Quais as séries que foram melhor dubladas?
- Alan1509
- Membro
- Mensagens: 4715
- Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: RJ
- Curtiu: 103 vezes
- Curtiram: 123 vezes
Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?
Porra, a dublagem do começo dos Simpsons é épica demais, você ri muito mais do que vendo legendado
- BrendaMarzipan
- Membro
- Mensagens: 8523
- Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: gremio
- Curtiu: 183 vezes
- Curtiram: 156 vezes
Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?
Concordo, porém o grande problema da dublagem foi a troca constante e exageradíssima de dubladores ao longo das temporadas. Tem personagem principal com mais de 3 dubladores, isso não acontece no original, pelo menos não nessa magnitude.Marquês de Sade escreveu:Pra mim, o único caso em que a dublagem é melhor que o original é Os Simpsons, da 2ª à 7ª temporada. Não tem como superar Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Nair Amorim e Peterson Adriano.
- Marquês de Sade
- Membro
- Mensagens: 1764
- Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 42 vezes
- Curtiram: 104 vezes
Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?
Pois é, tem esse problema das vozes de personagens secundários que ficavam trocando, mas ainda assim, a dublagem era magistral enquanto tinha a família original completa.
- Thomas Tripa Seca
- Membro
- Mensagens: 65
- Registrado em: 14 Dez 2011, 14:26
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: São Paulo, Brasil
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?
Magnum,P.I. é um caso raro em que eu acho que a dublagem ficou boa,Com Darcy Pedrosa,Francisco Milani e Marcio Seixas um trio de peso.
AQUI É CORINTHIANS No Mundo Ch Desde 2009
- Tiago
- Membro
- Mensagens: 3719
- Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Curtiu: 60 vezes
- Curtiram: 89 vezes
Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?
Dois Homens e Meio até que tem uma boa dublagem, mas nada melhor que assistir legendado. A do Big Bang é regular, tem algumas vozes que não combinou muito com os atores. Acho que só Chaves e Chapolin mesmo que supera o original (apesar de eu gostar muito também).
Tri Campeão da América!
- Ninguém Tem Paciência Comigo.
- Membro
- Mensagens: 2906
- Registrado em: 16 Abr 2012, 20:52
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Natal-RN
- Curtiu: 9 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Re: Quais as séries que foram melhor dubladas?
Algumas empresas de dublagem não pensam nisto quando trocam os dubladores. A Fox estava abusando das vozes dos dubladores, usando-as em comerciais sem remunerações para eles, e ainda por cima propuseram um contrato vitalício para a dublagem dos personagens dos Simpsons em ADS de empresas. O próprio Waldyr afirmou na rádio Atlântida que se sentia "abusado" pela Audio Corp.Bruce Dubber escreveu:Concordo, porém o grande problema da dublagem foi a troca constante e exageradíssima de dubladores ao longo das temporadas. Tem personagem principal com mais de 3 dubladores, isso não acontece no original, pelo menos não nessa magnitude.Marquês de Sade escreveu:Pra mim, o único caso em que a dublagem é melhor que o original é Os Simpsons, da 2ª à 7ª temporada. Não tem como superar Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Nair Amorim e Peterson Adriano.
É uma pena que isto ainda ocorra na Dublagem Brasileira.
Hexa Campeão do Balão Do Usuário Esportivo #9 #10 #11 #12 #13 #14
Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves
Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves
-
- Membro
- Mensagens: 850
- Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 175 vezes
- Curtiram: 98 vezes