La Red (Chile): Chapolin

[Montzo]

Quarta-Feira, 07/10/2015
Chapolin - 06:01 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #67 (1974):
Chapolin: Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerrao)

Chapolin
Episódio #73 (1974):
Chapolin: Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”)

Chapolin
Episódio #92 (1975):
a) Doutor Chapatin: A partida de futebol (El partido de fútbol)

b) Chapolin: A construção (Más mezcla, maistro)

Chapolin
Episódio #93 (1975):
Chapolin: Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (Jamás volveré a jugar apostando dinero, y te apuesto lo que quieras a que cumplo)

[Montzo]

Sexta-Feira, 27/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #158 (1977):
a) Doutor Chapatin: O paciente teimoso (El futuro difunto)

b) Chapolin: Uma injeção difícil (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital)

Chapolin
Episódio #159 (1977):
Chapolin: Marreta Biônica calibre 45 (Chipote Chillón calibre 45)

Chapolin
Episódio #160 (1977):
b) Chapolin: Casamento com bruxa, não! (Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja)

Chapolin
Episódio #161 (1977):
a) Doutor Chapatin: Tem uma mosca no meu café! (Una mosca en el café)

b) Chapolin: Fantasma da pele vermelha (El fantasma del piel roja)

[O Gordo]

6 ou 7 horas?

[Montzo]

6 ou 7 horas?

7 hrs no horário de Brasília.

[O Gordo]

QUARTA, 13/01

La Red HD - 07h00*
* Horário de Brasília

CHAPOLIN - TEMPORADA DE 1974

#45 - Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato



#44 - Paquera à moda antiga / Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro



#46 - Dom Chapolin de la Mancha



#47 - A casa dada não se contam os fantasmas

Sem print desse porque parou de gravar às 07h10 (a mula aqui achou que o horário da exibição era das 06h30 às 08h00 colocou pra gravar das 06h20 - 08h10) e acabei perdendo o último episódio.

[O Gordo]

QUINTA, 14/01

La Red HD - 07h00*
Horário exato - 07h06*
* Horário de Brasília

CHAPOLIN - TEMPORADA DE 1974

#48 - Silêncio no estúdio / Goteiras




#49 - Um abrigo pro Doutor Chapatin / A corneta paralisadora




Usaram o mesmo figurino que usaram em "Dom Chapolin de la Mancha" na esquete do Chapatin.

#50(b) - Ratos vemos, intenções não sabemos



(assim como o relógio, o começo com o Chapatin foi pro ralo...)

#51 - Uma conferência sobre o Chapolin



3 notas:

. A emissora não foi ao ar pontualmente às 6h00 da manhã, como ontem. Ficou enrolando até às 6h06.



. Sempre usam a mesma abertura no primeiro episódio: a do episódio "O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto".
. Passaram créditos no último episódio que eu duvido que se trate dos créditos da conferência.



. Gozado que nesse lote de 2003 só alguns episódios estão com a matiz errada, tipo o das goteiras lá em cima. Outros estão perfeitos. Que pena que essa emissora enche a tela com propaganda e porcaria, se não esses episódios sem zoom iam integrar minha coleção definitiva rs

[O Gordo]

Conservação invejável:



Antes que perguntem: sim, o episódio inteiro está assim.
Ao menos passam. Fosse o SBT ia dar mil e uma desculpas e voltar com ele todo cortado.

SEXTA, 15/01

La Red HD - 07h00*
Horário exato - 07h00*
* Horário de Brasília

CHAPOLIN / CHESPIRITO

#53 - O retorno da corneta paralisadora (1974)



#52 - Por favor, é aqui que vive o morto? (1974)



#94(b) - O gigante (1981)



#54 - Presídio de segurança mínima



#55 - Festival de fantasias - parte 1



Nota: todas as exibições começam com a abertura de "O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto" no primeiro episódio e terminam com os créditos do lote de 2003 de "Os marcianos", de 1974, no final do último episódio. Como transição entre um episódio e outro, usam a cena da abertura onde dão um zoom no coração CH.

[O Gordo]

SEGUNDA, 18/01

La Red HD - 07h00*
* Horário de Brasília

CHAPOLIN - TEMPORADA DE 1974

#56 - Festival de fantasias II



#57 - Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor



#58 - O anel da bruxa



#59 - De Chapolin, poeta e louco, todos nós temos um pouco



Com a ilustre participação de María Luisa Alcalá (a de cabelo azul - intérprete da Malu)

[O Gordo]

QUARTA, 20/01

La Red HD - 07h00*
* Horário de Brasília

CHAPOLIN - 1974 / CHESPIRITO

#64(b) - O verniz invisibilizador



#65(b) - Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço



#66 - Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca



#355 - Chimoltrúfia perde a memória (1987)



#102 - Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell




Obs.: pra quem acha que é erro do canal em pular do poço pro Chapolin louco / Guilherme Tell, saiba que nos lotes antigos esse episódio era jogado pro meio da temporada de 1974. Por isso ele tem copyright de 1974, mesmo sendo de 1975. E a ordem de esquete desse episódio é assim mesmo, Chapolin + Chespirito, quebrando o tradicional.

Obs. 2: O do Chespirito é um episódio de 43 min exibido em 12. Preciso dizer se houve cortes?

[Billy Drescher]

Chapolin Rosa: o herói do Chile.

[O Gordo]

As fitas do sbt são fichinha perto disso ae.
Alias criticar a exibicao direto da fita eh tolice. Graças a aquelas masters conseguimos alguns trechos que fizeram o favor de mutilar no super colorido lote novo que tanto queriam

[Barbano]

Como se o SBT não mutilasse ainda mais no lote velho por sua própria conta...

[O Gordo]

Isso aí é que pra mim seria uma reclamação bem mais contundente.

Se exibissem tudo direitinho, direto da fita, vide "O robô que pirou" inteiraço e ainda com direito a segundos extras ao final, a única reclamação seria o fato de alguns episódios estarem com a matiz errada (não a nível La Red). Mas eles unem isso a cortes. O público da internet está lá justamente pra se livrar de cortes e fazem uma besteira dessas...

E se o Henrique sabia a data da segunda versão do episódio da Sinuca é porque tinham e se tinham deviam ter exibido ela em vez da metade da versão 1.

[O Gordo]

QUINTA, 21/01

La Red HD - 07h00*
* Horário de Brasília

CHAPOLIN - 1974 / CHESPIRITO

#67 - Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso



#68(b) - O extraterrestre



#69(b) - O Gorila sai da jaula



#70 - O anel de brilhante



#93(a) - Fuga dos presos (1981)

[TVS-SBT]

@O Gordo Onde você esta assistindo? hoje eu fui seco pra gravar do streaming oficial e ele tava offline (ainda ta)