Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
yokitsu
Membro
Membro
Mensagens: 31
Registrado em: 30 Mar 2020, 12:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: São Paulo (SP)
Curtiu: 34 vezes
Curtiram: 7 vezes

Dubladores CH

Mensagem por yokitsu » 22 Jul 2020, 10:03

Bia N escreveu:
21 Jul 2020, 22:56
Tenho uma impressão que ouvi a voz do Carlos Seidl no personagem Péricles.
Você teve uma impressão certa então, pois foi realmente o Carlos Seidl que dublou o Chris Pavlo (Péricles). :joinha:
Imagem

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 397
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 82 vezes

Dubladores CH

Mensagem por RHCSSCHR » 22 Jul 2020, 22:05

JF CHmaníaco escreveu:
16 Jul 2020, 08:27
RHCSSCHR escreveu:
10 Jun 2020, 07:23
Gastaldi também dublou o Squire, o servo do príncipe John, no episódio "Pica-Pau Robin Hood" (além de narrar o próprio título do episídio):
A partir de 1:22
Fui ver esse post só hoje, e vi 5 vezes já e ainda não reconheci a voz do homem. Só sabia do radialista do Rei Luisinho, agora isso eu não esperava :o
Ele usou quase o mesmo tom de voz em Aristocratas :lol:

Compare o "Por que não o desafia para um torneio, senhor?" aos 1:36 acima com o "Tentador, não acha, conde Chiuaua?" aos 0:43 abaixo.


Editado pela última vez por RHCSSCHR em 22 Jul 2020, 22:11, em um total de 1 vez.
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3939
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 236 vezes

Dubladores CH

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 22 Jul 2020, 22:10

Quase, pois ele usou talvez a voz mais fina que ele poderia usar nesse episódio do Chapolin.
Imagem
Toto, I don't think we're in Fórum Chaves anymore!

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41749
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1888 vezes
Curtiram: 3800 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Barbano » 23 Jul 2020, 10:16

E não consigo entender porque ele quis fazer isso, já que não tem nada a ver com a voz grossa do original em espanhol. :huh:

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9275
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1107 vezes
Curtiram: 841 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Cortal Cristado » 23 Jul 2020, 10:38

Pode ser uma viagem da minha parte, mas não duvido que pensavam que Chaves e Chapolin eram uma série só, visto que eram os mesmos atores. :asso:
Esses usuários curtiram o post de Cortal Cristado (total: 1):
Bugiga
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 296
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 18 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 23 Jul 2020, 12:46

Por qué ya no está al aire el canal de Youtube A CHemana? Esa tenía muchas entrevistas a actores de doblaje que estuvieron en CH.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9275
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1107 vezes
Curtiram: 841 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Cortal Cristado » 23 Jul 2020, 15:46

Porque o dono do canal é o Cleberson, e, bem...
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
A Turma do Chaves
Membro
Membro
Mensagens: 646
Registrado em: 20 Mai 2020, 18:57
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Levy Gasparian, RJ
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 56 vezes

Dubladores CH

Mensagem por A Turma do Chaves » 23 Jul 2020, 16:22

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk :rindo: :rindo: :garg:
Imagem

Avatar do usuário
ocabritodoch
Membro
Membro
Mensagens: 149
Registrado em: 19 Fev 2020, 14:25
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Não tenho
Curtiu: 145 vezes
Curtiram: 38 vezes

Dubladores CH

Mensagem por ocabritodoch » 26 Jul 2020, 13:17

Entrevista inédita com Carlos Seidl feita por Gustavo Berriel no Studio Gabia, em São Paulo.
Esse material do antigo FC Chespirito Brasil ficou "perdido" durante muitos anos e foi resgatado, editado e legendado pela equipe Chaves de Novo. Em breve, mais surpresas!
Membro da equipe principal da página Chaves de Novo/Desde Abril de 2020
Tradutor de Fandubs CH/Desde dezembro de 2019
Colecionador CH/Desde Fevereiro de 2018
No Meio CH/Desde Fevereiro de 2018
Fã de CH desde que me conheço por gente
Sonho com a Paz e a união no Meio CH

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41749
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1888 vezes
Curtiram: 3800 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Barbano » 27 Jul 2020, 10:20

Caramba, material inédito arquivado por 15 anos? Parece o sbt... :]

Deve ser bem difícil para o Seidl fazer o Seu Madruga. Nessa entrevista de 15 anos atrás a gente já nota que ele tem que forçar bastante a voz para conseguir dublar o personagem. Impossível sair igualzinho a voz dos anos 80.

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4433
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3267 vezes
Curtiram: 1152 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Bugiga » 27 Jul 2020, 11:07


ocabritodoch escreveu:Entrevista inédita com Carlos Seidl feita por Gustavo Berriel no Studio Gabia, em São Paulo.
Esse material do antigo FC Chespirito Brasil ficou "perdido" durante muitos anos e foi resgatado, editado e legendado pela equipe Chaves de Novo.
Leia-se: ficou arquivado nos últimos 15 anos pro Valette lucrar vendendo a entrevista em DVD...
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
Jacinto
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1230
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 319 vezes
Curtiram: 345 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Mr. Zero » 27 Jul 2020, 12:49

Bugiga escreveu:
27 Jul 2020, 11:07
Leia-se: ficou arquivado nos últimos 15 anos pro Valette lucrar vendendo a entrevista em DVD...
Eu adquiri os DVDs, na época, e em nenhum veio essa entrevista.
Esses usuários curtiram o post de Mr. Zero (total: 1):
ocabritodoch
Imagem

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 296
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 18 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 27 Jul 2020, 13:12

Cortal Cristado escreveu:
23 Jul 2020, 15:46
Porque o dono do canal é o Cleberson, e, bem...
Me perdí de algo?

Avatar do usuário
Soldado Chespir
Membro
Membro
Mensagens: 250
Registrado em: 29 Jan 2017, 15:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 21 vezes
Curtiram: 9 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Soldado Chespir » 28 Jul 2020, 14:47



É o Nelson em 1:48 e 2:33?

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 397
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 82 vezes

Dubladores CH

Mensagem por RHCSSCHR » 28 Jul 2020, 15:30

Soldado Chespir escreveu:
28 Jul 2020, 14:47


É o Nelson em 1:48 e 2:33?
É ele sim, sem dúvida! :sim:

E também é ele no final, aos 5:49.

A Márcia Gomes é a voz feminina dos comerciais (e o Garcia Júnior é o Pica-Pau).
Esses usuários curtiram o post de RHCSSCHR (total: 1):
Soldado Chespir
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Responder