Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Tópicos fechados criados originalmente no CH no Exterior.
Avatar do usuário
RenatoCS
Membro
Membro
Mensagens: 2939
Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: El Nacional
Localização: Cuenca - Ecuador
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por RenatoCS » 20 Out 2015, 01:10

[color=#BF8000]Montzo[/color] escreveu:Obs: Começaram a limar os esquetes do Dr. Chapatin...
Solamente lo hacen cuando les falta tiempo, recuerdo que algunos sketches sí han salido
[color=#BF8000]Montzo[/color] escreveu:E no ep de Chaves, cortaram o 1º bloco inteiro; oras, o 1º bloco é só um resumo da 1ª parte mesmo... <_<
El primer bloque entero no es resumen de la primera parte; el resumen solo dura 10 segundos en este episodio
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 20 Out 2015, 01:12

RenatoCS escreveu:
[color=#BF8000]Montzo[/color] escreveu:E no ep de Chaves, cortaram o 1º bloco inteiro; oras, o 1º bloco é só um resumo da 1ª parte mesmo... <_<
El primer bloque entero no es resumen de la primera parte; el resumen solo dura 10 segundos en este episodio
Eu falei ironicamente, como eles devem ter pensado :vamp:

Avatar do usuário
RenatoCS
Membro
Membro
Mensagens: 2939
Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: El Nacional
Localização: Cuenca - Ecuador
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por RenatoCS » 20 Out 2015, 01:16

Ahh :vamp: O talvez les faltó más tiempo y no conformes con quitarle el primer bloque al Chapulín se lo quitaron al Chavo también :estrelas:
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 20 Out 2015, 17:05

Terça-Feira, 20/10/2015
Chespirito - 17:02 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #100 (1982): Reprise
Chapolin: O encontro do século (El encuentro del siglo)


Obs: o stream saiu do ar logo depois do Adolfinho aparecer, na parte que o Chapolin é convidado a entrar no armário.

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 20 Out 2015, 22:07

Terça-Feira, 20/10/2015
Chaves - 22:02 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #190 (1978)
Chaves: Os chifres queimados do Professor Girafales (Los cuernos del profesor)


Chapolin - 22:32 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #186 (1978):
Chapolin: Nós e os fantasmas (Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano)


Obs: tão cortando o ínicio dos eps agr... Em Chapolin cortaram praticamente o 1º bloco inteiro.

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 21 Out 2015, 16:02

Quarta-Feira, 21/10/2015
Chespirito - 16:56 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #106 (1982):
Chespirito: A história de Frederic Chopin (Melodía bastante inmortal)


Obs: hj cortou o stream na abertura...

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 22 Out 2015, 17:19

Quarta-Feira, 21/10/2015
Chapolin - 21:59 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #187 (1978):
Chapolin: Tripas de cera (Casi un velorio)


Chaves - 22:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #191 (1978)
Chaves: A mudinha de cherimoia (La jardinera)

Obs: Ep do Chaves com inicio cortado...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Quinta-Feira, 22/10/2015
Chespirito - 17:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #197 (1984):
a) Chapolin: O tio piadista (Las bromas del tio Raúl)

b) Pancada: A briga de Davi e Golias (La pelea de Davi y Goliat)

c) Chaves: Depois do Ano Novo (Después del Año Nuevo)

d) Os ladrões: Chimoltrúfia é fatal (La golpiza en el policia)

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 22 Out 2015, 22:09

Quinta-Feira, 22/10/2015
Chaves - 22:03 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #192 (1978)
Chaves: Exibição de ioiôs (El voceador)


Chapolin - 22:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #188 (1978):
Chapolin: O presente de casamento (Se regalan ratones)


Obs: Ep do Chaves com um corte no meio do ep (com o corte o Seu Madruga nunca teve caspa...). :vamp:

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 23 Out 2015, 17:16

Sexta-Feira, 23/10/2015
Chespirito - 16:58 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #107 (1982):
a) Doutor Chapatin: O analista que não deu pé (El insomnio)

b) Chapolin: O hidrófobo (El hombre con rabia)

c) Chaves: Cantando na vila (Que bonita vecindad)

d) Pancada: Jogando beisebol (Jugando béisbol)

Obs¹: o esquete do Chaves tem um problema nele, na hora do clipe tem uma falha na fita (na hora pensei que fosse o stream :vamp: )
Obs²: que língua falava o Turista no esquete do Chapolin? :vamp:
Obs³: gostaria de saber que ordem, que lista segue esse canal? :pancada:

Avatar do usuário
RenatoCS
Membro
Membro
Mensagens: 2939
Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: El Nacional
Localização: Cuenca - Ecuador
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por RenatoCS » 23 Out 2015, 17:17

Montzo escreveu:Obs³: gostaria de saber que ordem, que lista segue esse canal? :pancada:
No sigue ningún orden, solo transmite episodios de forma aleatoria
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 23 Out 2015, 17:20

RenatoCS escreveu:
Montzo escreveu:Obs³: gostaria de saber que ordem, que lista segue esse canal? :pancada:
No sigue ningún orden, solo transmite episodios de forma aleatoria
Você deve estar certo :vamp:

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 23 Out 2015, 22:32

Sexta-Feira, 23/10/2015
Chapolin - 21:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #189 (1978):
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 1 (Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais - parte 1)


Chaves - 22:24 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #193 (1978)
As pessoas boas devem amar seus inimigos (Ama a tus enemigos)

Obs: Hoje não percebi cortes, só os comerciais na hora errada por causa do editor burro.

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 26 Out 2015, 17:19

Segunda-Feira, 26/10/2015
Chespirito - 17:02 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #108 (1982):
a) Doutor Chapatin: O rajá de Kalambur (El Rajá de Kalambur)

b) Chapolin: A gota d'água (Goteras en la casa)

c) Pancada: A festinha (La fiesta)

d) Chaves: A chegada do Sr. Garabito (El Sr. Garabito)

Obs: nunca entendi o problema que vcs (a maioria) tem com Cola, digo... De onde eu vim nós sabemos bem que existe (e até chamamos assim o rabo dos animais) Cola de cachorro que é a Cauda e Cola de colar... (foi meio off-topic mas ok :vamp: )

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3700
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 20 vezes
Curtiram: 278 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Chafundifórnios » 26 Out 2015, 20:15

Puxa, sério que aí cola é também "rabo/cauda"? Aqui onde moro (E provavelmente na maior parte do Brasil) Cola não tem nada a ver com rabo, nem bunda, nem traseiro, nem cauda, nem costas, nem nada disso... Só tem o sentido de "Cola" de colar mesmo.
Aliás, essa foi umas das principais dificuldades da dublagem, pois o Roberto amava esses trocadilhos...
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Montzo
Membro
Membro
Mensagens: 1566
Registrado em: 17 Jan 2011, 18:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio FBPA
Localização: Porto Alegre, RS
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 23 vezes

Re: Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

Mensagem por Montzo » 26 Out 2015, 22:13

Chafundifórniuns escreveu:Puxa, sério que aí cola é também "rabo/cauda"? Aqui onde moro (E provavelmente na maior parte do Brasil) Cola não tem nada a ver com rabo, nem bunda, nem traseiro, nem cauda, nem costas, nem nada disso... Só tem o sentido de "Cola" de colar mesmo.
Aliás, essa foi umas das principais dificuldades da dublagem, pois o Roberto amava esses trocadilhos...
Sim é que sou do interior. Pra minha família e conhecidos do interior tbm tem diferença entre "Zorrillo" e "Gambá" :vamp: Carro-de-boi é "Carreta" etc..
E tanto que Cola é rabo que o meu 1º cachorro eu chamei de "Coló" por causa da cauda :vamp:

Trancado