PICA PAU

Domingo: a partir das 09h45.

Espaço destinado às discussões sobre TV, como programas, audiências, grades de programação, etc.
Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9233
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por IgorBorgesCH » 21 Jun 2017, 23:47

Eu também achei que não ficou ruim a voz do Sérgio Stern, mas acho que seria melhor se fosse o Marco Antônio... :unsure:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor dos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista e entrevistado do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6027
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 107 vezes
Curtiram: 333 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Príncipe da Condessa » 21 Jun 2017, 23:51

Ficou uma merda. A dublagem de Marco Antônio Costa é muito boa.
Imagem

RenanCHdel08
Membro
Membro
Mensagens: 5
Registrado em: 25 Mai 2015, 11:53
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 0

Re: PICA PAU

Mensagem por RenanCHdel08 » 21 Jun 2017, 23:56

a voz do dublador do Pica Pau tá parecendo a daquela redublagem vagabunda de "Pânico Na Cozinha", que o título foi alterado para "Dispensa do Desespero".

Enviado de meu XT1635-02 usando Tapatalk

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2144
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 129 vezes
Curtiram: 240 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por John Jow » 22 Jun 2017, 04:06

Barbano escreveu:Como a dublagem do novo Pica-Pau nunca me desceu, até que gostei dessa mudança de voz. Não ficou ruim não.
O mesmo digo eu!

Avatar do usuário
Rondamon
Membro
Membro
Mensagens: 6187
Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 339 vezes
Curtiram: 233 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Rondamon » 22 Jun 2017, 12:04

Lembrei do trailer do longa-metragem dos Simpsons, que foi dublado pelo Waldyr Santanna, e o filme em si foi dublado pelo dublador atual.
Há 11 anos no Fórum Chaves! :vitoria:

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Jacinto » 22 Jun 2017, 12:41

Marcelo Jungbluth escreveu:Que trailer brochante. :lingua:

Além de mudarem o dublador do Pica-Pau, a voz da Thayla Ayala não é a dela. :estrelas:
Também notei isso :ponder:

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Fly » 22 Jun 2017, 16:33

Red escreveu:O QUE FIZERAM COM A VOZ DO PICA-PAU? Não vai ser mais o dublador que dublou a versão de 1999? No primeiro trailer era ele.

Ficou muito estranho, mas não sei se achei ruim.


El Chavo Arachán escreveu:Sábado 17 de junho de 2017 - The Woody Woodpecker Show
13h00 (Horário de Brasília) - Rede Record
13h05 - A Turma do Pica Pau: Abertura de Guilherme Tell (primeira temporada)
13h37 - Pica Pau: O Guloso Zé Jacaré (quarta temporada)
13h43 - Picolino: Deep Freeze [Com a Barriga Roncando] (segunda temporada) :estrelas:
Record organizando a exibição de Pica Pau igual o SBT organizando a de Chaves...

Avatar do usuário
Tufman
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo - SP
Curtiu: 155 vezes
Curtiram: 332 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Tufman » 22 Jun 2017, 17:10

Pica-Pau não é um personagem ingênuo pra ter essa voz infantil. Ele é avesso como um diabinho, mas o filme parece ser muito infantil, bem nutella.

Muito trash essa ideia de juntar atores reais com animação. Não tem nada a ver com o personagem.

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Hyuri Augusto » 22 Jun 2017, 18:02

Sérgio Stern é um dublador incrível e muito talentoso. Mas sinceramente, como Pica-Pau não dá. Além de ficar extremamente parecido com o "Baby" da "Família Dinossauro" dublado pela saudosa Marisa Leal, é um tom que parece que tentou ser imitado do Garcia Jr, porém falhou miseravelmente. Espero que seja o Marco Antonio mesmo, porque esse tom do Sérgio me deu até dor de cabeça.

Quanto a Thaila Ayala, quanto preconceito com a dubladora da atriz. Não estou falando que seja o caso aqui, mas vi muita gente ameaçando não ver o filme se não for ela quem dublar sua própria voz. Mas pessoal, no contrato dela não fala nada sobre dublagens de trailers. Inclusive, isso nem está presente. Já foi confirmado que ela vai se dublar mas poxa vida, seria legal ver a Adriana Torres ou a Erica Menezes a dublando. Eu sinceramente acho que combina muito.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23467
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1966 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Homessa » 22 Jun 2017, 18:06

Saudosa Marisa Leal?

Avatar do usuário
Rondamon
Membro
Membro
Mensagens: 6187
Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 339 vezes
Curtiram: 233 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Rondamon » 22 Jun 2017, 18:23

A Marisa Leal tá viva, gente.

E quanto às falas da Thayla, é claro que foi dublada, o filme é estadunidense. Ou seja, só porque ela é brasileira ela tem que falar em português num filme em inglês?
Há 11 anos no Fórum Chaves! :vitoria:

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43809
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1670 vezes
Curtiram: 3362 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Barbano » 22 Jun 2017, 18:43

Tufman escreveu:Pica-Pau não é um personagem ingênuo pra ter essa voz infantil. Ele é avesso como um diabinho, mas o filme parece ser muito infantil, bem nutella.

Muito trash essa ideia de juntar atores reais com animação. Não tem nada a ver com o personagem.
Na maioria dos episódios clássicos a voz é mais infantil do que essa do trailer. Aliás, a fase mais endiabrada dele (anos 40) foi dublada por uma criança.
Imagem

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Hyuri Augusto » 22 Jun 2017, 18:55

Homessa escreveu:Saudosa Marisa Leal?
Sim, há tempos ela não participa de uma dublagem. "Saudosa/o" não e só para pessoas falecidas.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Red » 22 Jun 2017, 19:39

Depois dessa mudança de dublador do Pica-Pau, minha vontade de ver este filme caiu de 0,01% para 0,00%. Bom mesmo seria um filme do Inspetor Willoughby, aí eu dava valor.
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23467
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1966 vezes

Re: PICA PAU

Mensagem por Homessa » 22 Jun 2017, 19:47

Hyuri Augusto escreveu:
Homessa escreveu:Saudosa Marisa Leal?
Sim, há tempos ela não participa de uma dublagem. "Saudosa/o" não e só para pessoas falecidas.
Pois especifique(voz da Chiquinha)

Responder