Dubladores CH

[Yago]

Hoje em ''Caras & Bocas'' apareceu o Carlos Seidl interpretando um delegado.

[Brnochavesmaníaco]

Hoje em ''Caras & Bocas'' apareceu o Carlos Seidl interpretando um delegado.

Isso prova que aquele dia, quando o Seidl atuou em "A Lei e o Crime", foi só uma figuração de destaque, ou seja, apenas naquele episódio.

[Filipe Chambón]

Hoje acho que na TV é Brasil passou um programa ou sei lá oq era que Carlos Seidl ajudava um rapaz a ficar com a menina que ele era apaixonado.

Vlw.

[Eduardo Godinez]

é algum curta-metragem, eu já vi também

[Filipe Chambón]

Aqui umas screens dessa curta metragem com participação do Seidl:
(Só não reparem no meu sinal digital, é que a parabolica estava com problemas )

Vlw.

[Ô cô...]

Seidl apronta mais uma hoje (na verdade não foi bem "hoje" - foi há cerca de 23 anos atrás, mas reprisaram hoje) :


No episódio da novela Dona Beija que o SBT exibiu hoje (2ªfeira, 22 de Junho de 2009) o Carlos Seidl (dublador do Seu Madruga) interpretou um capataz que foi morto pelo escravo logo após ter descoberto que esse mesmo escravo havia roubado um diamante.

Éééé... o cara tá em todas!

[Ô cô...]

Ah, e tem mais outra: lembrei que quando a Fox reprisou a 1ª metade da 2ª temporada da série Prison Break dublada em Português (pois antes só exibiam essa série com o aúdio original em inglês, e com legendas em português - e isso não acomnteceu só com a Prison Break, mas sim com praticamente todas as séries que a Fox exibia naquele momento) lá prá meados de 2007 teve um episódio em que eles tinham que cavar dentro da garagem de uma casa em Utah para conseguir encontrar 5 milhões de dólares que lá estava enterrado, e entrariam disfarçados na casa como o pessoal da tv a cabo. Pois bem, essa casa era de propriedade de uma coroa divorciada (e fogosa de tudo! ) uma loirona que tava doida prá "fazer terremoto" com algum deles ali. Essa coroa fogosa foi dublada pela Marta Volpiani (a dubladora da Dona Florinda), e ficou um arraso!

Claro, ainda tem o personagem fixo T-Bag (ou Theodore Bagwell, se preferirem) que como sempre foi dublado pelo Élcio Sodré (que dublou o Horacio Gómez/Godines em alguns episódios das séries CH e até já dublou o Ricardo de Pascual nas duas partes do episódio do Chapolin Os piratas de Pittsburgh, perdão do Caribe de 1978, dentre outras coisas) e o personagem "quase" fixo C-Note (ou Benjamin Miles Franklin, se preferirem...) dublado pelo Ivo Roberto "Tatu" (que dublou o Edgar Vivar no programa Chespirito da CNT).

E vira e mexe nessa série você tem algum outro dublador CH dublando algum personagem secundário, como a Cecilia Lemes (2ª dubladora da Maria Antonieta de Las Nieves) dublando a esposa do mafioso John Abruzzi, o Luiz Carlos de Moraes (que na série Chaves dublou alguns personagens secundários como o Seu Madroga, o Senhor Furtado da versão de 1977 e o Hector Bonilla) que em Prison Break dublou o personagem Charles Westmoreland (ou DB Cooper, se preferirem) nas duas primeiras temporadas (e provavelmente também na quarta) além de um oficial panamenho na 3ª temporada, o dublador Carlos Campanile (dublador de Moyses Suarez - o Seu Cecílio - nos DVDs do Chespirito da Amazonas Filmes) que em Prison Break dublou o policial corrupto Roy Geary nas duas primeiras temporadas, e também há o dublador Gilberto Barolli (dublador de Edgar Vivar/Senhor Barriga nos DVDs da Amazonas Filmes a partir do segundo BOX CH - ele só não dublou o Nhonho!), que a partir da 2ª temporada de Prison Break dubla o General Jonathan Krantz.

[Eduardo Godinez]

... e o personagem "quase" fixo C-Note (ou Benjamin Miles Franklin, se preferirem...) dublado pelo Paulo Ivo (o "Tatu", que dublou o Edgar Vivar no programa Chespirito da CNT). ...

Não seria o Ivo Roberto?

[Ô cô...]

... e o personagem "quase" fixo C-Note (ou Benjamin Miles Franklin, se preferirem...) dublado pelo Paulo Ivo (o "Tatu", que dublou o Edgar Vivar no programa Chespirito da CNT). ...

Não seria o Ivo Roberto?

É isso mesmo, obrigado pela correção.

Já editei lá em cima.

[Jôpiras]

No filme que passou ontem no Super Cine, um dos dubladores era o Osmiro Campos.

[Jader]

Ontem estava sem fazer nada e achei na Cartoon o DBZ passando, daí lá no episódio da saga do Cell apareceu a Vovó Uranai e a inconfundível e brilhante dublagem de Helena Samara

[Ô cô...]

Ontem estava sem fazer nada e achei na Cartoon o DBZ passando, daí lá no episódio da saga do Cell apareceu a Vovó Uranai e a inconfundível e brilhante dublagem de Helena Samara

Por sinal essa série teve uma merda de dublagem, que a conseguiu deixar ainda pior...

[Jader]

Ontem estava sem fazer nada e achei na Cartoon o DBZ passando, daí lá no episódio da saga do Cell apareceu a Vovó Uranai e a inconfundível e brilhante dublagem de Helena Samara

Por sinal essa série teve uma merda de dublagem, que a conseguiu deixar ainda pior...

Eu não acho não...

[Ô cô...]

Ontem estava sem fazer nada e achei na Cartoon o DBZ passando, daí lá no episódio da saga do Cell apareceu a Vovó Uranai e a inconfundível e brilhante dublagem de Helena Samara

Por sinal essa série teve uma merda de dublagem, que a conseguiu deixar ainda pior...

Eu não acho não...

Então compare com a original em japonês, aí cê vai ver!

Aqui no Brasil algumas séries como Saint Seiya (Os Cavaleiros Do Zodíaco, se preferirem), Yu Yu Hakusho, Urusei Yatsura (ou Turma Do Barulho, se preferirem...) e Zillion tiveram dublagem que mesmo ainda inferiores ás japonesas, ao menos por várias vezes chegavam bem perto. Já com outras séries como Dragon Ball (clássica, Z e GT), Inuyasha, Ranma 1/2, Viewtiful Joe, Hunter X Hunter, entre outras fizeram um péssimo trabalho.

[Ricardo_]

Tenho a impressão de que o Nélson Machado dublou o personagem do Wesley Snipes no filme que está passando na Globo na madrugada de Domingo para segunda.