Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Esse do Ano Novo foi um dos primeiros que dublaram. As vozes do Chaves e do Quico ainda não estavam bem definidas. Acabou saindo tosco o clipe. Mas tem outros que a Maga fez um bom trabalho, mesmo mantendo as vozes dos dubladores.

Tufman escreveu:Mas ela é cantora? Não adianta ter a mesma voz se a dubladora é ruim de canto.

Eu acho a voz da Cidália parecida com a da Mariana. A impressão que fica é que a personagem alcança diferentes tons ao cantar, sem parecer que a voz foi trocada.

Eu mesmo nunca percebi que a voz da abertura não era da dubladora da Raven.

Pelo que eu lembro, o Osmiro só cantou no disco

John Jow escreveu:Marcelo era cantor profissional sim... '-'

Tanto que fez um ótimo trabalho no clipe do Acapulco, mas do Ano Novo não colou.

Eu só sou a favor de um cantor se o dublador desafinar ou se a voz não encaixar. Enfim, se ficar escroto. Mas se a voz do cantor for muito diferente da voz do dublador, aí teremos um problema. No caso, prefiro a desafinação.

Um cantor cairia bem no clipe do Ano Novo, mas ficaria estranho ouvir vozes muito diferentes que não lembrassem a do dublador. Não é o caso da Raven.

Trecho da dublagem do primeiro episódio.
[facebookvideo]908233022664586[/facebookvideo]

A dublagem tá muito ruim. O dublador do Booker se encaixaria melhor na Nia.

Mas a voz da Chelsea e da Raven estão ótimas.

Eu acho desnecessário no primeiro episódio eles agindo "como se não se conhecessem", só pra se apresentar para o público.

Isso é comum nas séries da Disney.

Não só nas das Disney, a Nickelodeon também faz isso.

Bem que podia passar no SBT.

Descasquei várias vezes pra ela, mas depois ela assumiu que era lésbica, perdeu a graça.

O Disney Channel voltou a exibir a série.

Os peitões da Raven
De pau duro eu fico sim
Os peitões da Raven
Isso é ereto pra mim
É gozei.

Musiquinha clássica.

Alguém já viu a nova série?

Eu vi, mas não toda. Vi o último episódio e, pra mim, foi o melhor dos que vi, pois tem muitas referências à série antiga.

E eu acho que o pai da Raven vai voltar, talvez para uma participação especial, pois esse último episódio foi cheio de referência à ele.