Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 743 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 46, 47, 48, 49, 50
  Exibir página para impressão

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 19 Mai 2018, 13:23 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 37350
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1522 vezes
Foi curtido: 2902 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Interessante. Se bem que não há uma ruptura significativa entre "Caça ao rato" e o começo da temporada de 80. Já Chaves 72 parece algo bem primitivo, comparado com 73.

Tanto é verdade que só recentemente que se cogitou que a turma da vila no hospital poderia ser originalmente produzida para ser uma saga de Chaves.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 19 Mai 2018, 13:33 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Mensagens: 1959
Localização: Barra Funda
Curtiu: 38 vezes
Foi curtido: 124 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Riddle Snowcraft escreveu:
já pararam pra pensar que se Chespirito 80 tivesse feito sucesso demais a ponto da Televisa vender só ele e não vender mais o Chaves por aí, veriamos a reprise de "Caça ao Rato" com os mesmos olhos que vemos as reprises de "Remédio Duro de Engolir" em diante?

Eles não venderiam uma série de sucesso que durou 6 anos?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 30 Mai 2018, 11:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14106
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 943 vezes
Foi curtido: 1251 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Por que a qualidade das vozes em "O caçador de lagartixas" e "Seu Madruga sapateiro I" (1973) é bem melhor que os demais episódios beta? Queriam impressionar a TVS? :lol:

_________________
Imagem


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018 e em MAI/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 30 Mai 2018, 14:54 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 37350
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1522 vezes
Foi curtido: 2902 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Mas o bagulho era dublado lá na emissora mesmo. Não dá pra entender... A qualidade de áudio realmente varia muito entre os episódios. Tem vários outros do lote de 84 que tem áudio bom, e vários outros com áudio abafado. Não tem lógica.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 30 Mai 2018, 15:28 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Mensagens: 2511
Localização: Osasco-SP
Curtiu: 38 vezes
Foi curtido: 70 vezes
Programa CH: Chapolin
Barbano escreveu:
Mas o bagulho era dublado lá na emissora mesmo. Não dá pra entender... A qualidade de áudio realmente varia muito entre os episódios. Tem vários outros do lote de 84 que tem áudio bom, e vários outros com áudio abafado. Não tem lógica.

Ou eles alugavam os equipamentos ou eles pegavam os mais baratos pra pegar os de melhor definição mais pra frente. Mas é uma coisa curiosa de se saber mesmo, parece que os equipamentos ficaram zuados e deixaram assim mesmo.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 03 Jun 2018, 22:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Mai 2010, 16:59
Mensagens: 381
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 6 vezes
Programa CH: Chapolin
Eu tenho uma dúvida faz muito tempo, e acho que poucos saberão responder... Já procurei pelo aignificado mas nunca achei nada de certo.

Em alguns ep do Chapolin, áudio original, quando alguem insinua que ele está com medo, ele responde: "El Chapulin jamás temió".

A tradução creio que todos aqui saibam. Mas quando ele diz isso, o outro personagem faz uma expressão como se essa frase tivesse algum duplo sentido.

Alguem sabe qual seria esse sentido?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 03 Jun 2018, 22:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Mensagens: 491
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 57 vezes
Foi curtido: 61 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Chanfle escreveu:
Eu tenho uma dúvida faz muito tempo, e acho que poucos saberão responder... Já procurei pelo aignificado mas nunca achei nada de certo.

Em alguns ep do Chapolin, áudio original, quando alguem insinua que ele está com medo, ele responde: "El Chapulin jamás temió".

A tradução creio que todos aqui saibam. Mas quando ele diz isso, o outro personagem faz uma expressão como se essa frase tivesse algum duplo sentido.

Alguem sabe qual seria esse sentido?


Segundo o sumido Marquês de Sade:

Marquês de Sade escreveu:
Nos episódios do Chapolin, é muito comum ouvi-lo dizendo: "Que no se diga nunca que el Chapulin Colorado jamás temió." Ao que a outra pessoa responde com uma cara feia.

O duplo sentido disto está em "temió", que literalmente significa "temeu". Porém, em Espanhol, "mear" significa "mijar", e ao dizer rápido, "temió" pode ser entendido como "te meó".

Portanto, o que as personagens entendem é: "Que nunca se diga que o Chapolin Colorado mijou em você."


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Perguntas inúteis porém interessantes • Você já deve ter questionado grande parte delas.
MensagemEnviado: 03 Jun 2018, 23:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Mai 2010, 16:59
Mensagens: 381
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 6 vezes
Programa CH: Chapolin
Douglas Reis escreveu:
Chanfle escreveu:
Eu tenho uma dúvida faz muito tempo, e acho que poucos saberão responder... Já procurei pelo aignificado mas nunca achei nada de certo.

Em alguns ep do Chapolin, áudio original, quando alguem insinua que ele está com medo, ele responde: "El Chapulin jamás temió".

A tradução creio que todos aqui saibam. Mas quando ele diz isso, o outro personagem faz uma expressão como se essa frase tivesse algum duplo sentido.

Alguem sabe qual seria esse sentido?


Segundo o sumido Marquês de Sade:

Marquês de Sade escreveu:
Nos episódios do Chapolin, é muito comum ouvi-lo dizendo: "Que no se diga nunca que el Chapulin Colorado jamás temió." Ao que a outra pessoa responde com uma cara feia.

O duplo sentido disto está em "temió", que literalmente significa "temeu". Porém, em Espanhol, "mear" significa "mijar", e ao dizer rápido, "temió" pode ser entendido como "te meó".

Portanto, o que as personagens entendem é: "Que nunca se diga que o Chapolin Colorado mijou em você."


Finalmente fui esclarecido nessa kkkkkk

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 743 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 46, 47, 48, 49, 50

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: dropset, Google Adsense [Bot], Rodrikordeiro e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: