Guia de dublagens

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8350
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 453 vezes
Curtiram: 729 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por James Revolti » 24 Abr 2018, 01:59

Mas o SBT realmente não mandou dublar mais nada. :anjo:

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Jacinto » 24 Abr 2018, 02:01

Mas ele se referia ao SBT :asso:

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1804
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 784 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por João Victor Trascastro » 24 Abr 2018, 02:11

O jogo virou de modo geral. Que se dane o SBT hauahauahau na época a gente achava que ia depender deles pra sempre, foi isso que eu quis dizer u.u

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Fly » 24 Abr 2018, 12:38

Como curiosidade (e para deixar bem completo), sugiro completar os dados dos estúdios de dublagem com os coestúdios que faltam:

Chaves:

Rio Sound / DuBrasil - Lote de 2012

(Está só Rio Sound)

Chespirito:

Herbert Richers / Álamo - Lote de 2007

(Está só Herbert Richers e sem o ano do lote)

Chaves em desenho animado:

Rio Sound / DuBrasil

(está só Rio Sound)

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Red » 24 Abr 2018, 13:40

James Revolti escreveu:Mas o SBT realmente não mandou dublar mais nada. :anjo:
Imagem
:vamp:
Esses usuários curtiram o post de Red (total: 1):
James Revolti
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8350
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 453 vezes
Curtiram: 729 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por James Revolti » 24 Abr 2018, 14:04

Fly escreveu:Como curiosidade (e para deixar bem completo), sugiro completar os dados dos estúdios de dublagem com os coestúdios que faltam:
Chaves:

Rio Sound / DuBrasil - Lote de 2012

(Está só Rio Sound)

Chespirito:

Herbert Richers / Álamo - Lote de 2007

(Está só Herbert Richers e sem o ano do lote)

Chaves em desenho animado:

Rio Sound / DuBrasil

(está só Rio Sound)
Mudei lá.
Esses usuários curtiram o post de James Revolti (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por O Gordo » 26 Mai 2018, 12:17

Com o de Chapolin de ontem já são 205 episódios confirmados no lote 90!!! :chocado:

Revendo uns episódios do lote 1992, só de pensar na teoria de que o SBT pode ter separado de propósito os semelhantes que vieram em 92 me dá coisa... Justo o melhor lote.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8350
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 453 vezes
Curtiram: 729 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por James Revolti » 26 Mai 2018, 13:48

Adicionados guias de dublagem do lote de 2018 para Chaves e Chapolin.

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 182 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Seu Rampeiro » 27 Mai 2018, 21:46

Provavelmente nunca chegará até nós os episódios do programa Chespirito dublados pela Herbert Richers/ Álamo em 2007, ne ? Há ao menos informações sobre esse projeto? Qual foi o elenco de dubladores? Foi Tatá quem dublou Bolaños ?
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por ViniCH » 27 Mai 2018, 21:47

Neto escreveu:Provavelmente nunca chegará até nós os episódios do programa Chespirito dublados pela Herbert Richers/ Álamo em 2007, ne ? Há ao menos informações sobre esse projeto? Qual foi o elenco de dubladores? Foi Tatá quem dublou Bolaños ?
Foi o mesmo elenco do desenho.
Esses usuários curtiram o post de ViniCH (total: 1):
Seu Rampeiro
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por O Gordo » 27 Mai 2018, 21:48

Esse lote veio para redublar TODOS os quadros do Chaves dublados pela Gota Mágica. Um 'capricho' do SBT que jamais foi ao ar.

ah, Beatriz Loureiro na bruxa tb
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 3):
Seu RampeiroChavo ArachánZenon CH
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Bugiga » 29 Mai 2018, 01:55

O Gordo escreveu:Esse lote veio para redublar TODOS os quadros do Chaves dublados pela Gota Mágica. Um 'capricho' do SBT que jamais foi ao ar.

ah, Beatriz Loureiro na bruxa tb
Que eu me lembre, ainda era a Helena Samara.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Engenheiro Pudim » 29 Mai 2018, 02:07

Bugiga escreveu:
O Gordo escreveu:Esse lote veio para redublar TODOS os quadros do Chaves dublados pela Gota Mágica. Um 'capricho' do SBT que jamais foi ao ar.

ah, Beatriz Loureiro na bruxa tb
Que eu me lembre, ainda era a Helena Samara.
Foi no fim de 2007 pra 2008, já era a Beatriz sim.

Avatar do usuário
Scopel
Membro
Membro
Mensagens: 6735
Registrado em: 05 Fev 2009, 16:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 55 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por Scopel » 08 Jun 2018, 12:38

Tenho aqui em casa em algum lugar um dvd com uns 100 e poucos episódios comuns de Chapolin gravados do SBT creio que na época do sinal nacional que comprei piratão numa banca da esquina. Tenho há muitos anos, desde muito antes de entrar no fórum.

Se quiserem posso tentar disponibilizar ou enviar pra um de vocês para ver se encontram alguma dublagem perdida ou exibição clássica.

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Guia de dublagens

Mensagem por ViniCH » 08 Jun 2018, 12:43

Scopel escreveu:Tenho aqui em casa em algum lugar um dvd com uns 100 e poucos episódios comuns de Chapolin gravados do SBT creio que na época do sinal nacional que comprei piratão numa banca da esquina. Tenho há muitos anos, desde muito antes de entrar no fórum.

Se quiserem posso tentar disponibilizar ou enviar pra um de vocês para ver se encontram alguma dublagem perdida ou exibição clássica.
Se tu puder me enviar ficaria muito agradecido. De quando exatamente são essas gravações?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Responder