Las Estrellas (México, América Latina, Europa)

[ClebersonP]

Mandarim vai ser zoado o fim da vida kkkk

[Chavo Arachán]

Tacaram BGM por cima do título?

Para mal de nuestros males, colocaron la música de los créditos por encima del título, amigo.

[apresentei a pistola ch]

Tacaram BGM por cima do título?

Para mal de nuestros males, colocaron la música de los créditos por encima del título, amigo.

Trágico!
Mas isso já é do lote novo, não?

[Chavo Arachán]

Tacaram BGM por cima do título?

Para mal de nuestros males, colocaron la música de los créditos por encima del título, amigo.

Trágico!
Mas isso já é do lote novo, não?

No es del lote de 2006, pero es de la reedición de 2012/13, donde se eliminaron las repeticiones del Chavo, en el Chapulín cambiaron la repetición de "O bandido" por la edición del lote de 1997 de "Hospedaria sem estrelas", adicionaron nuevo copyright en los episodios del Chavo donde no había sido colocado al final del episodio (léase: O livro da Chiquinha 76, A cherimoía 78 e Leite de Burra 78) y cortaron los títulos semelhantes do Chapolin Colorado.

LISTA DE EPISODIOS DEL CHAPULÍN COLORADO QUE TUVIERON SU TÍTULO CORTADO (en base a exhibiciones de Distrito Comedia, Las Estrellas y rips del canal de Televisa):
#95 - El regreso de la chicharra paralizadora (1975)
#128 - El gato / Un difunto bastante muerto (1976)
#134 - La bella durmiente era un señor muy feo - parte 2 (1976)
#135 - La bella durmiente era un señor muy feo - parte 3 (1976)
#142 - En la casa del fantasma, hasta los muertos se asustan (1976)
#147 - A pistola regalada, no le mires agujero - parte 2 (1977)
#151 - Perdón, ¿aquí es donde vive el muerto? (1977)
#158 - El futuro difunto / El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital (1977)
#172 - No es lo mismo “las bombas de agua” que “¡aguas con la bomba!” (1977) - El canal de Youtube subió el episodio con el título original, pero como la versión de 1975 tiene el mismo título, capaz que sufrió lo mismo. Cuando exhiban ese episodio en Las Estrellas, ahí les informo
#176 - Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter (1977)
#196 - Interrumpiendo la filmación / No es lo mismo "la casa se cae de vieja", que "la vieja se cae de la casa" (1978)
#197 - Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo (1978)
#198 - La sortija de la bruja (1978)
#200 - Don Chapulín de la Mancha (1978)
#203 - Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero (1978)
#229 - El regreso de la chicharra paralizadora (1979)
#230 - Jamás volveré a jugar apostando dinero y te apuesto lo que quieras a que cumplo (1979)
#231 - La romántica historia de Julio y Rumieta - parte 1 (1979)
#232 - La romántica historia de Julio y Rumieta - parte 2 (1979)
#233 - No te arrugues cuero viejo que te quiero pa’ tambor (1979)
#236 - De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas (1979)
#238 - El partido de fútbol / Más mezcla, maistro (1979)
#239 - La que nace pa’ Cleopatra no pasa de Julio César (1979)
#240 - Se cambian cerebros a domicilio. Aceptamos su cerebro usado como enganche (1979)
#242 - El disfraz, el antifaz y algo más - parte 1 (1979)
#243 - El disfraz, el antifaz y algo más - parte 2 (1979)

[Chavo Arachán]

Viernes 3 de febrero del 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#148 - Criando caso / Ratos e ratoeiras (1977)


#149 - No es lo mismo antigüedades que vejestorios (1977)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#204 - El baño del Chavo (1978)


#205 - Pateando la pelota (1978)

Gracias a Dios que fue con la música original

[Chavo Arachán]

Sábado 4 de febrero del 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#150 - Onde estão os passarinhos? (1977)


#151 - Perdón, ¿aquí es donde vive el muerto? (1977)

Obs.: Fue exhibido el título narrado por Jorge Gutiérrez Zamora

08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#206 - O castigo da escola - parte 1 (1978)


#207 - O escorpião - parte 2 (1978)

[Chavo Arachán]

Domingo 5 de febrero del 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
06:30 (Hora de Uruguay) / 03:30 (Hora de México)
#152 - La carcachita / Los automóviles se afinan en do mayor (1977)


#153 - Não seja burro, Chapolin! (1977)


11:00 (Hora de Uruguay) / 08:00 (Hora de México)
#58 - Los viejitos en la comandancia / La piscina del baño / El regreso de Super Sam / La clase de plantas (1981)


12:00 (Hora de Uruguay) / 09:00 (Hora de México)
#83 - Burbujas y más burbujas (cuarta temporada)

Muy trancado el episodio

#84 - Por arte de magia (cuarta temporada)


13:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México) - en simultáneo con XEW-TV
#38 - La bella durmiente era un señor muy feo - parte 2 (1974)


#39 - Los búfalos, los cazadores y otros animales (1974)

XEW-TV cagó la exhibición del episodio con publicidades de la nueva novela de Las Estrellas "La doble vida de Estela Carrillo", que felizmente no será emitida en simultáneo con México

[Marcelo Jungbluth]

Domingo 5 de febrero del 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
06:30 (Hora de Uruguay) / 03:30 (Hora de México)
#152 - La carcachita / Los automóviles se afinan en do mayor (1977)

[Jacinto]

Deve ter sido erro do Renato

[Chápulo]

Deve ter sido erro do Renato

O Renato não se enganaria desse jeito. Tenho 100% de certeza disso.

[RenatoCS]

Yo ni sé qué tengo que ver en esto

[Chavo Arachán]

Ya corregí la imagen, Renato.

Lunes 6 de febrero del 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#154 - El juicio / Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito (1977)


#155 - El boxeador / Más vale silla en la mano que me siento volando (1977)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#210 - História do Brasil - parte 1 (1978)


#211 - A proposta - parte 2 (1978)

[RenatoCS]

Ya corregí la imagen, Renato.

Gracias. Pero insisto, qué tengo que ver yo en esto?

[Jacinto]

Mas era exatamente isso que eu e o Marcelo queríamos dizer O que eu não percebi foi que tinha sido o El Chavo que tinha postado

[Chavo Arachán]

Martes 7 de febrero del 2017 - Las Estrellas Latinoamérica
07:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#156 - Los asaltantes del banco / El misterio del Mandarín Celeste (1977)


#157 - Prohibido pisar el piso (1977)


08:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#212 - El Chavo lavacoches (1978)


#213 - A nova vizinhança - parte 2 (1978)