Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito Chico Rei



Criar novo tópico Responder  [ 92 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 14 Out 2016, 13:02 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 34797
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1177 vezes
Foi curtido: 2038 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
Eu acho ruim tanto a tradução simultânea quanto a dublagem. Acho dublagem até tolerável no caso de pessoas que o público está acostumado com a voz do dublador, como o Buddy. Ainda assim, não é o ideal. Em uma entrevista, queremos conhecer o entrevistado, inclusive a voz.

Uma alternativa é disponibilizar o áudio original em um canal, e o áudio dublado (ou com tradução simultânea) em outro (o de áudio-descrição, por exemplo).


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 14 Out 2016, 19:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Ago 2016, 03:57
Mensagens: 2821
Localização: Bluffington
Curtiu: 24 vezes
Foi curtido: 200 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Genoa
Fantasias: Não utilizo
Barbano escreveu:
Eu acho ruim tanto a tradução simultânea quanto a dublagem. Acho dublagem até tolerável no caso de pessoas que o público está acostumado com a voz do dublador, como o Buddy. Ainda assim, não é o ideal. Em uma entrevista, queremos conhecer o entrevistado, inclusive a voz.

Uma alternativa é disponibilizar o áudio original em um canal, e o áudio dublado (ou com tradução simultânea) em outro (o de áudio-descrição, por exemplo).


Era o que eu e o Disco estávamos falando, mas como é bastante improvável que coloquem legendado na TV ( na internet é até estranho não terem disponibilizado em áudio original), eu toquei na questão do dublado.

Por isso mesmo acho que o Agora é Tarde do Rafinha era melhor em relação a entrevista internacionais ( como foi com o Eli Roth), além de termos ouvido o áudio original, ainda teve o fato de que ele conseguiu abordar outros assuntos sem tirar o foco principal da entrevista( que era a divulgação de um novo projeto do Eli com a Netflix)

_________________
Imagem
"Não costumo ser um homem religioso, mas se tu estás lá em cima, me salva, SUPER HOMEM"


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 18 Out 2016, 01:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 61307
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 3200 vezes
Foi curtido: 756 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Fantasias: Não utilizo

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 18 Out 2016, 15:07 
Offline
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 11458
Localização: Imperatriz - MA
Curtiu: 496 vezes
Foi curtido: 740 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco
Fantasias: Não utilizo
nem um pouco combinado só um pokin

_________________
Imagem

Sem comentários.


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


Cleberson Camargo escreveu:
Leandro Boutsen escreveu:
Mule of 6 deve ter tido um orgasmo vendo isso.


O Mesmo que tive quando peguei sua mae.


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016 e em FEV/2017

MODERADOR desde 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL desde 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 18 Out 2016, 17:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
Mensagens: 5030
Localização: São Paulo - SP
Curtiu: 346 vezes
Foi curtido: 492 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Não foi combinado. Pelo menos nada mostrou que foi.
A brincadeira que o Porchat propôs realmente poderia ser levada para o outro lado, mas ficou claro que foi uma zuação com o próprio programa e não com ela. Uma pena que esse mal entendido tenha ocorrido e ainda bem que tudo foi retratado ali no palco, mas vamos levar em conta algumas coisinhas. A Rita não deveria estar nos seus melhores dias, tanto que quase tretou com a banda por nada. Por quê eles supostamente estavam mesclando a música dela com a da Gretchen, algo assim? Não precisava disso tudo. E se eles tivessem feito isso, e daí? Sem levar em conta o mal estar que ela parecia querer causar a todo momento. E o pior que conseguiu, só ver a cara do Cambota quando ela foi "cantar"...
E convenhamos também que ela tá na sarjeta faz tempo...

E a internet não perdoa...

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 18 Out 2016, 22:07 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Mensagens: 3751
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 181 vezes
Foi curtido: 159 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
Hoje o Porchat participou do programa do Palhacinho, da rádio Energia 97: http://livestream.com/energiafmsp/energ ... /139196425

Imagem

_________________
Há 4 anos no Fórum Chaves! :vitoria:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 25 Out 2016, 22:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
Mensagens: 5030
Localização: São Paulo - SP
Curtiu: 346 vezes
Foi curtido: 492 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Versão americana:



Versão brasileira:



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 01 Nov 2016, 08:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 61307
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 3200 vezes
Foi curtido: 756 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Fantasias: Não utilizo

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 02 Nov 2016, 09:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 61307
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 3200 vezes
Foi curtido: 756 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Fantasias: Não utilizo
:record:

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 30 Nov 2016, 11:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 61307
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 3200 vezes
Foi curtido: 756 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Fantasias: Não utilizo
:record:


_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 08 Dez 2016, 19:54 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
Mensagens: 5030
Localização: São Paulo - SP
Curtiu: 346 vezes
Foi curtido: 492 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Danilo Gentili vai ao programa de Fábio Porchat na Record, em breve
Imagem

Concorrentes com seus talk shows nas madrugadas, Danilo Gentili e Fábio Porchat prometem um momento épico: a participação do apresentador do SBT no Programa do Porchat, da Record.

Obrigado ao amigo @FabioPorchat pela moral que deu ao meu filme ontem no programa dele. Em breve irei ao @ProgramaDoPorchat \o/ Será demais!”, escreveu Gentili em seu perfil oficial no Twitter, garantindo que irá ao talk show do parceiro.

No programa desta quarta-feira (07), Porchat divulgou o filme de Gentili, do qual Carlos Villagrán, o Quico do seriado “Chaves” e entrevistado da noite, participou. O apresentador do SBT também vai ao Programa do Porchat para divulgar seu filme.

Antes de ir para a Record, Porchat foi ao The Noite em duas ocasiões. Ele foi o primeiro entrevistado de Gentili no SBT, participando da estreia do programa, em março de 2014. Em maio de 2015, voltou a participar da atração.



http://www.otvfoco.com.br/danilo-gentili-vai-ao-programa-de-fabio-porchat-na-record-em-breve/


Concorrência sadia entre dois colegas é uma combinação perfeita! É bom para os dois programas que procuram se superar e, principalmente, ao público ;)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 09 Dez 2016, 10:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Fev 2009, 17:12
Mensagens: 3876
Curtiu: 62 vezes
Foi curtido: 208 vezes
Programa CH: Chaves
Hoje pela primeira vez eu assisti a abertura desse programa, e cara, é incrível, realmente incrível como esse lixo de emissora é incapaz de criar, os caras simplesmente copiam tudo na cara dura.

A abertura do programa desse sujeito é praticamente uma cópia exata da abertura do programa do Jacaré Banguela:




Copiaram até a narração!

Haja falta de criatividade!

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 09 Dez 2016, 13:26 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
Mensagens: 5030
Localização: São Paulo - SP
Curtiu: 346 vezes
Foi curtido: 492 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Eu achei a abertura do Porchat mais parecida com a do Danilo. Esse lance de pegar o táxi, entrar no edifício e o logo do programa estar no topo, é bastante parecida com a nova abertura do The Noite. A do Jacaré não tem quase nada disso.


Já o Danilo copiou a abertura do Jimmy Fallon. Na TV é assim, né...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 14 Dez 2016, 08:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 61307
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 3200 vezes
Foi curtido: 756 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Fantasias: Não utilizo
:record:

Imagem

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: FÁBIO PORCHAT • Programa do Porchat: Segunda à Quinta, às 00:15
MensagemEnviado: 22 Dez 2016, 10:05 
Online
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Mensagens: 42701
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 586 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras

_________________
Meus títulos e conquistas no FCH:

Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH 2010
Campeão do 13º Concurso de Piadas 2011
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Tricampeão da Chapoliga (2014, 2015 e 2016)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 92 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: CHarritO, Jacinto e 4 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: