Dubladores CH

[Andre Cabral]

no 8:17 a Marta fala que a Pópis não era fanha, acho que ela se confundiu

Acho que ela quis dizer que nas primeiras dublagens, a Pópis não era fanha. Ou foi uma falha na memória dela mesmo, pois no aúdio original, a personagem só apareceu fanha em uns 2 episódios.

Mas ela tá certa, a Pópis deixou de ser fanha em 1975.
Na dublagem foi o contrário, começou normal e depois virou fanha.


EDIT: Porém ela errou na idade, disse que começou a dublar Chaves com 17 anos mas foi com 26 (1957-1983), a Sandra também tem essa falsa memória de que começou a dublar na adolescência.

Verdade, a Marta se confundiu, até porque ela fez novela na BAND em 80 e ela já era adulta.

[Andre Cabral]

Não sei se já publicaram aqui, mas tem um registro da Sandra Mara cantando em italiano.

[Tio Trambique]

Já sabemos de onde tiraram a BGM da abertura do Chapolin

[E.R]

Sérgio Stern fez uma participação especial na novela Laços de Família, a cena foi exibida hoje na Globo.

Ele fez um advogado que fala com uma das personagens coadjuvantes que quer fazer um pedido de divórcio.

Ele também fez uma ponta em outra novela de Manoel Carlos, Mulheres Apaixonadas, quando contracenou com a atriz Giulia Gam.

[Soldado Chespir]

[Chespolin Chavolorado]

[E.R]

NOTÍCIAS

https://www.omelete.com.br/series-tv/sa ... k-dublagem

Os fãs de Kamen Rider Black podem ficar aliviados. Em um comunicado divulgado em sua página no Instagram, a Sato Company informou que os problemas envolvendo a dublagem da série foram resolvidos e que ela poderá ser viabilizada novamente.

"Nós, Elcio Sodré e Sato Company, informamos que chegamos a um acordo para viabilizar a exibição de Black Kamen Rider dublado, série que encontra um lugar especial na memória afetiva de todos os fãs de tokusatsu", diz a nota.

O comunicado ainda afirma que "imbuídos do espírito de respeito aos fãs e aos direitos autorais dos dubladores (os direitos dos demais profissionais estão sendo regularizados pela Sato Company), esforçamo-nos e cedemos mutuamente para que a obra possa ser apreciada pelo público em geral".

[Chespolin Chavolorado]

Hoje é o aniversário do Nelson Machado