Pra dizer que a Gábia é tão boa quanto a Maga deve estar igual ao Chaves maconheiro.

Tão boa quanto a Maga só se ela for comparada com a RioSound.

Claro, eu gosto da dublagem Gábia, mas sem comparação com a clássica.

Gente, façam me um favor!
A dublagem Gábia é um lixo
A sonoplastia é um lixo
A tradução e adaptação é um lixo
Até os dubladores não estão bem

Aos surdos de alma, por favor, assistam esse vídeo de comparação:

Não é possível que depois de assistirem vocês ainda considerem isso uma dublagem aceitável.

Difícil mesmo é considerar a Gábia como uma dublagem.

Eu acho que a dublagem Gábia era pior nos dois primeiros boxes, a voz do Tatá era muito irritante, mas depois foi ficando mais aceitável.
E inclusive, tem muitos episódios em que eu lembro mais das frases na versão do DVD do que na da TV, no "Fotos no museu não" quando o Rubén empurra o Ramón eu lembro mais dele falando "Seu paspalho!" da dublagem Gábia do que o "Seu cretino." da Maga.

Eu entendo que vocês não gostem dessa dublagem, mas pra mim a pior é a RioSound.

Já eu acho que o Tatá foi melhor no começo, e piorou depois. Não sei se é porque eu assisti mais os primeiros boxes do que os outros...

Pra mim o Tatá só ficou aceitável no desenho. Na série original ficou ruim

ok

Isso prova que existem viajantes do tempo.

Não sei poque eu fiz isso

pq vc quis

Você deve estar certo

Uma coisa que eu percebi no canal da TV Maresol é que eles "catalogam" (não sei se essa é a palavra certa) os episódios de Vaches e os poucos episódios de Pacholin, nas thumbs dos vídeos eles mostram o número do episódio e da temporada, mas por mais estranho que pareça o Pacholin tem apenas dois episódios, que estão marcados como os episódios 2 e 3, e por mais que eu procure o episódio 1, nunca acho.

Ou seja, mais um perdido mundial.