Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Eu só comecei a assistir as 10h30 então não sei se cortaram o começo ou se teve Intervalo Comercial, mas "Roubando Gasolina" foi um pouco acelerado no final e cortaram um belo pedaço de "O Poeta e o Camponês" por que não durou nem cinco minutos.

070 - Aliança Mirim / A Sogra de Charlie / O Pássaro que Veio Para Jantar / O Peixe Tentador

Uma pena que a Record nunca exibiu esse episódio:

Nunca exibido em qualquer canal do Brasil.

Raphael' escreveu:Nunca exibido em qualquer canal do Brasil.

Pois é, nenhum canal exibiu esse episódio, mas sabe dizer se ele foi dublado ?

Não foi dublado, até pq não faz parte dos shows. É só um especial.

Fazer parte ele faz, pertence a uma compilação especial de Halloween não encaixada na lista que fizemos devido a posição incerta, mas ele é assim:

Pica Pau: O Espião Espiado (Reprise) / Andy Panda: Mamãe Pelicano (Reprise) / Pica Pau: Spook-a-Nanny (Inédito)

Esse Show especial está presente no terceiro disco americano da coleção lançada em 2007-2008: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Woody ... Collection

Bonus feature: The Woody Woodpecker Show - Spook-a-Nanny: A complete 1964 episode of The Woody Woodpecker Show, featuring Under the Counter Spy (Woody Woodpecker), Playful Pelican (Andy Panda), and Spook-a-Nanny, the only original Woody Woodpecker cartoon created for the series.

Antigamente tinha esse Show completo no You Tube que riparam direto do DVD americano, mas foi excluído quando a Universal começou a reivindicar tudo que era encontrado do desenho animado, então ninguém nunca mais postou completo, só sobraram ripagens do curta avulso como diz esta página que detalha informações a respeito: http://rarehalloweenvideos.blogspot.com ... nanny.html

No Brasil ele não foi dublado mesmo.

Já viram esse documentário? :

Claro que sim, é muito legal! Veio em dois DVDs que eu tenho.

Barbano escreveu:Não foi dublado, até pq não faz parte dos shows. É só um especial.

É foda, queria vê-lo dublado...

Raphael' escreveu:Fazer parte ele faz, pertence a uma compilação especial de Halloween não encaixada na lista que fizemos devido a posição incerta, mas ele é assim:

Pica Pau: O Espião Espiado (Reprise) / Andy Panda: Mamãe Pelicano (Reprise) / Pica Pau: Spook-a-Nanny (Inédito)

Esse de Halloween é do Pica Pau ou da Turma ? Visto que aparece um monte de personagens.

071 - Pirata do Barulho / Pelicano Indigesto / Pesadelo Dourado / Artista No Duro

Jacinto escreveu:Esse de Halloween é do Pica Pau ou da Turma ?.

Acredito que as duas coisas.

Engraçado é essa compilação aí não ter muito a ver com Halloween, era mais fácil juntar com o "Fantasma da Ópera" e algum outro aproximado da temática feito antes de 1964.

Outros mais característicos para um especial de Halloween seriam "Um Pistoleiro Sem Solução" e "O Toque Mágico do Pica Pau", por conter fantasmas e a bruxa, mas estes ainda não existiam quando Spook-a-Nanny foi criado, isso se a compilação que existe realmente foi desenvolvida na época, pois pode ser uma obra um tanto mais recente da distribuidora (que já ficou claro que mexeu no conteúdo dos Shows ao longo dos anos).

Rodrigo CH escreveu:Já viram esse documentário? :

Só vi o Segundo quando eu tinha recebido o DVD alguns anos atrás.

Raphael' escreveu:

Jacinto escreveu:Esse de Halloween é do Pica Pau ou da Turma ?.

Acredito que as duas coisas.

Engraçado é essa compilação aí não ter muito a ver com Halloween, era mais fácil juntar com o "Fantasma da Ópera" e algum outro aproximado da temática feito antes de 1964.

Outros mais característicos para um especial de Halloween seriam "Um Pistoleiro Sem Solução" e "O Toque Mágico do Pica Pau", por conter fantasmas e a bruxa, mas estes ainda não existiam quando Spook-a-Nanny foi criado, isso se a compilação que existe realmente foi desenvolvida na época, pois pode ser uma obra um tanto mais recente da distribuidora (que já ficou claro que mexeu no conteúdo dos Shows ao longo dos anos).

Tbm concordo que podiam colocar esses 3 citados.

Raphael' escreveu:Engraçado é essa compilação aí não ter muito a ver com Halloween, era mais fácil juntar com o "Fantasma da Ópera" e algum outro aproximado da temática feito antes de 1964.

Por ter 3 episódios, se a compilação for original da época, acredito que seja da primeira ou segunda temporada, já que a partir da terceira elas passam a ter 4 episódios. Eu acho que na época ainda não tinham liberado para o show esses episódios mais recentes, dos anos 60 (diferente de Spook-a-Nanny, que foi produzido especialmente para o show).

Aí volta aquela estranha questão de "A observadora de pássaros" e "Os três Pica-Paus" provavelmente fazerem parte de compilações da primeira temporada.

E também o misterioso cancelamento de "Uma Aventura no Supermercado".

Esse estava na 2ª Temporada, a que teve mais cortes de matriz devido a censuras bobas como "Meio Dia Quente" e "A Alameda Para Bali" por cenas de alcoolismo.

O cancelamento me leva a crer pela parte que o Pica Pau fica caído no chão como se estivesse desmembrado, quando na verdade era tinta invisível em seu corpo. Se tiveram a coragem de cortar a cena do Zéca partido ao meio em "Operação Serragem", por quê não o cancelamento do episódio do Supermercado por esse motivo?!

De qualquer forma não passam de censuras bobas e desnecessárias. O episódio estava originalmente no programa 49 e foi justamente substituído pela "Alameda Para Bali":



Engraçado ele contar com o narrador da 1ª Temporada, o mesmo que narrou tudo em "O Passarinho do Relógio", "O Desfile de Natal" e "Gatinhos Malandros".

Na 2ª Temporada ele narra somente os títulos de "O Rato e o Leão", "Os Artistas" e "Pica Pau Biruta". "A Tartaruga Voadora" eu já cheguei a pensar que fosse ele, mas ouvindo melhor a voz parece um tanto diferente, então não deve ser.

E claro, ele também narra o título do perdido "A Observadora de Pássaros".