Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Abertura do 20º filme que foi exibido hoje ontem pelo Cartoon Network:



Ficou muito boa. O filme em si é ok, não é nada do tipo "minha nossa, que coisa espetacular", mas se você assistir jogando a nostalgia no lixo e não ficar chorando por não ter Misty e Brock, é um filme agradável de se assistir. E convenhamos que o anime clássico também não é essa obra-prima que os cegos por nostalgia pregam.

Tenho que elogiar a dublagem do Charles Emmanuel: está muito boa no filme. É claro que não concordo com a sacanagem que a TPCi fez em tirar o Fábio Lucindo, mas dá pra perceber que o Charles dublou com vontade esse filme. Uma coisa que ficou ruim foi o Mário Jorge forçando uma "voz de velho" no senhor barbudo. E nem preciso falar na voz cada vez mais forçada do Sérgio Stern no Meowth.

Gostei dos nomes abrasileirados "Sérgio" e "Vera", já que não dá para ter os originais em japonês, melhor ter nomes de fácil pronúncia para as crianças do que os nomes estadunidenses.

Red escreveu:Gostei dos nomes abrasileirados "Sérgio" e "Vera", já que não dá para ter os originais em japonês, melhor ter nomes de fácil pronúncia para as crianças do que os nomes estadunidenses.

Taí uma coisa que deu nostalgia no filme: Os abrasileirismos
Na primeira temporada, quando o anime era uma febre, tinha muito disso pra familiarizar mais com o público brasileiro. São clássicos o Professor Carvalho, Cidade de Veridiana, Bulbassauro e o Pidgey que algumas vezes era chamado de Pombo

Pois é, a Master Sound fez muito isso. Teve também "Pokéagenda" e "Magicarpa". Na Parisi Vídeo tivemos o clássico "Quinhão Dourado". Hoje em dia tem gente que só falta parir uma bezerra quando ouve um termo abrasileirado na dublagem.

Para quem quiser assistir o filme dublado, link para baixar a gravação que fiz do Cartoon Network: https://www.4shared.com/video/2k31LqSLca/filme20.html. A qualidade está baixa por ter sido gravado do sinal SD, que sofre compressão.

Outras reclamações que eu ouvi foi o fato de ter outros Pokémons que não são de Kanto e deveria focar só nos 151. Gente, é um filme COMEMORATIVO, BASEADO no primeiro episódio, não um remake. Além do mais, Brock e Misty já apareceram em Sun&Moon, quem quer revê-los, assista os episódios. Saudosismo é uma merda...

Alem disso, qual seria a graça se o filme fosse só um compilado da primeira temporada? Só verem exemplos como o primeiro filme de Super Onze e Sword Art Online: Extra Edition que são pura chatice só relembrando o passado.

Outra coincidência que pode remeter que o próximo filme seja com o Lugia: O segundo filme, onde ele foi o principal, também era chamado -pelo menos aqui no Ocidente- de Pokémon 2000, e agora esse tem o título de Pokémon 2018, pode ser também que seja um filme baseado na história do 2000

Não sei se já comentaram aqui (não fiquei olhando páginas anteriores) mas parece que a RedeTV planeja voltar com o Pokémon em Janeiro de 2018, 10 anos da estréia do Anime na emissora.

"TV Kids" já voltou nesta Segunda, por enquanto apenas com desenhos de bebês e só 20 minutos de duração, mas parece que o mesmo vai veicular o Pokémon na faixa que era exibido antigamente, ou seja, ás 18h00 (ainda não confirmado).

Vamos aguardar novas divulgações.