Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Avaliação sobre a dublagem Gábia

Excelente
1
1%
Muito Bom
1
1%
Bom
12
15%
Regular
26
33%
Ruim
15
19%
Péssimo
7
9%
Quico
17
22%
 
Total de votos: 79

Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 4979
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 408 vezes
Curtiram: 170 vezes

Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Пауло Витор » 04 Nov 2014, 14:51

O que você achava da dublagem Gábia?, antes que pergunte, a Gábia foi o estúdio que dublou os DVDs CH da Amazonas Filmes.

A minha opinião é que a Gábia era regular, nem ruim e nem bom, o único problema é que as vozes saiam como se uma pessoa tivesse falando dentro do baú, bem sufocada e baixo.
Editado pela última vez por Пауло Витор em 04 Nov 2014, 17:13, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 123 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Alan1509 » 04 Nov 2014, 14:54

De 0 a 10, eu daria 3.5
Imagem

Avatar do usuário
Edward
Membro Memorável
Membro Memorável
Mensagens: 190
Registrado em: 22 Dez 2011, 23:59
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: internacional
Localização: A Alguns Quilômetros de lugar nenhum
Curtiu: 20 vezes
Curtiram: 12 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Edward » 04 Nov 2014, 15:03

foi uma dublagem boa até, eu adorei o saga de gemeos como seu barriga ehauehua
Imagem
Imagem
Perdidos Mundiais sendo levados pela televisa

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3719
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 60 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Tiago » 04 Nov 2014, 15:22

Uma boa dublagem, só a voz do Baroli para o Edgar, e a do Berriel para o Raul que ficou ruim (Como Jaiminho até que ficou bom). Tatá para mim só ficou ruim como Dom Caveira, nos outros quadros do Chespirito ele foi muito bem, no Chapolin foi bem, e no Chaves foi regular.
Imagem
Tri Campeão da América!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Avatar do usuário
Marcelo Jungbluth
Membro
Membro
Mensagens: 3950
Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
Programa CH: Chapolin
Localização: São Leopoldo/RS
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 164 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Marcelo Jungbluth » 04 Nov 2014, 15:26

Eu botei regular, pois não achei ruim. O problema, é que em maioria das dublagens não tinha tanta "emoção" quanto as clássicas. Mas em alguns casos a dublagem fica ótima!

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Riddle Snowcraft » 04 Nov 2014, 15:42

A dublagem em si, nota 8.

Agora mixagem e direção de audio... ew.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Sardse
Membro
Membro
Mensagens: 1021
Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
Curtiu: 187 vezes
Curtiram: 77 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Sardse » 04 Nov 2014, 17:08

Sem querer votei no quico.queria votar em bom(se algum moderador/admistrador extrair o meu voto para o bom,agradeco),nota 8
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko

Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 4979
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 408 vezes
Curtiram: 170 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Пауло Витор » 04 Nov 2014, 17:14

E.S.D escreveu:Sem querer votei no quico.queria votar em bom(se algum moderador/admistrador extrair o meu voto para o bom,agradeco),nota 8
Esdras, pode votar novamente, ativei aqui a mudança de voto.

Avatar do usuário
Sardse
Membro
Membro
Mensagens: 1021
Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
Curtiu: 187 vezes
Curtiram: 77 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Sardse » 04 Nov 2014, 17:24

Ja mudei meu voto :joinha:
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko

Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8523
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por BrendaMarzipan » 04 Nov 2014, 17:45

É uma dublagem razoável. Conseguiu transparecer mais naturalidade e competência em Chaparron e Chompiras, nos demais se manteve num padrão extremamente mediano.

Infelizmente há muitos aspectos técnicos que a tornam ao ver de alguns fraquíssima, como péssimo tratamento do áudio, escolha questionável das músicas de fundo e outras "coisitas" mais. Há uma certa nostalgia devido a volta de alguns dubladores clássicos mas nada que distorça a minha crítica.

Em uma escala de 1 á 10 eu daria 6, 7. Talvez em Chespirito poderia estourar em 7,5 no que diz respeito aos últimos boxes, em que houve uma significativa melhora de todo o elenco de dublagem.

Avatar do usuário
Daniel Brito
Membro
Membro
Mensagens: 9262
Registrado em: 05 Fev 2012, 12:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vitória
Localização: Salvador - BA
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 65 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Daniel Brito » 04 Nov 2014, 17:48

Qualidade do áudio: Quico. Sobre o desempenho dos dubladores, regular, assim como a Marta se saiu super bem, nossos tímpanos não merecem a Cecília forçada daquele jeito
Imagem
Vencedor do Usuário do Mês (maio, junho e outubro de 2012)
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por ClebersonP » 04 Nov 2014, 17:50

Comecei assistir no youtube uns videos com os dvds completo da dublagem gabia do chapolin, ontem tava assistindo as primeiras versoes do Anel da Bruxa e a Bola de Cristal, e assisti pq queria muito ver, mais é horrivel, a voz do Tatá é péssima nao passa emoçao e nem animaçao nenhuma nas cenas.

Só nao voto Quico pq tem alguns dubladores classicos, mais pra mim a dublagem é Péssima.

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Hyuri Augusto » 04 Nov 2014, 17:57

Nota 6 pela qualidade de audio e do trabalho final.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por Barbano » 05 Nov 2014, 08:14

Muito ruim. Talvez a pior dublagem CH que já fizeram (fico em dúvida porque tem a BKS também, né...)

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: Qual é a sua nota e opinião sobre a dublagem Gábia?

Mensagem por CHarritO » 05 Nov 2014, 14:33

Nível Quico! Tanto de dublagem, quanto nas músicas de fundo e áudio em si! :lingua:
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Responder