Quadrinhos & Gibis
- E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4914 vezes
- Curtiram: 1900 vezes
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Nos anos 90 as mochilas tinham caído de moda, e o mais comum era o pessoal carregar o material escolar com elástico:Victor235 escreveu:
Na capa de Walt Disney's Comics and Stories # 176, lançado nos Estados Unidos em maio de 1955 com a história "A cidade fantasma", vemos que os sobrinhos de Donald prendiam seus cadernos e materiais escolares com um cinto. No Brasil dos anos 60, um produto deste tipo foi um intermediário entre carregar os cadernos na mão e levá-los em uma mochila, como vemos nesta propaganda publicada em Mickey # 184, de fevereiro de 1968.
http://edasuaepoca.blogspot.com/2012/10 ... ernos.html
-
- Membro
- Mensagens: 38503
- Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 2574 vezes
- Curtiram: 2490 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Boa. Qual número é?Ramyen Matusquela escreveu:Aliás, esses dias consegui meu primeiro número desse título do Barks. Em breve, posto aqui.
Também nunca vi um desses.Barbano escreveu:Nos anos 90 as mochilas tinham caído de moda, e o mais comum era o pessoal carregar o material escolar com elástico:
http://edasuaepoca.blogspot.com/2012/10 ... ernos.html
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano
-
- Membro
- Mensagens: 38503
- Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 2574 vezes
- Curtiram: 2490 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
NOTÍCIAS
[SEMANA CARL BARKS - #02]
Neste segundo post da semana falarei sobre Coleção Carl Barks Definitiva # 5, lançado em novembro de 2016.
Em "Um pato em férias", muito provavelmente esta foi uma referência feita pela tradução da história a Sérgio Figueiredo, diretor de redação da Editora Abril:
Em "Eu fui um canguru!" vemos outra indicação sobre a antropomorfização dos personagens Disney. Estes são representados como animais, mas pensam, agem e vivem como seres humanos. Carls Barks brinca com isso após Donald ser hipnotizado e se imaginar como um canguru (ver imagem abaixo). Já o comentarista da história falou que "Donald é um híbrido de humano com ave".
"O fantasma da caverna" não segue a tradição desta coleção de não se colocar o termo "fim" ao final de cada história. Nesta foi colocado um quadro com o escrito "O fim". Falando nele, o personagem que raptou Zezinho não teve punição por isso e ainda acabou usufruindo do tesouro que guardara.
Lendo esta edição conheci algumas palavras, como "epicena", significando palavras que não possuem forma diferente para designar o macho e a fêmea de um animal. Falando nisso, confesso que não sabia que o feminino de "peru" é "perua" (pensei que fosse "peru" mesmo).
Também não sabia que este tipo de pulverizador chama "flit":
Como já tinha lido muitas vezes a ótima "Natal nas Montanhas", resolvi fazer uma leitura diferente: fui comparando a publicação da história em Tio Patinhas Especial # 05 - Os 40 anos do pato mais rico do mundo, lançado em novembro de 1987 (14 páginas com 3 quadros por tira) com a publicação dela nesta Coleção Carl Barks Definitiva # 05 - Natal nas Montanhas, lançada no final de 2016 (20 páginas com 4 tiras normais por página).
Notei que dois quadros foram suprimidos na publicação de 1987 (é possível entender plenamente a história sem eles), enquanto um outro foi publicado fora da ordem normal. Já outros quadros tiveram elementos de desenho suprimidos, ou tamanho/dimensão alterados. Algumas caixas de narração também foram separadas de seus respectivos desenhos. Em 2016, porém, a ordenação original da história foi resgatada.
A tradução apresenta algumas diferenças, mas nenhuma que altere o sentido da história. Por exemplo, a frase "Vocês acham que eu quero morrer?" (2016) tinha sido amenizada para "Querem me ver depenado?" em 1987. Algo semelhante acontece com "Você vai morrer congelado aqui fora se não der um jeito naquele urso" (2016), que antes tinha saído como "O senhor deve fazer alguma coisa. Não podemos dormir aqui fora". Quando Patinhas vai tirar a prova da coragem do sobrinho, na versão de 1987 ele havia dito "Agora vou saber se o Donald tem coração de leão ou pernas de coelho!". Em 2016, de forma análoga, a tradução foi "Agora vou ver se meu sobrinho tem estômago de leão ou coração de galinha!". O motorista James anteriormente foi chamado de Jarbas.
-----
Neste segundo post da semana falarei sobre Coleção Carl Barks Definitiva # 5, lançado em novembro de 2016.
Em "Um pato em férias", muito provavelmente esta foi uma referência feita pela tradução da história a Sérgio Figueiredo, diretor de redação da Editora Abril:
Em "Eu fui um canguru!" vemos outra indicação sobre a antropomorfização dos personagens Disney. Estes são representados como animais, mas pensam, agem e vivem como seres humanos. Carls Barks brinca com isso após Donald ser hipnotizado e se imaginar como um canguru (ver imagem abaixo). Já o comentarista da história falou que "Donald é um híbrido de humano com ave".
"O fantasma da caverna" não segue a tradição desta coleção de não se colocar o termo "fim" ao final de cada história. Nesta foi colocado um quadro com o escrito "O fim". Falando nele, o personagem que raptou Zezinho não teve punição por isso e ainda acabou usufruindo do tesouro que guardara.
Lendo esta edição conheci algumas palavras, como "epicena", significando palavras que não possuem forma diferente para designar o macho e a fêmea de um animal. Falando nisso, confesso que não sabia que o feminino de "peru" é "perua" (pensei que fosse "peru" mesmo).
Também não sabia que este tipo de pulverizador chama "flit":
Como já tinha lido muitas vezes a ótima "Natal nas Montanhas", resolvi fazer uma leitura diferente: fui comparando a publicação da história em Tio Patinhas Especial # 05 - Os 40 anos do pato mais rico do mundo, lançado em novembro de 1987 (14 páginas com 3 quadros por tira) com a publicação dela nesta Coleção Carl Barks Definitiva # 05 - Natal nas Montanhas, lançada no final de 2016 (20 páginas com 4 tiras normais por página).
Notei que dois quadros foram suprimidos na publicação de 1987 (é possível entender plenamente a história sem eles), enquanto um outro foi publicado fora da ordem normal. Já outros quadros tiveram elementos de desenho suprimidos, ou tamanho/dimensão alterados. Algumas caixas de narração também foram separadas de seus respectivos desenhos. Em 2016, porém, a ordenação original da história foi resgatada.
A tradução apresenta algumas diferenças, mas nenhuma que altere o sentido da história. Por exemplo, a frase "Vocês acham que eu quero morrer?" (2016) tinha sido amenizada para "Querem me ver depenado?" em 1987. Algo semelhante acontece com "Você vai morrer congelado aqui fora se não der um jeito naquele urso" (2016), que antes tinha saído como "O senhor deve fazer alguma coisa. Não podemos dormir aqui fora". Quando Patinhas vai tirar a prova da coragem do sobrinho, na versão de 1987 ele havia dito "Agora vou saber se o Donald tem coração de leão ou pernas de coelho!". Em 2016, de forma análoga, a tradução foi "Agora vou ver se meu sobrinho tem estômago de leão ou coração de galinha!". O motorista James anteriormente foi chamado de Jarbas.
-----
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2676 vezes
- Curtiram: 990 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Só se for aí em São Paulo.Barbano escreveu: Nos anos 90 as mochilas tinham caído de moda, e o mais comum era o pessoal carregar o material escolar com elástico:
http://edasuaepoca.blogspot.com/2012/10 ... ernos.html
Aqui em Porto Alegre, o comum eram as pastas carregadas debaixo do braço.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4914 vezes
- Curtiram: 1900 vezes
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
É o # 10.Victor235 escreveu:Boa. Qual número é?Ramyen Matusquela escreveu:Aliás, esses dias consegui meu primeiro número desse título do Barks. Em breve, posto aqui.
Esse número também não tenho, porém conheço 8 das histórias que aí saíram.Victor235 escreveu:Neste segundo post da semana falarei sobre Coleção Carl Barks Definitiva # 5, lançado em novembro de 2016.
Natal nas montanhas deve ser a HQ que eu mais li (Incrivelmente não é a que eu mais tenho na coleção). A tradução "Todos me odeiam e eu odeio todos" ficou melhor. Embora no geral, eu prefiro as traduções antigas.
Li ela a semana passada e pensei nisso. Aliás, meio pesada essa história, né.Victor235 escreveu:O fantasma da caverna" não segue a tradição desta coleção de não se colocar o termo "fim" ao final de cada história. Nesta foi colocado um quadro com o escrito "O fim". Falando nele, o personagem que raptou Zezinho não teve punição por isso e ainda acabou usufruindo do tesouro que guardara.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Aliás, eu "completei" minha coleção do Carl Barks. Tô lendo agora "A mina perdida do Perneta", edição que tem apenas HQs de 10 páginas. Falta só eu ler O Segredo de Hondorica, que tá lacrado ainda.
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Pena que a Abril arregou antes de chegar nos títulos do Tio Patinhas.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
GRANDE NOTÍCIA!!
É em um álbum de figurinhas da Panini sobre os 90 anos do Mickey.
Primeira HQ Disney pós-Abril deve ser publicada pela Panini https://www.planetagibi.com.br/2018/10/ ... r.html?m=1 |
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
-
- Membro
- Mensagens: 38503
- Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 2574 vezes
- Curtiram: 2490 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Uma HQ que se completa através das figurinhas. Diferente. A questão é que, ao contrário da Copa, não vai ter ninguém trocando pessoalmente figurinhas desse álbum aí.Ramyen Matusquela escreveu:É em um álbum de figurinhas da Panini sobre os 90 anos do Mickey.
Primeira HQ Disney pós-Abril deve ser publicada pela Panini
https://www.planetagibi.com.br/2018/10/ ... r.html?m=1
Acho esses especiais que só tem histórias de dez páginas meio "engessados". Não pela qualidade das histórias, que são ótimas, mas porque fica um começa-acaba interminável. Sei lá, parece que leio mais rápido um gibi que só tem histórias longas do que um gibi que tenha a mesma quantidade de páginas mas só com histórias curtas.Barbano escreveu:Aliás, eu "completei" minha coleção do Carl Barks. Tô lendo agora "A mina perdida do Perneta", edição que tem apenas HQs de 10 páginas. Falta só eu ler O Segredo de Hondorica, que tá lacrado ainda.
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano
-
- Membro
- Mensagens: 38503
- Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Curtiu: 2574 vezes
- Curtiram: 2490 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
NOTÍCIAS
[SEMANA CARL BARKS - #03]
Um título que esteve em alta em leilões recentes é o Álbuns Disney, série de oito especiais com formato maior lançados entre junho de 1990 e setembro de 1991.
O último volume trouxe 3 histórias de Carl Barks (além de duas tiras), com destaque para "As minas do Rei Salomão". Também foi publicada "Tio Patinhas no sítio da Vovó", roteirizada por Vic Lockman. Segundo o editor, o trabalho aconteceu pois, "como Tio Patinhas, ele [Barks] não rejeitava a chance de ganhar um dinheiro extra e, de vez em quando, ilustrava argumentos de outros escritores".
As cores deste especial são um pouco estranhas, com uma paleta meio "queimada". Chegaram a colorir um gorila de verde. Já a camisa de Tio Patinhas é roxa e muda de cor no meio da história:
Em um quadro, "vazou" uma parte da tradução em espanhol para uma história:
Em "Donald x um milhão de escoteiros", o Sabujo do Escoteiros Mirins foi chamado de Bruno:
-----
Um título que esteve em alta em leilões recentes é o Álbuns Disney, série de oito especiais com formato maior lançados entre junho de 1990 e setembro de 1991.
O último volume trouxe 3 histórias de Carl Barks (além de duas tiras), com destaque para "As minas do Rei Salomão". Também foi publicada "Tio Patinhas no sítio da Vovó", roteirizada por Vic Lockman. Segundo o editor, o trabalho aconteceu pois, "como Tio Patinhas, ele [Barks] não rejeitava a chance de ganhar um dinheiro extra e, de vez em quando, ilustrava argumentos de outros escritores".
As cores deste especial são um pouco estranhas, com uma paleta meio "queimada". Chegaram a colorir um gorila de verde. Já a camisa de Tio Patinhas é roxa e muda de cor no meio da história:
Em um quadro, "vazou" uma parte da tradução em espanhol para uma história:
Em "Donald x um milhão de escoteiros", o Sabujo do Escoteiros Mirins foi chamado de Bruno:
-----
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano
- E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4914 vezes
- Curtiram: 1900 vezes
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
Fez um ótimo arremate com esse Álbum, Victor. Esse número não tenho. Porém conheço essa história do sabujo.
Gostei da explicação dada pelo motivo do Barks ter desenhado histórias de outros roteiristas.
Gostei da explicação dada pelo motivo do Barks ter desenhado histórias de outros roteiristas.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Quadrinhos & Gibis
NOTÍCIAS
Mickey # 482, de novembro de 1989
Quais são essas mudanças no visual da revista? Não notei nenhuma.
Detalhe para o preço em época de inflação. A # 481 custava NCz$ 3,60. Essa revista já aumentou para 5,30 e a próxima já seria 8,00.
Vejam o conteúdo do gibi:
Propaganda sobre a coleção Anos de Ouro do Zé Carioca:
Legal esse expediente anunciando Seleção Disney - "Os candidatos":
Quais são essas mudanças no visual da revista? Não notei nenhuma.
Detalhe para o preço em época de inflação. A # 481 custava NCz$ 3,60. Essa revista já aumentou para 5,30 e a próxima já seria 8,00.
Vejam o conteúdo do gibi:
Propaganda sobre a coleção Anos de Ouro do Zé Carioca:
Legal esse expediente anunciando Seleção Disney - "Os candidatos":
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES