Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6125
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 1058 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Red » 04 Abr 2018, 11:59

Para mim, o Cassiano foi o melhor dublador do Roberto depois do MAGA, mas temos que levar em consideração que ele deu "sorte" de dublar uma fase muito longe da era clássica, onde o Chaves já estava acabando e os outros personagens tinham mais destaque, principalmente o Chaveco.

A voz dele no Chespirito velho cai como uma luva, mas não sei como ele se sairia na era clássica (o que tanto faz, já que tá na cara que escolheram o Daniel).
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1986
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 227 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Andre Cabral » 04 Abr 2018, 13:08

Ele envelheceu a voz pra interpretar o Chespirito "velho" na dublagem da Gota. Ele tá pro Chespirito tal como o Marco Moreira está pro Ramon, já que os dois se aproximam das vozes originais dos atores.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 04 Abr 2018, 13:13

Chambón escreveu:Cassiano é um dublador com uma personalidade bem definida. Tentar lapidar os nuances da voz dele só criaria um Gastaldi ruim.
É a personalidade própria o que o destaca entre os demais. Essa personalidade só peca mesmo em dar uma malandragem excessiva ao Chaves.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 06 Abr 2018, 00:32

Esse enzo francisco, que dublou nesse episódio o seu madruga, tem uma voz muito parecida com a do seidl da era clássica

100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 89231
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5499 vezes
Curtiram: 1983 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por E.R » 06 Abr 2018, 00:44

Que dublagem horrível da Bruxa nesse vídeo. :lol:
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 419 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por ViniCH » 06 Abr 2018, 10:56

O Enzo foi muito bom mesmo.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1986
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 227 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Andre Cabral » 06 Abr 2018, 14:15

Neto escreveu:Esse enzo francisco, que dublou nesse episódio o seu madruga, tem uma voz muito parecida com a do seidl da era clássica

Parece muito com o Seidl mesmo.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Anri, Comedora de Casada
Membro
Membro
Mensagens: 21503
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 509 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Anri, Comedora de Casada » 06 Abr 2018, 20:57

Aqui ele fez o Tripa Seca no "resto perdido" do episódio da Sinuca.

Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6774
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 68 vezes
Curtiram: 219 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Guilherme CH » 06 Abr 2018, 21:47

Putz, como eu fui mal pacas nessa dublagem do Chapolin. kkkkkkkkk

Claro que era projeto com o objetivo de termos o episódio da sinuca completo, mas eu prefiro que prestigiem essa minha dublagem abaixo.

Imagem

https://www.youtube.com/channel/UC_3nzU ... fwjKsyvvA/

Canal sobre Chaves, Chapolin e muitas outras curiosidades do Mundo Geek / Nerd!

Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 06 Abr 2018, 22:15

Guilherme CH escreveu:Putz, como eu fui mal pacas nessa dublagem do Chapolin. kkkkkkkkk

Claro que era projeto com o objetivo de termos o episódio da sinuca completo, mas eu prefiro que prestigiem essa minha dublagem abaixo.

Para uma dublagem amadora, o resultado foi bom. Parabéns! :joia:
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Avatar do usuário
Seu Rampeiro
Membro
Membro
Mensagens: 2342
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Curtiu: 460 vezes
Curtiram: 202 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Seu Rampeiro » 07 Abr 2018, 03:40

De uns tempos para cá, tenho achado o Chapolin do Cassiano Ricardo excelente. Ele fez algo fantástico: respeitou a interpretação original e, ao mesmo tempo, deu uma faceta completamente nova ao personagem -- foi uma mistura de reprodução e invenção, de dublador e dublado. Quanto à voz em si, não desagrada os ouvidos, isto é, não é insuportavelmente aguda como a do Chaves. Eu penso que o que faz o povo torcer o nariz para ele é a distância entre o seu Polegar e o do Gastaldi; se o Cassiano fosse o primeiro dublador do Chapolin, o público o aceitaria muito bem.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito


Fbdooito
Membro
Membro
Mensagens: 148
Registrado em: 23 Out 2011, 20:17
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Club Necaxa
Localização: Tangamandapio, Michoacán
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Fbdooito » 07 Abr 2018, 04:38

O problema do Cassiano no Chaves é o mesmo de todos os outros dubladores pós-Maga: infantilizar a voz.

O Maga sempre dublou o Chaves da maneira mais natural possível, e é assim que os substitutos deviam ter sido orientados a fazer.

Acredito que sendo bem dirigido, o Cassiano poderia dublar o Chaves tão bem quanto dublou os outros personagens.

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 419 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por ViniCH » 09 Abr 2018, 09:38

Hoje é aniversário da Marta Volpiani, tá fazendo 60 anos.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9510
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1152 vezes
Curtiram: 867 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Cortal Cristado » 09 Abr 2018, 09:54

Jurava que era menos.
Imagem
Otelo escreveu:
17 Ago 2019, 21:57
O melhor jeito de você contribuir com o tópico é não postando.

Avatar do usuário
Gominho das trevas hétero
Membro
Membro
Mensagens: 4838
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 382 vezes
Curtiram: 407 vezes

Re: Dubladores CH

Mensagem por Gominho das trevas hétero » 09 Abr 2018, 10:00

Nem parece.

Responder