Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18593
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 330 vezes
Curtiram: 1548 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Homessa » 09 Abr 2018, 10:02

Tá enxuta.

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 12 Abr 2018, 00:10

Já tive a mirabolante ideia de o Jesus Gúzman aprender português e vir dublar o Chespirito cá no Brasil. Todos os nossos problemas seriam resolvidos de uma vez por todas.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8271
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 361 vezes
Curtiram: 267 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Beterraba » 12 Abr 2018, 00:13

Neto escreveu:Já tive a mirabolante ideia de o Jesus Gúzman aprender português e vir dublar o Chespirito cá no Brasil. Todos os nossos problemas seriam resolvidos de uma vez por todas.
ou criaríamos muito mais... :vamp:
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9577
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1155 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Cortal Cristado » 12 Abr 2018, 00:16

A voz do cara é demais mesmo. Um novo Chespirito.

Ah, se aparecesse alguém com a voz igual do Maga sem precisar forçar...
Imagem
Otelo escreveu:
17 Ago 2019, 21:57
O melhor jeito de você contribuir com o tópico é não postando.

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 12 Abr 2018, 00:18

Beterraba escreveu:
Neto escreveu:Já tive a mirabolante ideia de o Jesus Gúzman aprender português e vir dublar o Chespirito cá no Brasil. Todos os nossos problemas seriam resolvidos de uma vez por todas.
ou criaríamos muito mais... :vamp:
Pode ser. Mesmo que o português fosse perfeito, com poucos resquícios de sotaque, os leigos reclamariam. Para eles, não adianta o cara ter quase a mesma voz do ator original, é preciso imitar o dublador clássico. Marcos Moreira, coitado, que o diga: analisando pelo original, ele dá de dez a zero no seidl, mas as pessoas querem ouvir a voz com que estão acostumadas e pronto.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8271
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 361 vezes
Curtiram: 267 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Beterraba » 12 Abr 2018, 01:05

até por que o publico em geral não tem ligação alguma com a voz original, e até a maioria dos fãs mais assíduos (do qual me incluo) temos mais familiaridade com a voz do MAGA do que a original, então ter uma voz igual a original não mudaria o cenário de rejeição ou pouca aceitação, o ideal é uma voz próxima do MAGA
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 9010
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 854 vezes
Curtiram: 988 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por IgorBorgesCH » 12 Abr 2018, 11:12

Neto escreveu:Já tive a mirabolante ideia de o Jesus Gúzman aprender português e vir dublar o Chespirito cá no Brasil. Todos os nossos problemas seriam resolvidos de uma vez por todas.
Imagem
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Seu Rampeiro

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1990
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 227 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Andre Cabral » 12 Abr 2018, 13:44

Beterraba escreveu:até por que o publico em geral não tem ligação alguma com a voz original, e até a maioria dos fãs mais assíduos (do qual me incluo) temos mais familiaridade com a voz do MAGA do que a original, então ter uma voz igual a original não mudaria o cenário de rejeição ou pouca aceitação, o ideal é uma voz próxima do MAGA
Exatamente, nem precisa ser uma voz igual ao menos uma interpretação parecida.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Phoebe Buffay
Membro
Membro
Mensagens: 8068
Registrado em: 13 Nov 2012, 23:45
Programa CH: Chespirito
Localização: Casa nº 21
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 698 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Phoebe Buffay » 13 Abr 2018, 10:39

Jesus Guzman tem 91 anos, está no imbróglio da dublagem por conta da idade.
Imagem

Avatar do usuário
Billy Drescher
Moderador
Moderador
Mensagens: 12568
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 929 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Billy Drescher » 13 Abr 2018, 11:15

O Guzmán que dublou o Chaves não é o velho que aparece como primeiro resultado no Google.
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Avatar do usuário
Phoebe Buffay
Membro
Membro
Mensagens: 8068
Registrado em: 13 Nov 2012, 23:45
Programa CH: Chespirito
Localização: Casa nº 21
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 698 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Phoebe Buffay » 13 Abr 2018, 11:29

Eu fui pela wikipedia, foi mal...
Imagem

Avatar do usuário
Peter ✔
Membro
Membro
Mensagens: 1791
Registrado em: 13 Fev 2013, 19:07
Curtiu: 70 vezes
Curtiram: 68 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Peter ✔ » 13 Abr 2018, 11:44

Nelson voltou a postar vídeo no canal dele:

Apesar da enrolação e os vídeos não ser lá tão interessantes, to acompanhando.
[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
Gominho das trevas hétero
Membro
Membro
Mensagens: 4885
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 385 vezes
Curtiram: 413 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Gominho das trevas hétero » 13 Abr 2018, 11:48

E ele respondeu minha pergunta. He, he.

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 13 Abr 2018, 16:34

Billy Drescher escreveu:O Guzmán que dublou o Chaves não é o velho que aparece como primeiro resultado no Google.
Paulina Sensata escreveu:Eu fui pela wikipedia, foi mal...
"Jesús Guzmán (Madrid, 15 de junho de 1926) é um especialista em comunicólogo, ator e escritor de programas de televisão como El Informal Con Jesús Guzmán, El Pelón De Noche e Un Día En Peregrino. Como um ator de voz e locutor do México, é agora a voz oficial de El Chavo, dobrando tanto El Chavo, La Serie Animada, a série animada, como em todas as outras aparições que o personagem tem."

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesús_Guzmán

Alguém pode esclarecer? Quem é, afinal, o cara?
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 419 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por ViniCH » 13 Abr 2018, 16:36

Neto escreveu:
Billy Drescher escreveu:O Guzmán que dublou o Chaves não é o velho que aparece como primeiro resultado no Google.
Paulina Sensata escreveu:Eu fui pela wikipedia, foi mal...
"Jesús Guzmán (Madrid, 15 de junho de 1926) é um especialista em comunicólogo, ator e escritor de programas de televisão como El Informal Con Jesús Guzmán, El Pelón De Noche e Un Día En Peregrino. Como um ator de voz e locutor do México, é agora a voz oficial de El Chavo, dobrando tanto El Chavo, La Serie Animada, a série animada, como em todas as outras aparições que o personagem tem."

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesús_Guzmán

Alguém pode esclarecer? Quem é, afinal, o cara?
https://bit.ly/1LoLPhe
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Responder