PICA PAU
Domingo: a partir das 09h45.
- chapolin
- Membro
- Mensagens: 2187
- Registrado em: 01 Fev 2009, 14:33
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Real Madrid
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 0
Re: PICA PAU [guia de episódios]
o episódio, chapeuzinho vermelho de araque, foi narração pelo Gastaldi, é que a Record passa o título narrado por um outro dublador.
- E.R
- Membro
- Mensagens: 103914
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4913 vezes
- Curtiram: 1900 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
É verdade. Eu tenho um DVD aqui, gravação de um VHS, e que era vendido por uma empresa (comprei na CD Point) e tem esse episódio Chapeuzinho Vermelho de Araque e o título é narrado pelo Gastaldi.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
Quase todos do 112 ao 139 foram narrados por ele. Mas realmente alguns foram redublados, e na dúvida não coloquei.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
Já viram esse especial?
Creio que não chegou a ser dublado... Saiu em um dos boxes americanos, de episódio extra, e foi exibido na década de 60 nos Estados Unidos.
Creio que não chegou a ser dublado... Saiu em um dos boxes americanos, de episódio extra, e foi exibido na década de 60 nos Estados Unidos.
- E.R
- Membro
- Mensagens: 103914
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4913 vezes
- Curtiram: 1900 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
Com certeza, é inédito no Brasil.
Repare na forma como o Leôncio é desenhado, parece até com o desenho dele em uma das aberturas do "Show do Pica Pau" que eu já vi no Youtube.
A música que aparece no final do desenho me lembrou aqueles episódios toscos do Scooby Doo, quando misturam ele com outros personagens de desenho animado. Aquela coisa bem anos 60, bem bizarra.
Repare na forma como o Leôncio é desenhado, parece até com o desenho dele em uma das aberturas do "Show do Pica Pau" que eu já vi no Youtube.
A música que aparece no final do desenho me lembrou aqueles episódios toscos do Scooby Doo, quando misturam ele com outros personagens de desenho animado. Aquela coisa bem anos 60, bem bizarra.
- chapolin
- Membro
- Mensagens: 2187
- Registrado em: 01 Fev 2009, 14:33
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Real Madrid
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 0
Re: PICA PAU [guia de episódios]
e hoje mais uma vez a Record, deixou passar o encerramento do episódio, uma dama muito fina[Chew-chew baby] 1945 pelo visto vão continuar passando o encerramento desse episódio, pelo mesmo já é alguma coisa.
- Luiz Gustavo
- Membro
- Mensagens: 279
- Registrado em: 17 Mar 2009, 00:08
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 2 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
É porque se eles cortarem o encerramente o final vai ficar meio esquisito, iria ser como se o episódio acabasse de uma hora pra outra.chapolin escreveu:e hoje mais uma vez a Record, deixou passar o encerramento do episódio, uma dama muito fina[Chew-chew baby] 1945 pelo visto vão continuar passando o encerramento desse episódio, pelo mesmo já é alguma coisa.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
Normalmente ela não exibe as aberturas e encerramentos do episódio. Exibe apenas parte da abertura do show do Pica-Pau, e dos créditos dele.
====
A AIC foi a primeira a dublar Pica-Pau. Depois, a BKS dublou o Pica-Pau em duas fases: uma no final da década de 70, e outra na década de 80. O curioso é que nessa dublagem da década de 80 ela mudou praticamente toda a equipe. Mudou o narrador, o dublador do Pica-Pau, e o de quase todos os outros personagens (como o Zeca Urubu, o Picolino, o Smedley, etc).
Além de mudar os dubladores, também mudaram os nomes de vários personagens, abrasileirando-os. Chilly Willy virou Picolino, o Smedley virou Eupídio (putz!), O Charlie virou Ursolão, e por aí vai...
====
A AIC foi a primeira a dublar Pica-Pau. Depois, a BKS dublou o Pica-Pau em duas fases: uma no final da década de 70, e outra na década de 80. O curioso é que nessa dublagem da década de 80 ela mudou praticamente toda a equipe. Mudou o narrador, o dublador do Pica-Pau, e o de quase todos os outros personagens (como o Zeca Urubu, o Picolino, o Smedley, etc).
Além de mudar os dubladores, também mudaram os nomes de vários personagens, abrasileirando-os. Chilly Willy virou Picolino, o Smedley virou Eupídio (putz!), O Charlie virou Ursolão, e por aí vai...
- dedediadema
- Membro
- Mensagens: 3883
- Registrado em: 07 Fev 2009, 17:12
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 29 vezes
- Curtiram: 100 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
60. Concerto na Marra(Convict Concerto/The Piano Tooner)
Adoro a música desse episódio :
Adoro a música desse episódio :
- Silvester
- Membro
- Mensagens: 5233
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:59
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: Cascavel-PR
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
Hoje eu tava assistindo Pica-Pau no Telefuturo,e passou um episódio do novo que eu nunca vi,um especial de Natal de meia hora em que o Zeca Urubu e o Twick tentam sequestrar o Papai Noel.
- Seu Rampeiro
- Membro
- Mensagens: 2342
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: TGMDP FC
- Curtiu: 444 vezes
- Curtiram: 182 vezes
Re: PICA PAU [guia de episódios]
Pessoal, não sei se notaram, mas vários episódios do Pica-pau clássico que passam na Record já estão precisando de uma remasterização: Hoje à tarde eu estava assistindo e notei vários chuviscos e traços na imagem.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito
- chapolin
- Membro
- Mensagens: 2187
- Registrado em: 01 Fev 2009, 14:33
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Real Madrid
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 0
Re: PICA PAU [guia de episódios]
eu assisti, e achei muito legalFabão escreveu:Já viram esse especial?
Creio que não chegou a ser dublado... Saiu em um dos boxes americanos, de episódio extra, e foi exibido na década de 60 nos Estados Unidos.
- polegar
- Banido
- Mensagens: 23
- Registrado em: 31 Jul 2009, 13:26
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: são paulo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: PICA PAU [guia de episódios]
eu tambémchapolin escreveu:eu assisti, e achei muito legalFabão escreveu:Já viram esse especial?
Creio que não chegou a ser dublado... Saiu em um dos boxes americanos, de episódio extra, e foi exibido na década de 60 nos Estados Unidos.
e parabéns, pelo guia de episódios Edu