Guias antigos de exibições CH no SBT

[O Gordo]

Nesse caso, a data que tem na fita (21/11/89) não corresponde à exibição do episódio "A morte do Seu Madruga".

[Jacinto]

Chaves era exibido só nas Terças, Quintas e Sábados se não me engano.

E eu não duvido na possibilidade do lote 88 do Chapolin ter tido uma "estreia relâmpago" mas ninguém ter gravado, até pq só passavam 20 e poucos episódios do Chapolin e não se importavam muito.

De acordo

[O Gordo]

Aliás, parei pra pensar.

Se a compilação que tem o esquete da vingança tiver uma primeira dublagem de 88, nunca teremos como saber. Diferente da compilação das vizinhas do Chaves, por exemplo, que temos registro em vídeo.

E com outros episódios também deve haver isso...

[Jacinto]

Aliás, parei pra pensar.

Se a compilação que tem o esquete da vingança tiver uma primeira dublagem de 88, nunca teremos como saber. Diferente da compilação das vizinhas do Chaves, por exemplo, que temos registro em vídeo.

E com outros episódios também deve haver isso...

Um que eu acho uma possibilidade de ter uma dublagem de 88 é o do extrato de energia volátil, está no meio do lote de 88 e a versão de 77 que o SBT estreou em 2013 é do lote de 90, a não ser que tenham também a saga de 77, mas acho difícil visto que nesse lote só vem mais episódio antigo.

[O Gordo]

"Partindo do pressuposto que" o lote de 88 do Chapolin é como o do Chaves, então quase tudo de 73 a 75 deve ter sido dublado, e mais algum extra ali de outras temporadas.

100% do que se conhece do lote 88 hoje é de 1973. Duvido que todo o arco do final de 73 e início de 74 não tenha sido mandado. O 33 é semelhante ao do Zurita (e tem o Super Sam no episódio principal!), o 34 ao do robô que pirou, o 35 ao dos documentos, o 36 ao dos marcianos, o 37 erroneamente semelhante ao "Irmãos gêmeos", o 38 erroneamente semelhante ao "A vendedora de flores" (é uma possibilidade) e o 39 semelhante ao Búffalo Bill. Um buraco enorme de episódios do 33 ao 39.

Em 73 temos versões inéditas:
. Os duendes
. Cidade perdida
. Mistureba de Vazamento de Gás com Casa caindo de velha
. Pelotão de fuzilamento
. Selva
. Presente de grego
. Pele vermelha
. Morto que morreu
. Marcianos
. Morte ao Chapolin
. Hotel que limpa carteira
. Menina problema
. Ameaça de morte
. Dr. Zurita (esquete) / episódio inédito com Super Sam
. O robô que pirou
. Documentos confidenciais

Em 74 também tem versões inéditas:
. D'os marcianos
. De "Irmãos Gêmeos" -> o episódio dos homens idênticos que foi parar erroneamente aí
. De "A vendedora de flores" -> o do Chimpandolfo, idem ao acima
. De Búffalo Bill
. Da corneta;
. Do "ratos e ratoeiras";
. Festa à fantasia
. Preso nº 24
. Anel da bruxa
. A bola de cristal
. Ovos podres (confirmado)
. Vampiro
. Piratas do caribe com outro pretexto

Com roteiro inédito mesmo só o dos selos e o das 3 loucas.

Completando, em 75 (que é uma temporada mais completa), de episódios inéditos semelhantes, tem-se versões inéditas de:
. Herança
. Ociosidade
. Tripas de cera
. Dr. Zurita (episódio do Chapolin e não esquete)
. Segurem a minha mão

Todos aí tem alguma versão no ar e já dá 34 episódios. Uma quantia considerável pro "lote 88" e lembrando que as exibições foram boicotadas, exibindo a grande maioria de perdidos.

[Polegar]

Vampiro de 74 também confirmado, Pele Vermelha também (foi exibido numa chamada), o do Tio Ramón brincalhão, que achei naquela lista... e o das três loucas, se o SBT tiver mesmo a versão de 77, pode acontecer como aconteceu com Espíritos Zombeteiros ou Bilhete de Loteria: semelhante a perdido, ambas versões engavetadas.

E também tem o A Incrível História de Sansão, o da Sinuca e o da Cleópatra, só pra constar, mesmo.

[O Gordo]

Vampiro de 74 também confirmado

Sim.

Pele Vermelha também (foi exibido numa chamada)

Qual?

o do Tio Ramón brincalhão, que achei naquela lista...

Conversa...

e o das três loucas, se o SBT tiver mesmo a versão de 77, pode acontecer como aconteceu com Espíritos Zombeteiros ou Bilhete de Loteria: semelhante a perdido, ambas versões engavetadas.

Já ficou esclarecido que esse das três loucas ...

E também tem o A Incrível História de Sansão, o da Sinuca e o da Cleópatra, só pra constar, mesmo.

... e o do Sansão de 76 eram miragens do Jean.

[Barbano]

"Partindo do pressuposto que" o lote de 88 do Chapolin é como o do Chaves, então quase tudo de 73 a 75 deve ter sido dublado, e mais algum extra ali de outras temporadas.

Pouco provável esse pressuposto. Chapolin tem vários episódios de 74 já exibidos, e quase todos são do lote de 90.

[O Gordo]

São 18 episódios inéditos em 1974. Falta muito ainda pra terminarem de exibir. Algum desses 18 deve ter dublagem 88. E vários de 74 receberam dublagem 84 também.

--
Me lembrei de um detalhe agora. O do mão negra de 77 tem uma esquete que é semelhante ao "Fila e fichas do hospital", que por sua vez tem o episódio principal semelhante ao "Não se diz estuata, se diz menumento" de 76.

Ou seja, por causa do "A guerra de Secessão / Mão negra", geraram 4 possíveis semelhantes:

. Fila e fichas do hospital / Duas vezes Chapolin 73
. La ciruela pasa / Não se diz estuata, se diz menumento 76
. Mão Negra 77
. Guerra de Secessão 77

É provável que possa ter dublado sim. E se um desses dublados for o Fila e Fichas, isso justificaria a posição dele na ANCINE no meio do lote 88.
Mas será que ele era distribuído nos anos 80?

[Barbano]

Algum episódio != vários, como acontece com Chaves.

[O Gordo]

Boa parte de 74 do Chaves foi dublada em 84 (9 episódios) e em 90 (6 episódios), e o lote 88 teve 21 episódios. (36 episódios dublados)

No Chapolin, temos conhecimento de 7 episódios de 84 + 11 de 90 = 18, tendo 18 inéditos, totalizando 36 e descontando as 2 reprises nonsense que a Televisa colocou, já que na conta do SBT, os 39 sem dublagem de Chapolin excluem esses 2. Duvido que o lote de 90 seja tão extenso...

[Polegar]

o do Tio Ramón brincalhão, que achei naquela lista...

Conversa...

Ou seja, por causa do "A guerra de Secessão / Mão negra", geraram 4 possíveis semelhantes:

. Fila e fichas do hospital / Duas vezes Chapolin 73
. La ciruela pasa / Não se diz estuata, se diz menumento 76
. Mão Negra 77
. Guerra de Secessão 77

É provável que possa ter dublado sim. E se um desses dublados for o Fila e Fichas, isso justificaria a posição dele na ANCINE no meio do lote 88.

Você dizia?....

[O Gordo]

Vou acreditar cegamente numa lista com dezenas de episódios que eram inéditos até 2005-2008...

Enfim, mais 1 de roteiro inédito que pode ter parado lá por engano

[Barbano]

Boa parte de 74 do Chaves foi dublada em 84 (9 episódios) e em 90 (6 episódios), e o lote 88 teve 21 episódios. (36 episódios dublados)

No Chapolin, temos conhecimento de 7 episódios de 84 + 11 de 90 = 18, tendo 18 inéditos, totalizando 36 e descontando as 2 reprises nonsense que a Televisa colocou, já que na conta do SBT, os 39 sem dublagem de Chapolin excluem esses 2. Duvido que o lote de 90 seja tão extenso...

Aham. Seria um pouquinho de coincidência os 18 que estrearam não serem do lote de 88, e os outros 18 que não estrearam serem, não acha?

[O Gordo]

Boa parte de 74 do Chaves foi dublada em 84 (9 episódios) e em 90 (6 episódios), e o lote 88 teve 21 episódios. (36 episódios dublados)

No Chapolin, temos conhecimento de 7 episódios de 84 + 11 de 90 = 18, tendo 18 inéditos, totalizando 36 e descontando as 2 reprises nonsense que a Televisa colocou, já que na conta do SBT, os 39 sem dublagem de Chapolin excluem esses 2. Duvido que o lote de 90 seja tão extenso...

Aham. Seria um pouquinho de coincidência os 18 que estrearam não serem do lote de 88, e os outros 18 que não estrearam serem, não acha?

Deu uma distorcida aí. Não afirmei que todos os 18 são do lote 88 e muito menos que são 18. Pode ser uns 12 ou 13 dublados (não especificando lote) e mesmo assim há de se considerar as redublagens.

E entre todos os que não estrearam quase tudo é semelhante, o que poderia ter provocado um engavetamento. No Chaves foi a mesma coisa, não tinhamos quase nada das 2 primeiras temporadas até a estreia dos semelhantes.