Perguntas inúteis, porém interessantes

Você já deve ter questionado grande parte delas.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 413
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 82 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por RHCSSCHR » 16 Jul 2020, 22:55

Uma coisa que estive pensando em especial hoje:

O clássico filme "...E o Vento Levou", de 1939, foi exibido pela primeira vez no Brasil nos dias 12 e 13 de setembro de 1983, na Globo (foi dividido em 2 partes). E pra quem não sabe, é nesse filme que é tocada a música "Tara's Theme", que ficou muito conhecida como a música do encontro do Professor Girafales e da Dona Florinda apenas na dublagem brasileira de Chaves (apesar de ser uma outra versão de "Tara's Theme"):



Pelo que eu li hoje, o filme E o Vento Levou foi bastante anunciado na época da estreia na Globo, lá em 1983. Aí me surgiu uma teoria: será que o Gastaldi não assistiu ao filme e decidiu mandar botar essa música na trilha sonora de Chaves? Até porque a dublagem de Chaves começou em 83, então faz sentido. :ponder:

E aproveitando, faço uma pergunta não-inútil: qual teria sido o primeiro episódio dublado com a Tara's Theme? :ponder:
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4130
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 201 vezes
Curtiram: 511 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por Homem de Marlboro » 17 Jul 2020, 01:36

Desculpe a intromissão, amigo, mas eu acho que esse tópico não é exatamente pra isso. Talvez no "Curiosidades das séries" seja mais adequado, desculpe o incômodo.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19356
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3919 vezes
Curtiram: 900 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por Jacinto » 17 Jul 2020, 01:52

RHCSSCHR escreveu:
16 Jul 2020, 22:55
Uma coisa que estive pensando em especial hoje:

O clássico filme "...E o Vento Levou", de 1939, foi exibido pela primeira vez no Brasil nos dias 12 e 13 de setembro de 1983, na Globo (foi dividido em 2 partes). E pra quem não sabe, é nesse filme que é tocada a música "Tara's Theme", que ficou muito conhecida como a música do encontro do Professor Girafales e da Dona Florinda apenas na dublagem brasileira de Chaves (apesar de ser uma outra versão de "Tara's Theme"):



Pelo que eu li hoje, o filme E o Vento Levou foi bastante anunciado na época da estreia na Globo, lá em 1983. Aí me surgiu uma teoria: será que o Gastaldi não assistiu ao filme e decidiu mandar botar essa música na trilha sonora de Chaves? Até porque a dublagem de Chaves começou em 83, então faz sentido. :ponder:

E aproveitando, faço uma pergunta não-inútil: qual teria sido o primeiro episódio dublado com a Tara's Theme? :ponder:
Acredito que foi o do matando aula.

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 413
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 82 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por RHCSSCHR » 17 Jul 2020, 07:57

Homem de Marlboro escreveu:
17 Jul 2020, 01:36
Desculpe a intromissão, amigo, mas eu acho que esse tópico não é exatamente pra isso. Talvez no "Curiosidades das séries" seja mais adequado, desculpe o incômodo.
Mas a pergunta sobre se o Gastaldi assistiu o filme é meio inútil, não? :P :P

Mas qualquer coisa, se puderem transferir pra lá...
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4130
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 201 vezes
Curtiram: 511 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por Homem de Marlboro » 17 Jul 2020, 11:17

O negócio desse tópico são perguntas inúteis sobre as séries, os episódios hahahahahahahaha.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1332
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 174 vezes
Curtiram: 555 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por Trascastro » 17 Jul 2020, 11:21

Homem de Marlboro escreveu:
17 Jul 2020, 11:17
O negócio desse tópico são perguntas inúteis sobre as séries, os episódios hahahahahahahaha.
Tá relacionado à série e sua respectiva exibição, mesmo que não agregue nada. É inútil mas interessante. Segue o baile.
Esses usuários curtiram o post de Trascastro (total: 1):
Homem de Marlboro

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9275
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1108 vezes
Curtiram: 841 vezes

Perguntas inúteis porém interessantes

Mensagem por Cortal Cristado » 17 Jul 2020, 11:29

Esse título sem vírgula tá me dando toc. Alguém poderia editar? :unsure:
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Responder