O serviço é pago. Custa R$ 17,90 ao mês. É possível experimentar por um mês grátis. Necessita cartão de crédito.
CHAVES:
CHAPOLIN:
Assinatura em https://signup.netflix.com/
Créditos das informações: Burnerman X e Fabão
Programas foram retirados do catálogo.
Alguem poderia upar esses episódios, ou é so comprando mesmo?Fabão escreveu:Acabei de assistir. É a dublagem 1.0 mesmo. Chaves com a mesma voz do episódio das Lagartixas...
Destaque para "A vingança nunca é boa, mata a alma e a envenena"
Dublagem bem meia boca, mas vale pela raridade...
Sim, os episódios tem abertura (em espanhol) e créditos (dublados).Antonio Felipe escreveu:Ah, os episódios têm abertura e créditos?
Chompiras escreveu:Acabo de assistir o episódio via Netflix. A dublagem é muito tosca... a adaptação dos diálogos ficou péssima em alguns trechos. Algumas vezes os diálogos ficaram muito sem sentido. Souberam adaptar melhor a versão de 1978, que inclusive é superior a essa.
De qualquer maneira, como escreveu o Fabão, vale pela raridade. Maravilhoso ter todos os episódios na ordem, e com créditos e aberturas completos. Que venham Chapolin e Chespirito!
P.s.: Para os viventes das décadas de 80 e 90, duas pérolas: Os 100 capítulos do desenho Ducktales, dublados, e a novela Meu Pé de Laranja Lima (1998). Assim que achar um tempinho assisto os dois. Não achei mais nada lá que seja dublado, ou produzido pela TV brasileira. Talvez com o tempo apareçam mais coisas.