Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Dê a sua opinião!!!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Qual é a melhor dublagem?

BKS/Parise
4
5%
Gota Mágica
52
64%
Gábia
25
31%
 
Total de votos: 81

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Bugiga » 23 Jun 2018, 17:17

André A.C.S escreveu:Gábia, porque conserva a maioria dos dubladores possíveis da época MAGA.
No Programa Chespirito (foco da questão), conservou exatamente os mesmos já utilizados na Gota Mágica. Logo, o argumento não faz sentido.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Avatar do usuário
André A.C.S
Membro
Membro
Mensagens: 214
Registrado em: 08 Jan 2017, 19:38
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 5 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do

Mensagem por André A.C.S » 23 Jun 2018, 17:39

Bugiga escreveu:
André A.C.S escreveu:Gábia, porque conserva a maioria dos dubladores possíveis da época MAGA.
No Programa Chespirito (foco da questão), conservou exatamente os mesmos já utilizados na Gota Mágica. Logo, o argumento não faz sentido.
Tem razão. Pelo menos Mário Vilela foi convidado para dublar o programa, mas faleceu pouco depois de dublar apenas um diálogo entre Botijão e Chimoltrúfia. Ele foi o único conservado da dublagem MAGA.

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Hyuri Augusto » 23 Jun 2018, 18:14

BKS/Parisi e Gota Mágica para Chompiras.
Gota Mágica: Doutor Chapatin.
Gábia: Demais personagens.

Por incrível que pareça, eu gostei do Dom Caveira do Tatá. Da um timbre diferente e difere dos outros, criando assim uma identidade única ao personagem, coisa que eu não enxerguei nas outras.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por apresentei a pistola ch » 23 Jun 2018, 18:18

Eu prefiro a Gota Mágica em tudo mesmo. Apesar de não achar a BKS ruim. Não assisti muito a Gábia, mas o pouco que vi não me agradou muito, não.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Estoque Segregado
Membro
Membro
Mensagens: 279
Registrado em: 16 Mai 2018, 16:00
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 230 vezes
Curtiram: 78 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Estoque Segregado » 30 Abr 2021, 21:08

Desconsiderando a Maga em Aventuras em Marte, por todo o conjunto geral, a Gota foi a melhor que tivemos para o programa, porém, gosto também das dublagens da BKS e Parisi. Gabia já me afastou de gostar de Chifladitos, então ela fica em última na lista só por menção.
Chafundifórnios escreveu:
26 Dez 2023, 15:37
Deus nos proteja de um Riosound 2.0

Avatar do usuário
alice ☆
Membro
Membro
Mensagens: 1369
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 108 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por alice ☆ » 03 Mai 2021, 12:36

Gota Mágica. A dublagem da BKS/Parisi teve seus momentos, mas é razoável. Gabia finjo que não existe.
Imagem
any/all
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 139
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 14 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 03 Mai 2021, 12:44

Gota mágica já pode ser considerada a dublagem clássica do Programa Chespirito anos 90. Acredito que o Cassiano até melhorou muitos episódios, dando vida a esquetes bem paradonas. A BKS/parisi é uma dublagem lado B e a gábia lado Bosta.

Avatar do usuário
Chespolin Chavolorado
Membro
Membro
Mensagens: 3215
Registrado em: 27 Jan 2020, 09:50
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 72 vezes
Curtiram: 100 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Chespolin Chavolorado » 03 Mai 2021, 12:58

Hyuri Augusto escreveu:
23 Jun 2018, 18:14
Por incrível que pareça, eu gostei do Dom Caveira do Tatá. Da um timbre diferente e difere dos outros, criando assim uma identidade única ao personagem, coisa que eu não enxerguei nas outras.
Pra mim o Tatá ficou uma bosta no Dom Caveira, Cassiano foi bem melhor

:fedor:

(Usem VPN)
No Fórum Chaves desde 27/01/2020: 3 anos
Chapeta escreveu: É, pois é, é que eu não tomei banho desde que voltei pra casa de madrugada, aliás, bonito o quarto da sua irmã.

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por apresentei a pistola ch » 03 Mai 2021, 13:19

Riddle Snowcraft escreveu:
20 Mai 2012, 15:53
Gábia, de longe.
Mas fã dub entra como dublagem oficial? :rolleyes2:
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 139
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 14 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 03 Mai 2021, 13:28

Riddle Snowcraft escreveu:
20 Mai 2012, 19:18
Nem ferrando que o Cassiano é melhor que o Tatá.
puta q pariu. Nas duas primeiras páginas desse tópico , só tem absurdos

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Riddle Snowcraft » 03 Mai 2021, 14:16

errar é humano mas isso ai n é coisa que gente diz não isso ai é um animal
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Pereira Vinícius
Membro
Membro
Mensagens: 177
Registrado em: 04 Ago 2020, 12:55
Programa CH: Chespirito
Localização: Belo Horizonte
Curtiu: 0
Curtiram: 32 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Pereira Vinícius » 03 Mai 2021, 19:28

As vezes dá vergonha alheia ler alguns comentários desse fórum.
Mas enfim bks é horrível em tradução e adaptação.
Gabia também
De longe a gota mágica que combinou perfeitamente com aquela fase mais adulta onde chaves e chapolin já não estavam tão em voga.
A adaptação era perfeita e a dublagem do Cassiano espetacular (é nítido que ele gostava mais do chaveco, a gente percebe que ele se solta bastante)
Era um trabalho de ator mesmo, por isso marca muito.
O heroísmo não consistente em vencer o medo mas sim em supera-lo.

Chespirito

Avatar do usuário
JF CH
Membro
Membro
Mensagens: 15961
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 980 vezes
Curtiram: 901 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por JF CH » 04 Mai 2021, 11:16

Riddle Snowcraft escreveu:
03 Mai 2021, 14:16
errar é humano mas isso ai n é coisa que gente diz não isso ai é um animal
Ray-man é fake do Riddle, descobrimos tudo :vamp:
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020

F42 escreveu:
18 Abr 2021, 21:26
com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
piadaitaliano/

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 139
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 14 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 08 Mai 2021, 11:07

Chespolin Chavolorado escreveu:
03 Mai 2021, 12:58
Hyuri Augusto escreveu:
23 Jun 2018, 18:14
Por incrível que pareça, eu gostei do Dom Caveira do Tatá. Da um timbre diferente e difere dos outros, criando assim uma identidade única ao personagem, coisa que eu não enxerguei nas outras.
Pra mim o Tatá ficou uma bosta no Dom Caveira, Cassiano foi bem melhor

:fedor:

(Usem VPN)
não tinha visto. Uma merda mesmo. Deixou o personagem retardado, como o Tatá sempre faz.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

Mensagem por Barbano » 08 Mai 2021, 18:20

Dublagem da Gota envelheceu como vinho. A da Gábia envelheceu como leite. As opiniões do meio CH mudaram bastante nesses últimos 15 anos. Só ver as duas primeiras páginas deste tópico.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Dona Florinda cheirando cola

Responder