El hipnotizador / El sombrero de la vecina / Objetos prestados / Las memorias de un viejo capitán)
#339.c) Objetos emprestados
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#339.d) As memórias do velho capitão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#340. Creme de barbear / A partida de futebol / Caim e Abel / O debilitador potencial
(87x03. Crema de rasurar / El partido de fútbol / Caín y Abel / El debilitador potencial)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#341. O bandido e o irmão / De grão em grão, a galinha enche o papo / Bolos e bilhetes / A coceira do Chaveco
(87x04. El bandido y el hermano / Chaparrón se cree gallina / Pasteles y billetes / Las fracturas del Chómpiras)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#342. Reforma no restaurante
(87x05. Restaurando la fonda)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#345. Doentes por conveniência / A construção / Palavras grosseiras / As pombas
(87x08. Enfermos por conveniencia / La construcción / Palabras groseras / Las palomas)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#353. Bolinhas de pingue-pongue
(87x16. Las pelotas de ping pong)
#353.a) Bolinhas de pingue-pongue
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#361. O amor chegou à vila - parte 1
(87x24. Celos en la vecindad - parte 1)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#362. O amor chegou à vila - parte 2
(87x25. El amor llegó a la vecindad - parte 2)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#380. A criança abandonada
(87x43. La niña abandonada)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#390. O advogado / Filas e fichas no hospital / O morto vivo / Dia de São Valentim
(88x06. El licenciado / La fila del hospital / El futuro difunto / El Día de San Valentín)
#390.c) O morto vivo
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#392. Casamento à força
(88x08. Matrimonio a la fuerza)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#393. A chegada do Sr. Garabito / A insônia da enfermeira / A sessão espírita / Um companheiro para Dona Cotinha
(88x09. La llegada del Sr. Garabito / El insomnio de la enfermera / La sesión espiritista / Un compañero para Doña Nachita)
#393.a) A chegada do Sr. Garabito
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#393.b) A insônia da enfermeira
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#395. A televisão / A morte do Mata Fácil / O louco que acredita ser chimpanzé / Na prisão
(88x11. La televisión / La muerte del Matafacil / El loco que se cree chimpancé / En la cárcel)
#395.a) A televisão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#395.b) A morte do Mata Fácil
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#395.c) O louco que acredita ser chimpanzé
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#395.d) Na prisão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#398. Ratos marcianos
(88x14. Ratones marcianos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#407. Chaveco não tem onde passar a noite - parte 2
(88x23. El Chómpiras no tiene donde pasar la noche - parte 2)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#415. Os eletricistas / Bilhete premiado / Livro de animais
(88x31. Los electricistas / Billete premiado / Libro de animales)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#418. Uma bomba na lanterna!
(88x34. La herencia)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#423. Ser pequeno tem suas vantagens
(88x39. Todo queda en familia)
#423.a) Ser pequeno tem suas vantagens
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#425. A casa mal assombrada
(88x41. La casa con fantasmas)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(88x06. El licenciado / La fila del hospital / El futuro difunto / El Día de San Valentín)
#390.c) O morto vivo
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#392. Casamento à força
(88x08. Matrimonio a la fuerza)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#393. A chegada do Sr. Garabito / A insônia da enfermeira / A sessão espírita / Um companheiro para Dona Cotinha
(88x09. La llegada del Sr. Garabito / El insomnio de la enfermera / La sesión espiritista / Un compañero para Doña Nachita)
#393.a) A chegada do Sr. Garabito
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#393.b) A insônia da enfermeira
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#395. A televisão / A morte do Mata Fácil / O louco que acredita ser chimpanzé / Na prisão
(88x11. La televisión / La muerte del Matafacil / El loco que se cree chimpancé / En la cárcel)
#395.a) A televisão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#395.b) A morte do Mata Fácil
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#395.c) O louco que acredita ser chimpanzé
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
#395.d) Na prisão
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#398. Ratos marcianos
(88x14. Ratones marcianos)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#407. Chaveco não tem onde passar a noite - parte 2
(88x23. El Chómpiras no tiene donde pasar la noche - parte 2)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#415. Os eletricistas / Bilhete premiado / Livro de animais
(88x31. Los electricistas / Billete premiado / Libro de animales)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#418. Uma bomba na lanterna!
(88x34. La herencia)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#423. Ser pequeno tem suas vantagens
(88x39. Todo queda en familia)
#423.a) Ser pequeno tem suas vantagens
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#425. A casa mal assombrada
(88x41. La casa con fantasmas)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#429. Chaveco se hospeda no hotel
(89x04. El Chómpiras se hospeda en el hotel)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#432. O paciente novinho / Denunciando um crime / Os atropelados / O dinheiro perdido
(89x07. El paciente nuevecito / Denunciando un crimen / Los atropellados / El dinero perdido)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#434. O escorpião
(89x09. El alacrán)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#452. A forca - parte 1
(89x27. La horca - parte 1)
#452.a) A forca - parte 1
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#453. A forca - parte 2
(89x28. La horca - parte 2)
#453.a) A forca - parte 2
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#456. Cofrinhos e discos voadores
(89x31. Cochinitos y platillos voladores)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
(89x04. El Chómpiras se hospeda en el hotel)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#432. O paciente novinho / Denunciando um crime / Os atropelados / O dinheiro perdido
(89x07. El paciente nuevecito / Denunciando un crimen / Los atropellados / El dinero perdido)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#434. O escorpião
(89x09. El alacrán)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#452. A forca - parte 1
(89x27. La horca - parte 1)
#452.a) A forca - parte 1
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#453. A forca - parte 2
(89x28. La horca - parte 2)
#453.a) A forca - parte 2
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
Opção 2:
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
#456. Cofrinhos e discos voadores
(89x31. Cochinitos y platillos voladores)
Áudio: ESP
Assista online: YouTube
_________________________________________________________________________________________
