ANGELINES FERNÁNDEZ, a Bruxa do 71 • Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui •

Antonio Felipe · **Enviado:** 11 Jan 2012, 19:10

Matéria do jornal El Informador, do México, no dia seguinte à morte (25/03/1994) de Angelines Fernández, a Bruxa do 71:

Imagem

Traduzido:

Depois de vários meses de luta, o coração de Angelines Fernández, a criadora da inesquecível personagem "Bruxa do 71", deixou de funcionar.

Sua morte deixa a várias pessoas com tristeza, principalmente às crianças e jovens, porque nos últimos anos deu vida a um personagem que causava a alegria de todos e não o espanto que sentiam.

Suas boas obras e sua atitude de mulher irritada mostrava simplesmente a bondade que durante toda sua vida teve para com seus semelhantes, porém às 19:40 de ontem, seu coração deixou de bater.

Apesar dos esforços dos médicos especialistas do Hospital Dalinde, Angelines Fernández deixou de existir e logo depois de ser velada hoje sábado em uma agência funerária, seus restos descansarão desde este domingo no Mausoléu del Angel.

Seus últimos programas ainda podem ser vistos nos espaços televisivos de Roberto Gómez Bolaños, quem durante os últimos anos a tinha em seu elenco.

O nome real da atriz é Angelines Fernández Abad, que nasceu em 30 de julho de 1922 em Madrid, Espanha, lugar onde iniciou artisticamente com a comédia musical "Carlo Monte em Monte Carlo", na companhia de Isabela Garcés.

Posteriormente emigrou ao México em 1947, com a companhia de María Guerrero e Fernández Ardavin, para debutar no teatro Fábregas e mais adiante no teatro Ideal.

Mais adiante, realizou turnês pela América do Sul e Central e Caribe, para ter uma longa temporada em Cuba, onde radicou-se por mais de um ano e meio.

Posterioremnte, voltou ao México onde trabalhou nos principais teatros, sobretudo ao lado de Angel Garaza, Mario Martinez Casado, Jorge Mistral, Fernando Soler e María Teresa Montoya.

Assim mesmo, voltou-se fundadora da televisão no México, na qual trabalho consecutivamente por três anos em exclusiva. Também é fundadora da Televisão Independente do México, agora canal de empresa privada.

O rádio também foi seu forte e realizou várias novelas para uma conhecida marca comercial, principalmente na XEW, onde sua voz fez muitos personagens.

Durante muitos anos, protagonizou a inesquecível Bruxa do 71, com Roberto Gómez Bolaños, pelo que as pessoas de todas as idades a recordam e admiram.

Agora deixou de existir, porém suas personagens, seu trabalho atoral, sua maneira amável de ser e personalidade ficarão entre todos que tiveram oportunidade de vê-la. Descanse em paz.

--

Quem for copiar, favor creditar a mim e ao Fórum Chaves.

Chaves_Bolaños · **Enviado:** 11 Jan 2012, 19:40

No lugar de "enojada" seria melhor "irritada", não?

Enfim, que pena... Era uma atriz ótima.

Chavo · **Enviado:** 11 Jan 2012, 19:43

Também estranhei esse enojada. :ponder:

E ela nasceu no dia 30/07? Pensei que fosse no dia 09... :estrelas:

Antonio Felipe · **Enviado:** 11 Jan 2012, 19:44

Já arrumei o enojada...

Furtado · **Enviado:** 11 Jan 2012, 22:39

Parabens pela tradução!

Sabiam que não teve uma notícia da morte do Raúl?....

Luis · **Enviado:** 12 Jan 2012, 00:53

Ela era é sempre sera uma ótima atriz. não tem como não se divertir com ela no chaves

Guilherme CH · **Enviado:** 12 Jan 2012, 09:50

Isso é verdade. Era uma ótima atriz. A dubladora dela caiu como uma luva.

"Ai minha nossa! :risos:

Ricardo Haertel · **Enviado:** 12 Jan 2012, 09:53

Chapolin Colorado escreveu:

Isso é verdade. Era uma ótima atriz. A dubladora dela caiu como uma luva.

"Ai minha nossa! :risos:

A dubladora que também era conhecida como Helena Samara.

Rafinha · **Enviado:** 12 Jan 2012, 13:41

Poderia estar viva, com 90 anos...

Guilherme CH · **Enviado:** 12 Jan 2012, 13:48

Ricardo Haertel escreveu:

Chapolin Colorado escreveu:

Isso é verdade. Era uma ótima atriz. A dubladora dela caiu como uma luva.

"Ai minha nossa! :risos:

A dubladora que também era conhecida como Helena Samara.

Eu sei que a Helena Samara era dubladora da Dona Clotilde. :joinha:

Como é que não vou saber nada a respeito da melhor dublagem que eu já conheci. A dublagem MAGA. :reverencia:

DNVR-Dona Neves VelhaReumatica · **Enviado:** 12 Jan 2012, 21:04

Chapolin Colorado escreveu:

Isso é verdade. Era uma ótima atriz. A dubladora dela caiu como uma luva.

"Ai minha nossa! :risos:

Isso quando ela nao vinha com um "Boneco, Galã, Bonitão" para o Seu Madruga.

E.R

Não tem nenhum parente da Angelines nas redes sociais ? Gostaríamos de ver fotos inéditas (do acervo pessoal e profissional) dela.

--

@mauriciotrilha

E.R escreveu:

Não tem nenhum parente da Angelines nas redes sociais ? Gostaríamos de ver fotos inéditas (do acervo pessoal e profissional) dela.

--

Não dá pra confiar muito nessas imagens.

Tem um vídeo semelhante, com cenas do enterro do Ramón Valdés, que tem uma série de imagens erradas.

Eu perguntei ao Edgar em São Paulo se tinha imprensa nos funerais, ele disse que sim, muito estranho que nenhuma imagem tenha sido resgatada por alguma televisão =(

LucasFRosa · **Enviado:** 02 Jan 2014, 23:50

Citação:

Dona Clotilde, a ex guerrilheira que combateu Franco

Angelines Fernández, a intérprete da personagem “Dona Clotilde”, era uma espanhola nascida em 9 de julho de 1922 e que se mudara para o México em 1947, terra em que faleceu, vítima de um câncer, em 25 de março de 1994.

A saída de María de los Ángeles Fernández Abad de sua terra teve como uma razão muito lógica.

Os tribunais de Francisco Franco Bahamonde, o assassino que governou durante décadas a Espanha, haviam se informado - depois de anos- que Angelines trabalhava para a guerrilha espanhola.

Angelines Fernández era uma combatente revolucionária, uma mulher tão valente que dedicou sua vida durante anos pela nobre causa de ajudar a expulsar Franco do governo.

Roberto Gómez Bolaños foi quem, por intermédio de Valdés, abriu as portas para que Angelines alcançasse a fama a nível mundial interpretando a personagem a dona Clotilde, a Bruxa do 71. O 71 se refere, exatamente, ao fato que a série começou a ser transmitida em 1971.

María de los Ángeles Fernández Abad trabalhou 23 anos nos seriados de Bolaños, dedicando-se inteiramente a sua personagem, e, por isso, deixou todos outros trabalhos de atriz.

Mas trabalhou também em filme junto com Cantinflas e Arturo de Córdova, durante a Época de Ouro do Cinema Mexicano.

É difícil imaginar a Angelines Fernández em sua luta contra uma ditadura tão assombrosa como a de Franco, mas ela esteve lá. Reconhece-la como uma combatente revolucionária, além de admirável atrix, é fazer justiça.

Os revolucionários do mundo - e em especial os da Guerra Civil Espanhola e da América - devem lembrar-se dela.

María de los Ángeles Fernández Abad, reiteramos, foi uma grande combatente guerrilheira durante anos contra o asassino Francisco Franco Bahamonde… valor o qual tinha quando criança e depois quando menina.

Uma merecida imortalidade acompanha Angelines. Sua vida artística e sua trajetória como combatente por uma causa muito nobre lhe dão essa dimensão

Talento, conciência revolucionária e valentia, no fim das contas. Isto era ela.

Fonte: Guerrilla Comunicacional México

Jiback · **Enviado:** 04 Jan 2014, 11:55

Aproveitando o tópico... alguém sabe de onde surgiu essa lenda dela ter sido miss? É claramente impossível, já que o concurso foi criado em 1960...