Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 25 mensagens ]  Ir para página 1, 2  Próximo
  Exibir página para impressão

BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT 1 • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:01 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 8392
Curtiu: 685 vezes
Foi curtido: 971 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro


Essa é a segunda edição do #BarDoPodcast, hoje entrevistando o dublador e tradutor Gustavo Berriel.

00:00 - Introdução
01:55 - Primeiro assunto: Dublagem (Mário Vilela, escalação para o Seu Barriga, desenho animado e coisas mais)
44:16 - Segundo assunto: Tradução (Consultoria de textos no Studio Gábia, referências internas nos textos e tudo mais)

______________________________

Créditos:

Apresentação, redação e direção de áudio:
Igor Borges

Participantes:
Cleberson Pereira
David Denis "Fly"
Douglas Reis
Luis Pancada
Guilherme Rodrigues
Júlio Brito

Edição:
Gusta de Biscoitos

Sonoplastia:
Patrick Vieira (Cortal Cristado)

Arte:
Bruno Samppa

Direção geral:
Cleberson Pereira

______________________________

Parceiros:

FUCHCast - https://www.youtube.com/watch?v=2M5MFp- ... amuLcMPw-Z
CH - https://www.youtube.com/channel/UCsyG...
Cleberson Pereira (Podcast "A CHemana") - https://www.youtube.com/channel/UCX-shc ... g/featured
Cultureba (Site) - http://cultureba.hostingerapp.com/

______________________________

Não se esqueça: "Bar do Podcast", toda semana, ÀS OITO! (ou antes... porquê vocês não sabem como são chatos os podcasts do Bar).

Se quiserem, podem mover ao tópico "Vídeos de CH no YouTube"

_________________
Sardse escreveu:
Três coisas são infinitas: o universo, o lote de 90 e a estupidez do SBT


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:05 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6227
Localização: América do Sul
Curtiu: 3472 vezes
Foi curtido: 772 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Eu que editei o áudio :vitoria: :vitoria:

Espero que gostem

_________________
Fórum Chaves escreveu:
A moderação comunica que, após julgamento, decidiu suspender por três anos o usuário Ramyen Matusquela. A decisão foi tomada após a equipe, em sua maioria, entender que o usuário é um bosta. (7 S3A, 1 S365, 1 S30, 1S3).


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4681
Curtiu: 374 vezes
Foi curtido: 354 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Mais uma... nesta eu tive a chance de lembrar com o Gustavo umas histórias do Gabia.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16599
Localização: Barretos
Curtiu: 216 vezes
Foi curtido: 668 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Ótima entrevista, Bar do Podcast e A Chemana com ótimos conteúdos para os fãs.

Esse programa foi muito legal, Berriel esclareceu várias coisas, ouviu criticas e tudo mais.

E que direção geral maravilhosa :vamp:

Ah e claro que vi o bruto e a gravação, editado to vendo agora, parabéns Gusta pela edição, e Cortal sonoplastia, ta perfeito.

_________________
Acessem meu chat no Discord:https://discord.gg/Mm6rFc4


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4681
Curtiu: 374 vezes
Foi curtido: 354 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Parabéns ao diretor geral pelo brilhante trabalho.

(Pronto, vim e elogiei meu amigo para me sentir próximo aos demais usuários)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16599
Localização: Barretos
Curtiu: 216 vezes
Foi curtido: 668 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Fly escreveu:
Parabéns ao diretor geral pelo brilhante trabalho.

(Pronto, vim e elogiei meu amigo para me sentir próximo aos demais usuários)


:garg: :garg: :garg:

Vlw pelo elogio, equipe ta de parabéns

_________________
Acessem meu chat no Discord:https://discord.gg/Mm6rFc4


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4681
Curtiu: 374 vezes
Foi curtido: 354 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Vc merece meu querido.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 19:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 7362
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 781 vezes
Foi curtido: 1319 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
gusta dos biscoitos escreveu:
Eu que editei o áudio :vitoria: :vitoria:


Mas por favor não caçoem dele, digo... já pode mudar pra major dos biscoitos. :p

_________________
--------------------------


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 20:18 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Mensagens: 357
Localização: RJ
Curtiu: 113 vezes
Foi curtido: 225 vezes
Programa CH: Chapolin
Vou dar like pra fazer caridade. Por alguns dos colegas envolvidos.

_________________
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 20:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 78917
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5330 vezes
Foi curtido: 1507 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Me inscrevi lá no canal. Depois, assisto a entrevista. :joinha:

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 20:40 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6227
Localização: América do Sul
Curtiu: 3472 vezes
Foi curtido: 772 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Ramyen Matusquela escreveu:
gusta dos biscoitos escreveu:
Eu que editei o áudio :vitoria: :vitoria:


Mas por favor não caçoem dele, digo... já pode mudar pra major dos biscoitos. :p

Cortal Cristado pode mudar também, visto que a sonoplastia foi feita por ele :vamp:

_________________
Fórum Chaves escreveu:
A moderação comunica que, após julgamento, decidiu suspender por três anos o usuário Ramyen Matusquela. A decisão foi tomada após a equipe, em sua maioria, entender que o usuário é um bosta. (7 S3A, 1 S365, 1 S30, 1S3).


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 11 Jan 2019, 21:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16599
Localização: Barretos
Curtiu: 216 vezes
Foi curtido: 668 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Acabei de ouvir todo o Podcast, e adoro o Fly que sempre vem com ótimas curiosidades e informações no podcast.

_________________
Acessem meu chat no Discord:https://discord.gg/Mm6rFc4


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 12 Jan 2019, 22:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4681
Curtiu: 374 vezes
Foi curtido: 354 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Nem tanto mestre, nem tanto


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 13 Jan 2019, 18:41 
Offline
Membro

Registrado em: 28 Nov 2011, 14:59
Mensagens: 403
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 10 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco Da Gama
Gostei da entrevista só coleção quando vocês perguntaram pro Gustavo se ele indicaria alguém pra fazer o JAIMINHO por que não perguntaram pra ele se ele indicaria o Jorge Alex já que ele fez o JAIMINHO na dublagem do Chespirito Feito na Gota Magica já que o Jorge Alex o único dos dubladores que fez o JAIMINHO que tá vivo


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BAR DO PODCAST #02 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PT • Entrevista do dublador no canal "Bar do Chespirito"
MensagemEnviado: 13 Jan 2019, 19:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 16599
Localização: Barretos
Curtiu: 216 vezes
Foi curtido: 668 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Igor esqueceu de postar, Parte 2:

BAR DO PODCAST #03 | ENTREVISTA COM GUSTAVO BERRIEL - PARTE 2



Essa é a terceira edição do #BarDoPodcast, continuação da entrevista com o dublador e tradutor Gustavo Berriel.

00:00 - Terceiro assunto: Meio CH (o início, FBV, tretas e tudo mais)
25:26 - Momento Off-Topic: Outros trabalhos
36:10 - Edgar e Mário Vilela + Frase imortalizadas por Vilela, by Berriel
46:37 - Encerramento e agradecimentos

Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=Dc886...

______________________________

Créditos:

Apresentação, redação e direção de áudio:
Igor Borges

Participantes:
Cleberson Pereira
David Denis "Fly"
Douglas Reis
Luis Pancada
Guilherme Rodrigues
Júlio Brito

Edição:
Gusta de Biscoitos

Sonoplastia:
Patrick Vieira (Cortal Cristado)

Arte:
Bruno Samppa

Direção geral:
Cleberson Pereira

______________________________

Parceiros:

FUCHCast - https://www.youtube.com/watch?v=2M5MF...
CH - https://www.youtube.com/channel/UCsyG...
Cleberson Pereira (Podcast "A CHemana") - https://www.youtube.com/channel/UCX-s...
Cultureba (Site) - http://cultureba.hostingerapp.com/

______________________________

Não se esqueça: "Bar do Podcast", toda semana, ÀS OITO! (ou antes... porquê vocês não sabem como são chatos os podcasts do Bar).

_________________
Acessem meu chat no Discord:https://discord.gg/Mm6rFc4


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 25 mensagens ]  Ir para página 1, 2  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: