Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 64 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo
  Exibir página para impressão

Qual é a melhor dublagem?
BKS/Parise 5%  5%  [ 3 ]
Gota Mágica 57%  57%  [ 37 ]
Gábia 38%  38%  [ 25 ]
Total de votos : 65

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 05 Mai 2016, 22:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jun 2014, 17:56
Mensagens: 1917
Curtiu: 773 vezes
Foi curtido: 171 vezes
Programa CH: Chaves
Só não gostei dele dublado Chaves e Doutor Chapatín. A minha favorita dublagem dele é a do Pancada, com certeza.

_________________
Hoje é o dia do bom vizinho
E a vizinhança todos em festa
Todos cantam com esperança
Que seja sempre uma boa vizinhança


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 13 Mai 2016, 11:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2016, 07:43
Mensagens: 13
Localização: Ciudad de México
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Para mim, Gábia. menos a voz do chaves. ficou ruim, até de mais, claro, sem citar a do cassiano.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 13 Mai 2016, 14:12 
Offline
Banido

Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Mensagens: 4013
Curtiu: 155 vezes
Foi curtido: 70 vezes
Programa CH: Chaves
Gota Mágica, lógico.

Melhor dublagem CH depois da MAGA.

Supera de longe a BKS/Parisi, Gábia e até Riosound.

Quem dera se os 14 inéditos do Chaves tivesse a dublagem da Gota Mágica.

Pra mim seria bacana, mas para os outros...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 13 Mai 2016, 15:22 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 37296
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1516 vezes
Foi curtido: 2888 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Eu acho a Gota melhor, mas daí a querer que os 14 Rio Sound tivessem dublagem Gota... Dá não. Afinal, a Gota Mágica tropeçou justamente no Chaves. Daniel Mûller e Gustavo Berriel são bem melhores como Chaves e Nhonho do que os dubladores da Gota. Mário Lúcio e Silton então, é gritante a diferença. O lado bom é que provavelmente teríamos Seidl e Helena (supondo que a dublagem fosse 15 anos atrás)...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 13 Mai 2016, 23:00 
Offline
Banido

Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Mensagens: 4013
Curtiu: 155 vezes
Foi curtido: 70 vezes
Programa CH: Chaves
Me refiro a excelente qualidade de som, não das vozes.

Apesar que não achei tão ruim as vozes da Gota Mágica.

Mesmo que a voz do Chaves tenha ficado ruim, eu sempre rio de tão bizarro que ficou aquela voz do Chaves através do Cassiano Ricardo sempre que assisto essa fase.

Mas se esse 14 inéditos fosse dublado na Gota Mágica com o elenco da Riosound trocando apenas a Beatriz Loureiro pela Helena Samara e o Marco Moreira pelo Carlos Seidl, seria melhor que a Riosound, mas não seria 100% aceitável como a MAGA, já que as vozes dos dubladores MAGA's conforme o tempo vai mudando e ficando diferente.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 29 Mai 2016, 16:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 69942
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 4246 vezes
Foi curtido: 1001 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Só em Chaves que a Gábia supera a BKS - Parisi.

No Chaves, a Gábia é um pouco melhor que a Gota Mágica.

Nos demais seriados, sempre Gota Mágica em primeiro e BKS - Parisi em segundo lugar.

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 14 Jun 2016, 21:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Dez 2011, 01:35
Mensagens: 62
Localização: Taquara, Rio Grande do Sul
Curtiu: 5 vezes
Foi curtido: 13 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Eu não sei se eu sou louco ou se os demais colegas ouvem algo diferente do que eu...
(Lembrando que respeito as opiniões de todos, mas gosto de expôr a minha sobre este assunto)

Pra mim, a versão Gábia é AMADORA e PORCA por N motivos... falta de qualidade técnica, ambientação, tradução, Tatá Guarnieri...

Aliás, eu gostaria de saber quem foi a cabeça brilhante que escalou este senhor para dublar Chespirito. O cara não se salva nem no Jack Bauer.
Ele tem uma enorme variedade de timbres e interpretações: quando não está forçando como um "locutor de comerciais" (vide os recentes Old Spice feitos pelo mesmo), está fazendo sua especialidade - um débil mental. Foi nisso que ele transformou Chaves e Chapolin, com suas falas pausadas no lugar errado e entonação de sílabas arrastadas tentando enfadonhamente imitar Gastaldi...

------------

Tem comentários anteriores dizendo que na dublagem BKS o Sérgio se salva no "Chaves". É sério isso? O Chaves com voz de um senhor de 60 anos, falando grosso, grave?

Quem critica o Cassiano e elogia o Chaves da versão BKS ou é surdo ou é incoerente.

------------

Gota Mágica, APESAR da dublagem do Mário Lúcio nos personagens do Horacio e da repetição de vozes em personagens femininas, é DE LONGE superior. Tecnicamente, superior inclusive a MAGA.

_________________
Flávio Ramos
http://www.gaiolaproducoes.com.br


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 22 Jun 2018, 16:31 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
Mensagens: 8
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 2 vezes
Programa CH: Nenhum
Time de Futebol: nenhum
Gosto bastante da dublagem da "BKS", o Chompiras ficou sem dúvida o melhor. Gosto também da "Gota Mágica", não sou muito fã justamente pela troca de alguns nomes nos personagens; como: Chompiras virou Chaveco, Chaparrón virou Pancada, a Dona Espotaverderona virou Agrimaldolina, coisa que várias pessoas já haviam se acostumado (Tanto pela dublagem "Gábia" do DVD, quando muitos "rescem-fãns" jovens descobriram a existencia dessa série, tanto na dublagem transmitida na CNT). Achei meio esquisito o sotaque carioca do Cassiano, irritante um pouco. A "Gábia" nem se fala... Não gosto da voz do Tatá Guarnieri de nenhum jeito. Timbre irritante, (Como já dito, péssima tentativa de imitação do Marcelo Gastaldi), um sotaque meio estranho que descaracterizou os personagens, pouco emoção em sua interpretação, pausas nas falas de modo desnecessário, acrescentação meio mulherenga em algumas falas no Chaparrón (Sem preconceito algum, claro), tenta ser mais engraçado em algumas horas (Principalmente no Doutor Chapatín), puxando sempre a entonação à cima de modo incomodativo, enfim... Não gostei também da escala da Rosa Maria Baroli para a Espotaverderona, ficou com uma voz muito jovem para personagem.

Na minha opinião:
1° lugar: BKS/Parisi Vídeo
2° lugar: Gota Mágica
3° lugar: Gábia :lingua:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 12:23 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 480
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 35 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
É tudo uma questão de costume. Em 2013, 2014, eu gostava apenas de Chaves e do Chompiras por causa dos DVDs. O resto eu achava chato, então eu pesquisava por "Clube do Chaves" no YouTube e aparecia aquele canal ON10BR cheio de inéditos em espanhol e Chaves da Gota Mágica e eu odiei a dublagem, os programas nem tanto. Depois de um tempo comecei a gostar ds outros quadros e até o Chaves ficou mais aceitável quando eu via os programas de 40 minutos da Gota com 10 minutos de Chaves, ou seja, eu apenas me acostumei e deixei de achar ruim!

_________________
"Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar." Madruga, Seu


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 12:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1108
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 159 vezes
Foi curtido: 84 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Gota Mágica, apesar de ser totalmente diferente da MAGA, desceu melhor pela qualidade da dublagem.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 12:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1108
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 159 vezes
Foi curtido: 84 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Vicente Souza escreveu:
BKS/Parisi Video.

Porque?

Ivo Roberto foi muito bom, principalmente como Nhonho.
Sérgio Moreno só ficou ruim como Chapolin. Como Chaves ficou razoável.
Sandra Mara Azevedo... Nossa, sem palavras!
Helena Samara... *-*
Marta Volpiani... *O*
Sidney Lilla, uma incrível mistura de Potiguara Lopes com Osmiro Campos.
Eleu Salvador, o melhor dublador para Raúl Padilla!
Mário Vilela substituiu Eleu muito bem.

Resumindo, bela dublagem feita!

Quem dublou o Chespirito foi o Sérgio Galvão.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 13:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Abr 2018, 13:34
Mensagens: 136
Curtiu: 21 vezes
Foi curtido: 6 vezes
Programa CH: Chespirito
Vicente Souza escreveu:
BKS/Parisi Video.

Porque?

Ivo Roberto foi muito bom, principalmente como Nhonho.
Sérgio Moreno só ficou ruim como Chapolin. Como Chaves ficou razoável.
Sandra Mara Azevedo... Nossa, sem palavras!
Helena Samara... *-*
Marta Volpiani... *O*
Sidney Lilla, uma incrível mistura de Potiguara Lopes com Osmiro Campos.
Eleu Salvador, o melhor dublador para Raúl Padilla!
Mário Vilela substituiu Eleu muito bem.

Resumindo, bela dublagem feita!


Quais foram os episódios em que o Mário Vilela dublou o Raul Padilla?

_________________
Imagem
"No hagas caso, lo mismo decían de mi tío Genovevo"


O Gordo escreveu:
Valetin, tin, tin... O Frazão, zão, zão... Meu cãozinho, xingo, xingo...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 15:01 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 3596
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 144 vezes
Foi curtido: 256 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Gábia rainha, Gota Mágica e BKS nadinha.

_________________
RAMYEN CHAPATIN - 3 ANOS DE FÓRUM CHAVES!!!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 15:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Mensagens: 609
Curtiu: 1 vez
Foi curtido: 12 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
A pessoa tá sabendo bem...
A Helena não dublou a Angelines na CNT e também não exibiram episódios com o Mario no Raul.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"? • Dê a sua opinião!!!
MensagemEnviado: 23 Jun 2018, 16:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Jan 2017, 19:38
Mensagens: 101
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 1 vez
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Gábia, porque conserva a maioria dos dubladores possíveis da época MAGA.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 64 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Luciano Junior, ViniCH e 3 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: