Lista de episódios de Chaves e Chapolin na Ancine

[Jôpiras]

Pô, como conseguiram essa lista com os títulos?

Tenho 90% de certeza que são oficiais, até por causa da data em que os dados foram adicionados.

Outra coisa, por essa lista, dá pra ver que não existem mesmo os tais "lotes de 1988 e 1992" de Chapolin.

E das versões do episódio do carateca, só consta 1 delas, e tá com o título da segunda. Ou seja, a primeira pode ter um título diferente (Espero que tenha a ver com "A casa de chá...").

Mas o que mais me intriga é como que o pessoal da tradução do desenho conseguiu esses dois títulos aqui:

QUANTO MAIS QUENTE PIOR 30 min 0 seg
COMO TREINAR UM NOVO CAMPEÃO 30 min 0 seg

De todos, o pior:

NA ESCOLA... DOMINGO 30 min 0 seg

[Chaveco]

De todos, o pior:

NA ESCOLA... DOMINGO 30 min 0 seg

Dá pra notar que o título oficial não é esse, editaram, de certo pra caber no site, pois esses (...) não estão aí atoa.

[Vini Mahier]

De todos, o pior:

NA ESCOLA... DOMINGO 30 min 0 seg

Dá pra notar que o título oficial não é esse, editaram, de certo pra caber no site, pois esses (...) não estão aí atoa.

Pois eu acho que isso é proposital.
Eles ficam o episódio inteiro inventando desculpas...E no final descobrem que é domingo.

O título, apesar de estranho, tem coerencia, pelo menos na forma que foi escrito, já que eles mataram a aula no "Domingo"

[Fellipe]

Não entendi quase nada aí dessa lista. E o que seriam esses 30 min de duração? Contam os intervalos?

Esses episódios então são todos que o SBT possui e que podem exibir? Isso também vale pro Cartoon e TLN?

To boiando aqui.

[Quase Seca]

To boiando nessa lista tb, alguém pode explicar melhor?

De qualquer forma, se for verdadeira, é bom saber que o da sinuca e o da despedida estão dublados(o da despedida já tínhamos a suspeita)
Ps: Tb se a lista for verdadeira, não tem todos inéditos do Chapolin não, pq faltam "Vila em ruínas" e "A cadeira voadora"

[Rafael - Kiko botones forever]

To boiando nessa lista tb, alguém pode explicar melhor?

De qualquer forma, se for verdadeira, é bom saber que o da sinuca e o da despedida estão dublados(o da despedida já tínhamos a suspeita)
Ps: Tb se a lista for verdadeira, não tem todos inéditos do Chapolin não, pq faltam "Vila em ruínas" e "A cadeira voadora"

E " a bomba na lanterna", "ovos podres e moscas versao 1" e mais alguns

[matfav2008]

Essa lista é verdadeira. Está no site da Ancine (Agência Nacional do Cinema) e foi cadastrada/registrada pelo próprio SBT. Tanto que em uma parte dessa lista de Chaves e Chapolin aparece

Nome/Razão Social
SBT - EMISSORA DO SISTEMA BRASILEIRO DE TELEVISÃO/TVSBT CANAL 4 DE SÃO PAULO S/A

ou seja, o SBT sabe que tem os perdidos só não os exibe porque não quer ou por causa de contratos, como já foi dito. E isso de 30 minutos em todos, eu acho que foi só pra arredondar o tempo, já que nenhum episódio da época de 1970 teve essa duração. Mas há episódios bem longos como "A Volta dos Espíritos Zombeteiros", com mais de 25 minutos.

[Jôpiras]

Pois eu acho que isso é proposital.
Eles ficam o episódio inteiro inventando desculpas...E no final descobrem que é domingo.

O título, apesar de estranho, tem coerencia, pelo menos na forma que foi escrito, já que eles mataram a aula no "Domingo"

É, mas a graça do episódio é descobrir isso no final. É bem ruim se lhe contarem sobre o final antes mesmo de começar a assistir, não é mesmo?

O pessoal das antigas costumava chamar esse de "Matando aula no domingo", e o pior é descobrir que o spoiler tem até no título oficial, coisa da MaGa mesmo...

[Quase Seca]

To boiando nessa lista tb, alguém pode explicar melhor?

De qualquer forma, se for verdadeira, é bom saber que o da sinuca e o da despedida estão dublados(o da despedida já tínhamos a suspeita)
Ps: Tb se a lista for verdadeira, não tem todos inéditos do Chapolin não, pq faltam "Vila em ruínas" e "A cadeira voadora"

E " a bomba na lanterna", "ovos podres e moscas versao 1" e mais alguns

Bomba na lanterna não é o "A herança"? Se for, tá lá sim
Quanto ao Ovos podres e moscas versão 1, ele existe dublado? Não sabia, pensei que o SBT só tinha a versão de 77 mesmo

[Antonio Felipe]

Pra quem quiser evitar a fadiga:

Apresentação de Chaves e Chapolin para a Ancine:





Dados do licenciamento:



É o mesmo para Chapolin.

==

Vale repetir: não tem dado algum no site da Ancine sobre Chespirito/Clube do Chaves. Será que esse material não está mais com o SBT?

[Barbano]

Uma coisa MUITO interessante nessa lista... vejam quais são os episódios 113 e 115 dela:

113 - A TROCA DE CHAPÉUS
115 - A BRIGA DOS POMBINHOS

O que isso tem de interessante? Bom, vejam essa imagem:



Ela vem desse tópico: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 061#p81061

Bate certinho a numeração!

E o mais surpreendente: o ano da ficha consta como 1996. Ou seja, essa ordem de episódios, com esses perdidos e ex-perdidos no meio, existe há pelo menos 15 anos!

[Quase Seca]

Nossa, interessante mesmo...o SBT não é nem um pouquinho desorganizado, e isso já vem de anos.

E quanto ao outro post, valeu...eu sou um dos que queria evitar a fadiga
Só não concordo que Chapolin seja uma série inafantil, claro que tem episódios bem infantilizados como "O menino que jogava fora os brinquedos", mas no geral é uma série normal de ação/comédia no maior estilo pastelão...por exemplo "Não seja burro Chapolin", "Documentos confidenciais" etc não tem nada de infantil...mas enfim, isso é o de menos rs

Ah, só pra constar..."Quase um velório" tem um dos piores títulos MAGA do Chapolin

[Chaveco]

Agora no Chapolin que está sendo exibido pelo Cartoon, anunciaram o nome do episódio "O Robô que Pirou", é o mesmo que consta na lista, não há mais dúvidas de que essa lista tenha todos os títulos oficiais no Brasil.

[Vini Mahier]

Bem interessante mesmo.

Agora, uma curiosidade. Não sei se tem fundamento, mas estava pensando. O fato de a MAGA ter dublado a canção amigos palhaços já era um vestigio de que tinha A Despedida dublado, não? Ou senão o Duendes de 1979....

[ClebersonP]

Não, pq dublaram apenas para o LP, um exemplo é Tchuin Tchuin Tchun Claim, que no cd esta dublada, e no episódio a Maga deixou em espanhol.