Quais as séries que foram melhor dubladas?

Espaço destinado às discussões sobre TV, como programas, audiências, grades de programação, etc.
Avatar do usuário
Don CHelipe
Membro
Membro
Mensagens: 3034
Registrado em: 07 Out 2010, 21:59
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Guarulhos - SP
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 107 vezes

Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Don CHelipe » 12 Nov 2014, 14:51

Quais as séries que voces acham que a versão dublada ficou melhor que a original?

Para mim: CH&CH, Supernatural e Anos Incriveis
Desde 2006 no meio CH

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1764
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Marquês de Sade » 12 Nov 2014, 14:58

Dublado melhor que o original?

Nada...?

Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 123 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Alan1509 » 12 Nov 2014, 14:59

Um maluco no pedaço, Dragon Ball Z, As terríveis aventuras de Billy e Mandy
Imagem

Avatar do usuário
Rafinha
Membro
Membro
Mensagens: 11769
Registrado em: 10 Fev 2009, 18:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Niterói, Rio de Janeiro
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 103 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Rafinha » 12 Nov 2014, 15:07

Nunca assisti no original, mas Todo Mundo Odeia o Chris; Eu, a Patroa e as Crianças e Um Maluco no Pedaço foram muito bem dubladas.

Por outro lado, Breaking Bad - minha série favorita - é inassistível, dublada.
- Administrador do Fórum Chaves (de maio a novembro de 2013)
- Moderador global (de maio de 2012 a maio de 2013)
- Moderador do Bar do Chespirito (de maio de 2011 a maio de 2012; de maio a novembro de 2014)
- Usuário do mês de abril de 2011
- Campeão de algumas competições no FCH, tais como GUF Séries A e B e Bolão do Brasileirão 2013

- Botafoguense sofredor
- Eleito o usuário mais sexy do Fórum Chaves

Avatar do usuário
Don CHelipe
Membro
Membro
Mensagens: 3034
Registrado em: 07 Out 2010, 21:59
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Guarulhos - SP
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 107 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Don CHelipe » 12 Nov 2014, 15:10

Rafinha escreveu:Nunca assisti no original, mas Todo Mundo Odeia o Chris; Eu, a Patroa e as Crianças e Um Maluco no Pedaço foram muito bem dubladas.

Por outro lado, Breaking Bad - minha série favorita - é inassistível, dublada.
Também curto essas!

Tem umas que sem chance assistir dublada! Sons of anarchy e Game of Thrones são exemplos...

Agora com the walking dead sou meio termo, tanto faz, dublada ou original.
Desde 2006 no meio CH

Ero Sennin
Membro
Membro
Mensagens: 4031
Registrado em: 27 Jul 2011, 19:10
Programa CH: Chaves
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Ero Sennin » 12 Nov 2014, 20:31

De séries apenas CH, Um Maluco no Pedaço e Chris que eu assisto dublado. São ótimas dublagens. Do resto, tudo legendado.
E também tem os desenhos animados, que eu só assisto dublado, rs
Melhor usuário do mês de Julho/2012

Avatar do usuário
Fellipe
Membro
Membro
Mensagens: 17690
Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Fellipe » 12 Nov 2014, 21:35

Além da séries CH, Smallville, Eu, a Patroa e as Crianças, Two And a Half Men, Um Maluco no Pedaço foi bem dublado, mas em algumas cenas ela tira a graça da cena, principalmente quando o Will ou o Carlton estão gritando; The Middle, Chuck, Chris, Sobrenatural, Homeland, The Mentalist...

Avatar do usuário
Giovani Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 6903
Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Onde as ruas não tem nome
Curtiu: 148 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Giovani Chambón » 12 Nov 2014, 21:44

Adoro a dublagem de Blossom.
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 123 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Alan1509 » 13 Nov 2014, 18:01

FellipeKyle escreveu:Além da séries CH, Smallville, Eu, a Patroa e as Crianças, Two And a Half Men, Um Maluco no Pedaço foi bem dublado, mas em algumas cenas ela tira a graça da cena, principalmente quando o Will ou o Carlton estão gritando; The Middle, Chuck, Chris, Sobrenatural, Homeland, The Mentalist...
Nunca vi The Middle dublado, tenho a maior curiosidade.
Imagem

Avatar do usuário
Fellipe
Membro
Membro
Mensagens: 17690
Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Fellipe » 13 Nov 2014, 18:14

Encontrei apenas um trecho no Youtube:

[youtube16x9]

Avatar do usuário
Adão RS
Membro
Membro
Mensagens: 2307
Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Curtiu: 63 vezes
Curtiram: 76 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Adão RS » 13 Nov 2014, 18:24

[dailymotion]x260yww[/dailymotion]

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8523
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por BrendaMarzipan » 13 Nov 2014, 18:38

Alan1509 escreveu:Dragon Ball Z
Discordo, ao meu ver dá um empate técnico numa comparação dela com a dublagem japonesa, ambas são fenomenais!

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Hyuri Augusto » 13 Nov 2014, 18:49

CH e TMOC.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 123 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Alan1509 » 13 Nov 2014, 20:14

Bruce Dubber escreveu:
Alan1509 escreveu:Dragon Ball Z
Discordo, ao meu ver dá um empate técnico numa comparação dela com a dublagem japonesa, ambas são fenomenais!
Não curti muito assistir legendado, provavelmente porque eu acostumei a ver dublado.
Imagem

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1764
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Marquês de Sade » 13 Nov 2014, 20:38

Pra mim, o único caso em que a dublagem é melhor que o original é Os Simpsons, da 2ª à 7ª temporada. Não tem como superar Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Nair Amorim e Peterson Adriano.
Esses usuários curtiram o post de Marquês de Sade (total: 1):
BrendaMarzipan

Responder