Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 162 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
  Exibir página para impressão

Qual o melhor lote de Chaves e Chapolin?
1984 44%  44%  [ 50 ]
1988 17%  17%  [ 19 ]
1990 8%  8%  [ 9 ]
1992 32%  32%  [ 36 ]
Total de votos : 114

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 14 Set 2018, 23:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 18:15
Mensagens: 1101
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 91 vezes
Foi curtido: 174 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Jacinto escreveu:
Eu já tinha falado, mas o meu é assim:
1. 1984
2. 1988
3. 1992
4. 1990


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 14 Set 2018, 23:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Out 2014, 17:18
Mensagens: 4259
Localização: Minha casa e nada mais
Curtiu: 446 vezes
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Tudo é uma droga
1. 1992
2. 1984
3. 1988
4. 1990


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 02:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 16:38
Mensagens: 1438
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 902 vezes
Foi curtido: 92 vezes
Programa CH: Chaves
Eu tava vendo aqui...Que loucura. Votei no lote de 88 em 2011. :garg: Nossa pra mim ele é do mesmo nível de 90. Acho que é porque na época eu era bem mais empolgado com a temporada de 74 por ter tantos perdidos. E já que a maioria dos eps de 1974 é do lote de 88... :P

O meu ranking real fica assim:

1º- Lote de 84 e Lote de 92 :campeao:
No Lote de 1984 tinha o Eco, dublagem beta, pianinho do Chapolin, uma certa jovialidade de todos os dubladores. Dubladores mandaram bem em todos os lotes mas em 84 eles estavam muito inspirados. A Martha Volpiani então... entrava na personagem de uma forma fenomenal!
Empata com o lote de 92 porque a sonoplastia do último lote é simplesmente sensacional, dá um up gigante no humor dos episódios. Sons de pancada, BGMs do disco, claques... :reverencia: Dubladores estavam ótimos também aqui, talvez estivessem vivendo o melhor momento da série no país. Deveria ter muito mais episódios esse lote. Seria um sonho se SBT tivesse finalizado a série inteira com este lote de 92.

2º- Lote de 1990 :vice:
No Lote de 90 os dubladores me pareciam estar mais no automático, busybodies no encerramento de Chapolin... :sono: tem também umas adaptações que não ficaram muito boas. Porém tem altas piadas, interpretações marcantes. Não foi um trabalho ruim de maneira alguma

3º- Lote de 1988 :terceiro:
Lote de 88 em último olha só... :lol: Pra mim não diferencia muito do de 90. 88 Fica em último lugar por conta das BGMs que são preteridas por mim pelas do lote seguinte. Lote de 90 tem episódios melhores também, tornando a interpretação dos dubladores mais relevante a meu ver.

De todo jeito eu não gostaria que a série tivesse sido de só um lote específico. Todos os lotes deixaram sua marca. :D


Editado pela última vez por Chun Clain em 15 Set 2018, 03:07, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 03:07 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 7423
Curtiu: 438 vezes
Foi curtido: 797 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
88 também tem um monte de deslizes na tradução de alguns.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 03:13 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 16:38
Mensagens: 1438
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 902 vezes
Foi curtido: 92 vezes
Programa CH: Chaves
Quais na sua opinião, Igor?

Não me veio algo em específico na minha mente. :ponder:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 03:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Out 2014, 17:18
Mensagens: 4259
Localização: Minha casa e nada mais
Curtiu: 446 vezes
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Tudo é uma droga
Pensei no episódio da "pichorra" na mesma hora

Discos Voadores também tem uma tradução ruim


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 03:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 16:38
Mensagens: 1438
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 902 vezes
Foi curtido: 92 vezes
Programa CH: Chaves
Pichorra adaptação ruim? A qualidade de áudio é péssima mas adaptação tão ruim assim não me recordo. Tem o negócio da cola mas pra mim é uma piada ruim em português que eu entendo kkk e já me acostumei


O do disco voador menos ainda. Não me incomodou nada.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 03:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Out 2014, 17:18
Mensagens: 4259
Localização: Minha casa e nada mais
Curtiu: 446 vezes
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Tudo é uma droga
O episódio da Independência/ Varal também é cheio de erros


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 03:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 7423
Curtiu: 438 vezes
Foi curtido: 797 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Alguns que veio de cabeça:

Como pegar um touro à unha, Aula de canto 2, Calo 74, beisebol pt 1, etc.

Sem contar aqueles episódios de 1974 que tem claques o tempo todo.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 04:02 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 16:38
Mensagens: 1438
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 902 vezes
Foi curtido: 92 vezes
Programa CH: Chaves
IgorBorgesCH escreveu:
Alguns que veio de cabeça:

Como pegar um touro à unha, Aula de canto 2, Calo 74, beisebol pt 1, etc.

Sem contar aqueles episódios de 1974 que tem claques o tempo todo.


Sim mas o quê nos diálogos adaptados te incomoda? :ponder:


hahaha eu nunca nem percebi esses abusos nas claques. Só depois que mencionaram aqui sobre o episódio da Casinha do Chaves. Ainda assim me é indiferente.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 12:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Ago 2017, 12:16
Mensagens: 64
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 12 vezes
Programa CH: Nenhum
Time de Futebol: Nenhum
Estava comparando as 2 dublagens do episódio da Refeição Indigesta, e no Lote de 90 parece mesmo que os dubladores estavam bem mais sem emoção comparando com a de 88 (Principalmente o Seidl). Mas pelo contrario, não vejo toda essa monotonia no episódio do História de Bruxas, considero ele sendo um exemplo da boa dublagem de Chapolin em 90.


Editado pela última vez por dudu fontana em 13 Nov 2018, 15:20, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?
MensagemEnviado: 15 Set 2018, 21:05 
Offline
Membro

Registrado em: 16 Jul 2015, 00:02
Mensagens: 401
Curtiu: 13 vezes
Foi curtido: 17 vezes
Programa CH: Chapolin
84>>>>>>>>92>>>>>88>>>>>>>>90...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 162 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Engenheiro Pudim, gusta dos biscoitos, Rubens Fernandes e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: