Depósito de Bobagens CH

[Fenômeno universal]

Tão boa quanto a Maga só se ela for comparada com a RioSound.

Claro, eu gosto da dublagem Gábia, mas sem comparação com a clássica.

[Chafundifórnios]

Gente, façam me um favor!
A dublagem Gábia é um lixo
A sonoplastia é um lixo
A tradução e adaptação é um lixo
Até os dubladores não estão bem

Aos surdos de alma, por favor, assistam esse vídeo de comparação:



Não é possível que depois de assistirem vocês ainda considerem isso uma dublagem aceitável.

[gusta dos biscoitos]

Difícil mesmo é considerar a Gábia como uma dublagem.

[Otelo]

[Fenômeno universal]

Eu acho que a dublagem Gábia era pior nos dois primeiros boxes, a voz do Tatá era muito irritante, mas depois foi ficando mais aceitável.
E inclusive, tem muitos episódios em que eu lembro mais das frases na versão do DVD do que na da TV, no "Fotos no museu não" quando o Rubén empurra o Ramón eu lembro mais dele falando "Seu paspalho!" da dublagem Gábia do que o "Seu cretino." da Maga.

Eu entendo que vocês não gostem dessa dublagem, mas pra mim a pior é a RioSound.

[apresentei a pistola ch]

Já eu acho que o Tatá foi melhor no começo, e piorou depois. Não sei se é porque eu assisti mais os primeiros boxes do que os outros...

[gusta dos biscoitos]

Pra mim o Tatá só ficou aceitável no desenho. Na série original ficou ruim

[CHESPIRITO PEIDORREIRO]

[gusta dos biscoitos]

ok

[Homessa]

Isso prova que existem viajantes do tempo.

[Don Chompiras]

Não sei poque eu fiz isso

[gusta dos biscoitos]

pq vc quis

[Don Chompiras]

Você deve estar certo

[Fenômeno universal]

Uma coisa que eu percebi no canal da TV Maresol é que eles "catalogam" (não sei se essa é a palavra certa) os episódios de Vaches e os poucos episódios de Pacholin, nas thumbs dos vídeos eles mostram o número do episódio e da temporada, mas por mais estranho que pareça o Pacholin tem apenas dois episódios, que estão marcados como os episódios 2 e 3, e por mais que eu procure o episódio 1, nunca acho.

Ou seja, mais um perdido mundial.

[gusta dos biscoitos]