Quais as séries que foram melhor dubladas?

Espaço destinado às discussões sobre TV, como programas, audiências, grades de programação, etc.
Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 123 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Alan1509 » 13 Nov 2014, 20:43

Porra, a dublagem do começo dos Simpsons é épica demais, você ri muito mais do que vendo legendado
Imagem

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8523
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por BrendaMarzipan » 13 Nov 2014, 20:56

Marquês de Sade escreveu:Pra mim, o único caso em que a dublagem é melhor que o original é Os Simpsons, da 2ª à 7ª temporada. Não tem como superar Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Nair Amorim e Peterson Adriano.
Concordo, porém o grande problema da dublagem foi a troca constante e exageradíssima de dubladores ao longo das temporadas. Tem personagem principal com mais de 3 dubladores, isso não acontece no original, pelo menos não nessa magnitude.

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1764
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Marquês de Sade » 13 Nov 2014, 21:01

Pois é, tem esse problema das vozes de personagens secundários que ficavam trocando, mas ainda assim, a dublagem era magistral enquanto tinha a família original completa.

Avatar do usuário
Thomas Tripa Seca
Membro
Membro
Mensagens: 65
Registrado em: 14 Dez 2011, 14:26
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: São Paulo, Brasil
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Thomas Tripa Seca » 02 Dez 2014, 13:36

Magnum,P.I. é um caso raro em que eu acho que a dublagem ficou boa,Com Darcy Pedrosa,Francisco Milani e Marcio Seixas um trio de peso.
AQUI É CORINTHIANS No Mundo Ch Desde 2009

Imagem

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3719
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 60 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Tiago » 02 Dez 2014, 13:59

Dois Homens e Meio até que tem uma boa dublagem, mas nada melhor que assistir legendado. A do Big Bang é regular, tem algumas vozes que não combinou muito com os atores. Acho que só Chaves e Chapolin mesmo que supera o original (apesar de eu gostar muito também).
Imagem
Tri Campeão da América!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Avatar do usuário
Ninguém Tem Paciência Comigo.
Membro
Membro
Mensagens: 2906
Registrado em: 16 Abr 2012, 20:52
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Natal-RN
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por Ninguém Tem Paciência Comigo. » 05 Dez 2014, 16:35

Bruce Dubber escreveu:
Marquês de Sade escreveu:Pra mim, o único caso em que a dublagem é melhor que o original é Os Simpsons, da 2ª à 7ª temporada. Não tem como superar Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Nair Amorim e Peterson Adriano.
Concordo, porém o grande problema da dublagem foi a troca constante e exageradíssima de dubladores ao longo das temporadas. Tem personagem principal com mais de 3 dubladores, isso não acontece no original, pelo menos não nessa magnitude.
Algumas empresas de dublagem não pensam nisto quando trocam os dubladores. A Fox estava abusando das vozes dos dubladores, usando-as em comerciais sem remunerações para eles, e ainda por cima propuseram um contrato vitalício para a dublagem dos personagens dos Simpsons em ADS de empresas. O próprio Waldyr afirmou na rádio Atlântida que se sentia "abusado" pela Audio Corp.
É uma pena que isto ainda ocorra na Dublagem Brasileira. :triste:
Hexa Campeão do Balão Do Usuário Esportivo :campeao: #9 #10 #11 #12 #13 #14
Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3 :vice:
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves

João Lucas Simão
Membro
Membro
Mensagens: 850
Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 175 vezes
Curtiram: 98 vezes

Quais as séries que foram melhor dubladas?

Mensagem por João Lucas Simão » 16 Set 2022, 10:57

CH, Todo Mundo Odeia o Chris e Simpsons.

Responder