Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágica

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 4978
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 408 vezes
Curtiram: 170 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Пауло Витор » 07 Abr 2013, 09:26

Chambón Colorado escreveu:Exato, só teremos a confirmação total dos outros quando a Netflix, que não esconde os capítulos disponibilizar a série toda, apesar de eu achar que não foram dublados mesmo, e que pode aparecer no máximo um ou dois como novidade...
Pode aparecer mais episódios dublados pela gota magica aqueles que foram exibidas pela CNT/Gazeta e dublado na BKS/Parisi em 1997, que com certeza é o mesmo material que o SBT recebeu (exceto 1990 e 1991). :joinha:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lista refeita, a partir de 1992:

* 1992

ratos e ratoeiras
tudo por dinheiro parte 1

* 1993

botijão esmagador
chimoltrufia superstar parte 2
quem diria, hein, delegado ?!
crimes de fadas, digo, contos de fraudes/ataque de nervos/história de uma velha mina abandonada, datada do século XVII e que está a ponto de desmoronar/tá pensando que é o telefone da sogra?! (reprise)
a lavadora de roupa
a eletricidade é perigosa


* 1994

um astro cai no hotel parte 1
um astro cai no hotel parte 2
o roubo do guarda chuva/ratos no hotel
increbile pero ciento por ciento - 1° apresentação/ligando para casa/la noticia rebelde - 1° apresentação/o cozinheiro/a garrafa de licor
a eletricidade é perigosa (reprise)
increible pero ciento por ciento - 2° apresentação/os dentistas/la noticia rebelde - 2° apresentação/as três coisas perdidas/a freirinha
o engraxate/caratê cara a cara
o vendedor de poemas/as cartas/a mosca é muito tosca/sansão e dalila
o fortão
não foi pênalti/a partida de futebol/as acusações... de uma partida de futebol/procurando um futebolista
as caixas de papelão
a história de don juan tenorio
uma acusação grave/os desmaios/o torcicolo
o assassino

* 1995

o cachorrinho/o amigo do defunto
o escultor/o ator

segundo pelos numeros, são 11 faltantes que ainda não foram descobertos se foram dublados pela gota mágica, pode ser alguns desses que estão na lista. :joinha:

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 458
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por LatinChaves » 07 Abr 2013, 12:40

Paulo Vitor CH escreveu: * 1993
crimes de fadas, digo, contos de fraudes/ataque de nervos/história de uma velha mina abandonada, datada do século XVII e que está a ponto de desmoronar/tá pensando que é o telefone da sogra?! (reprise)


* 1994

um astro cai no hotel parte 1[/b]
um astro cai no hotel parte 2[/b]
o roubo do guarda chuva/ratos no hotel[/b]
increbile pero ciento por ciento - 1° apresentação/ligando para casa/la noticia rebelde - 1° apresentação/o cozinheiro/a garrafa de licor[/b]
a eletricidade é perigosa (reprise)[/b]
increible pero ciento por ciento - 2° apresentação/os dentistas/la noticia rebelde - 2° apresentação/as três coisas perdidas/a freirinha[/b]
o engraxate/caratê cara a cara
o vendedor de poemas/as cartas/a mosca é muito tosca/sansão e dalila
o fortão
não foi pênalti/a partida de futebol/as acusações... de uma partida de futebol/procurando um futebolista
as caixas de papelão
a história de don juan tenorio
uma acusação grave/os desmaios/o torcicolo

* 1995

o cachorrinho/o amigo do defunto
o escultor/o ator

segundo pelos numeros, são 11 faltantes que ainda não foram descobertos se foram dublados pela gota mágica, pode ser alguns desses que estão na lista. :joinha:
Esos episodios que seleccioné hay un 99 por cierto seguro que Gota Mágica no dobló, ya que Tln no los consideró dentro de su cuenta oficial a partir de 1990. Sin embargo los otros episodios como Ratos e ratoeiras y Todo por dinero sí hay la gran posibilidad de que estén doblados porque están dentro de la cuenta aunque Tln no los emitió. No creo que Tln contabilice unos episodios e ignore otros de la nada.

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5400
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 285 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Chambón » 07 Abr 2013, 12:44

Na minha opinião, quase certeza de que as partes de saga não foram dubladas, a Televisa deve ter feito da mesma forma que fez com as séries dos 70's.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 4978
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 408 vezes
Curtiram: 170 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Пауло Витор » 07 Abr 2013, 13:58

Chambón Colorado escreveu:Na minha opinião, quase certeza de que as partes de saga não foram dubladas, a Televisa deve ter feito da mesma forma que fez com as séries dos 70's.
É confirmado mesmo que a televisa mandou esses episódios pela metade, isso já vinha falado desde que a netflix não disponibilizou a parte 1 da ''honra da chimoltrufia'', e as partes de saga como a do ''tudo por dinheiro'' e ''chimoltrufia superstar'' vieram completas, pois foram dublados pela BKS/Parisi e que apenas a TLN não exibiu. e digo isso por causa da suposto boato que diz que a SBT dublou por cima da dublagem BKS/Parisi. ai confirma a tese de que a SBT recebeu o mesmo material dela (mais a temporada de 1990 e 1991). :joinha:

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Hyuri Augusto » 07 Abr 2013, 15:04

Aquele reprise,que você colocou o que significa aquilo?
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 4978
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 408 vezes
Curtiram: 170 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Пауло Витор » 07 Abr 2013, 15:23

Hyuri escreveu:Aquele reprise,que você colocou o que significa aquilo?
significa que não é um episódio inédito da temporada e sim apenas montagem de esquetes gravados dos anos anteriores, pois servia como um tapa-buraco e que a televisa distribui essas reprises, portanto pode ser que a sbt recebeu e dublou também essa reprise. :joinha:

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Chavo Arachán » 25 Abr 2016, 19:04

Lista de episódios que talvez foram dublados pela Gota Mágica, mas não pintaram na TLN:
P12 - A honra da Chimoltrúfia - parte 1 (1990)
P54 - O atentado ao delegado - parte 3 (1991)
P69 - Ratos e ratoeiras (1992)
P75 - Tudo por dinheiro - parte 1 (1992)
P107 - Botijão esmagador (1993)
P110 - Chimoltrúfia superstar - parte 2 (1993)
P111 - Quem diria, hein, delegado?! (1993)
P117 - A lavadoura de roupa (1993)
P120 - A eletricidade é perigosa (1993)
P176 - O assasino (1994)

Em negrita estão aqueles episódios que foram exibidos pela CNT / Gazeta em 1997.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
FlavioRamoz
Membro
Membro
Mensagens: 64
Registrado em: 31 Dez 2011, 01:35
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Taquara, Rio Grande do Sul
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por FlavioRamoz » 03 Mai 2016, 19:31

Perdoem-me se não estou acompanhando o tópico de maneira correta, mas a esquete de Pancada do que seria o programa "01" de 1990 - O Hotel Cinco Algemas - existe com áudio Gota Mágica... E os outros quadros também, tiveram exibição independente.

Isto já está catalogado?

Avatar do usuário
Adão RS
Membro
Membro
Mensagens: 2307
Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Curtiu: 63 vezes
Curtiram: 76 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Adão RS » 03 Mai 2016, 19:37

FlavioRamoz escreveu:Perdoem-me se não estou acompanhando o tópico de maneira correta, mas a esquete de Pancada do que seria o programa "01" de 1990 - O Hotel Cinco Algemas - existe com áudio Gota Mágica... E os outros quadros também, tiveram exibição independente.

Isto já está catalogado?
Essa esquete foi reprisada em 1993 e essa reprise foi dublada. A exibição original de 1990 não.

Avatar do usuário
FlavioRamoz
Membro
Membro
Mensagens: 64
Registrado em: 31 Dez 2011, 01:35
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Taquara, Rio Grande do Sul
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por FlavioRamoz » 03 Mai 2016, 20:04

Adão RS escreveu:
FlavioRamoz escreveu:Perdoem-me se não estou acompanhando o tópico de maneira correta, mas a esquete de Pancada do que seria o programa "01" de 1990 - O Hotel Cinco Algemas - existe com áudio Gota Mágica... E os outros quadros também, tiveram exibição independente.

Isto já está catalogado?
Essa esquete foi reprisada em 1993 e essa reprise foi dublada. A exibição original de 1990 não.
Entendido.

Avatar do usuário
ozaherma2009
Membro
Membro
Mensagens: 182
Registrado em: 13 Fev 2009, 21:26
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: mexico
Localização: saltillo coahuila mexico
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por ozaherma2009 » 04 Mai 2016, 01:50

Deberían pensar que Rio sound hará el nuevo doblaje de la serie chespirito de 1980 a 1995 combinando con el doblaje de BKS y Gota Mágica.

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 103914
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 4913 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por E.R » 27 Dez 2016, 16:54

Chimoltrúfia superstar é um dos melhores episódios, tomara que o SBT exiba ano que vêm.
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Jacinto » 27 Dez 2016, 16:57

Queria que aquele que o Dr Chapatin visita a vila tivesse sido dublado.

Avatar do usuário
Don_aCHiles
Membro
Membro
Mensagens: 499
Registrado em: 30 Ago 2012, 17:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 10 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Don_aCHiles » 28 Dez 2016, 13:47

E.R escreveu:Chimoltrúfia superstar é um dos melhores episódios, tomara que o SBT exiba ano que vêm.
Isso é verdade, muito bom mesmo. Apesar de nunca ter assistido a parte 2 kkkkkk, mesmo já tendo por aí com dublagem da BKS.
Imagem
Usuário do FCH desde Agosto/2012
Ex-Moderador do FUCH (Setembro/2012 - Maio/2013)
Vencedor do Usuário CH do FUCH (Março/2015)
Campeão de "A Casa do FUCH 2"
Campeão do "Big FUCH Brasil"

Imagem

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágic

Mensagem por Antonio Felipe » 28 Dez 2016, 15:41

Nem sonhem com episódios grandes.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Responder