Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito Chico Rei



Criar novo tópico Responder  [ 20 mensagens ]  Ir para página 1, 2  Próximo
  Exibir página para impressão

Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 08 Abr 2016, 14:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Galera!
Eu sei que existem tópicos de episódios legendados, mas muitas das vezes já existe um vídeo em melhor qualidade em Espanhol, como é o caso dos Rips Olwing, ou até mesmo rips mais recentes da CDLE, e como muitas legendas são embutidas, não tem como vc usar aquela legenda, em um vídeo melhor.
Pensando nisso, resolvi criar esse tópico, com o objetivo de reunir todas as legendas já feitas, pra cada um poder usar no vídeo de sua preferência...
Uma forma tb de reunir o maior número de legendas possível.
Algumas eu até hj não consegui, mesmo tendo os vídeos legendados na internet, não consigo achar o arquivo de legenda correspondente...
Vou postar todas que consegui reunir até agora, caso alguém tenha mais, posta aí tb
:joinha:

Chaves:
Cadastre-se no fórum para ter acesso ao link

Chapolin:
Cadastre-se no fórum para ter acesso ao link


Editado pela última vez por pharra em 20 Abr 2016, 00:19, em um total de 1 vez.

Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 08 Abr 2016, 20:48 
Offline
Membro

Registrado em: 30 Ago 2011, 11:40
Mensagens: 83
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 57 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Boooooooa Pharra!!! Tu é o cara!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 09 Abr 2016, 23:14 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Tamu Junto!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 14 Abr 2016, 12:39 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Lista de episódios pra conseguirmos legenda:
CHAVES

1973
1x13 a) O que fazer quando entra um ladrão em casa?
1x19 a) O mendigo

1976
4x25 O chiclete que grudou no chapéu (O chiclete) v2
4x26 Muito azar na sorte grande (O bilhete de loteria premiado) v2
4x27 O aluno mais inteligente
4x30 O cãozinho da Bruxa do 71 v2
4x37 Os loucos e a Cruz Vermelha
4x39 A pichorra 1 (Sem pichorra não tem festa)

1977
5x03 Quem dorme com criança, acorda molhado 1 v2 (Madruguinha 1)
5x04 O ratinho do Quico 3 v2 (Madruguinha 3)
5x30 Isto merece um prêmio v2 (O desenho das crianças)

1978
6x08 A exibição dos ioiôs v2 (com Chiquinha)
6x12 Uma confusão de bolos v3 (Mal entendido)
6x24 Brincando de bombeiro v2


1979
7x08 Livro de animais v2 (O livro da Chiquinha)
7x09 A catapora da Chiquinha v3
7x19 O chiclete que grudou no paletó v3
7x29 O estilingue v3 (Caçando Lagartixas)
7x34 Dona Florinda doente (Cuidando de Dona Florinda) *
Um astro cai na vila 1 *

*Já existem episódios legendados, mas em HardSub, sem boa qualidade ou com logotipos.


Editado pela última vez por pharra em 28 Jun 2016, 05:13, em um total de 6 vezes.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 14 Abr 2016, 15:12 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
CHAPOLIN

1973
1x04 a) Bloqueando a entrada - b) O ator principiante
1x08 b) Visita ao museu
1x11 a) Domingo no parque - b) O garçom
1x15 Uma investigação perigosa
1x20 Médicos birutas-O mini disco voador
1x28 Quando os brinquedos voam
1x29 O gato e o chimpanzé-Um defunto bastante morto
1x30 Proibido mexer com bombas em horas de serviço
1x34 A pérola-O homem que valia 6 centavos
1x35 Um brinde aos recém casados-Os microfones ocultos

1974
2x01 A invasão dos marcianos
2x02 O caso dos homens que eram idênticos
2x03 A bela adormecida era um senhor muito feio 2
2x04 Os búfalos, os caçadores e outros animais
2x09 Paquera à moda antiga-Em fotos pequeninas,o Chapolin aparece de corpo inteiro
2x10 Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato
2x11 Dom Chapolin de la Mancha *
2x15 O relógio perdido-Ratos vemos, intenções não sabemos
2x18 O retorno da corneta paralisadora
2x24 De Chapolin, poeta e louco, todos nós temos um pouco *
2x36 Hospedaria sem estrelas

1975
3x05 A aposta-Roupa limpa suja-se em casa
3x06 Tostão chama tostão... e também o ladrão
3x07 Chamem o meu advogado!-Um bandido bastante morto
3x15 Desativando a bomba
3x16 Onde satanás manda, um pobre diabo não tem vez
3x19 a) A partida de futebol
3x29 Irmão meio biruta-A história de Guilherme Tell
3x31 a) A história de Don Juan Tenorio
3x32 O relógio da espiã

1976
4x06 O lobisomem que uivava em espanhol
4x07 As bombas fazem muito mal em jejum
4x20 Recuperando o documento
4x23 O gato e o chimpanzé-Um defunto bastante morto
4x28 Examinando os astronautas-Confusão nas estrelas
4x32 A sessão espírita *
4x34 La ciruela pasa-Não se diz estuata, se diz menumento
4x38 Mais vale mulher jovem, rica e bonita do que velha, pobre e feia

1977
5x03 O matador de ratos 2
5x07 O monstro do cemitério
5x08a Dr Chapatin - A caranga *
5x11 a) O boxeador
5x12 a) Os assaltantes de banco
5x13 Proibido pisar no piso
5x14 O paciente teimoso Uma injeção difícil
5x15 Marreta Biônica calibre 45
5x16 a) Precisamos de pacientes
5x19 a) Jantar executivo *
5x22 Para mim, meus selos
5x23 O preço do doutor-O homem invisível *
5x25 Em sala de emergência, tudo é possível!-Caçando sem luvas
5x26 O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer
5x29 O poço
5x30 Tudo sobe, até os aviões 1
5x32 Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vem de Júpiter
5x34 Futebol, lá vou eu!-E de saúde, como vai o morto
5x35 Os do Norte correm muito e os do Sul ficaram para trás
5x38 O mistério dos reis magos

1978
6x09 À cobra, cobra do mar
6x11 a) Nos deixe filmar!
6x17 a) Não foi pênalti!
6x19 A mansão dos fantasmas
6x32 Um giro com o vampiro
6x33 a) O doutor é um assassino

1979
7x01 Os duendes
7x05 Quer apostar como nunca mais eu entro numa aposta *
7x09 Mendigos vemos, milionários não sabemos
7x14 A história de Cleópatra *
7x20 Bebê de carne sem osso

*Já existem episódios legendados, mas em HardSub, sem boa qualidade ou com logotipos.

Quem tiver alguma das legendas acima, ou o episódio legendado, posta aí...


Editado pela última vez por pharra em 03 Jul 2016, 21:46, em um total de 10 vezes.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 15 Abr 2016, 14:48 
Offline
Membro

Registrado em: 13 Abr 2015, 13:48
Mensagens: 104
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 7 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Fantasias: Não utilizo
6x33 a) O doutor é um assassino
Cadastre-se no fórum para ter acesso ao link

5x08a Dr Chapatin - A caranga (estou só com o tempo das legendas)
Cadastre-se no fórum para ter acesso ao link

quanto as hardsubs usa esse tutorial para extrair
Cadastre-se no fórum para ter acesso ao link


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 15 Abr 2016, 17:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
vlw dropset, ja analisei esse tutorial, até me ajudou em uma, mas só reescrevendo tudo, pq por serem vídeos de baixa qualidade, n dá pro programa reconhecer o texto..


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 27 Abr 2016, 00:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
to upando e riscando as legendas, conforme vou conseguindo...
fiquem ligados!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 27 Abr 2016, 20:31 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Mensagens: 1491
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 16 vezes
Foi curtido: 22 vezes
Programa CH: Chespirito
Já temos legenda pra versão HD de El Chanfle? Já faz tempo que o filme está disponível, mas sem legendas... =/

_________________
Chespirotadas no Instagram

Chespirotadas no Facebook

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 29 Abr 2016, 20:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
n sei..


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 03 Mai 2016, 00:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Mar 2009, 21:55
Mensagens: 1026
Curtiu: 221 vezes
Foi curtido: 26 vezes
Programa CH: Chaves
excelente tópico, não contavam com a sua astúcia!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 07 Mai 2016, 17:35 
Offline
Membro

Registrado em: 07 Jun 2014, 15:00
Mensagens: 4
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 5 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Era justamente o que eu estava procurando. Parabéns pelo tópico


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 07 Mai 2016, 18:05 
Offline
Membro

Registrado em: 07 Jun 2014, 15:00
Mensagens: 4
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 5 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Contribuindo!!!
CHAPOLIN
1x29 O gato e o chimpanzé-Um defunto bastante morto
Cadastre-se no fórum para ter acesso ao link


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 07 Mai 2016, 21:26 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Mar 2009, 21:55
Mensagens: 1026
Curtiu: 221 vezes
Foi curtido: 26 vezes
Programa CH: Chaves
hoje eu fiz legendas externas srt de 3 esquetes a partir de legendas embutidas em vídeos de Chapolin q rolam pela net.
esquete da caranga do Chapatin, esquete do jantar executivo de 77 q acompanha "ovos podres e moscas" e a esquete "não foi pênalti" de 78, q acompanha o episódio "o lobisomem".
Se alguém tiver interesse é só pedir.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Legendas • Arquivos de Legendas CH .srt
MensagemEnviado: 08 Mai 2016, 00:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Mensagens: 150
Curtiu: 66 vezes
Foi curtido: 39 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
cygnusx-1 escreveu:
hoje eu fiz legendas externas srt de 3 esquetes a partir de legendas embutidas em vídeos de Chapolin q rolam pela net.
esquete da caranga do Chapatin, esquete do jantar executivo de 77 q acompanha "ovos podres e moscas" e a esquete "não foi pênalti" de 78, q acompanha o episódio "o lobisomem".
Se alguém tiver interesse é só pedir.


show mano! posta ai


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 20 mensagens ]  Ir para página 1, 2  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: