Dublagens, Redublagens e Montagens

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 4359
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chaves
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 62 vezes
Curtiram: 278 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Tio Trambique » 28 Jul 2020, 13:30

Fiz uma experiência colocando dois instrumentais da Cuca num episódio do Chapolin. Particularmente, achei até que combinou, principalmente na cena da luta do vilão com o Chapolin.


Avatar do usuário
Sidashi
Membro
Membro
Mensagens: 1340
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 253 vezes
Curtiram: 138 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Sidashi » 30 Ago 2020, 18:49

Desculpe em reviver o tópico, mas fiz uma coisinha rs
Esses usuários curtiram o post de Sidashi (total: 1):
Estoque Segregado

Avatar do usuário
Sidashi
Membro
Membro
Mensagens: 1340
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 253 vezes
Curtiram: 138 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Sidashi » 29 Set 2020, 13:34

Abertura de "Chespirito" com o tema de "Los Supergenios", não como foi, mas como poderia ter sido.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Moderador
Moderador
Mensagens: 12708
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 164 vezes
Curtiram: 947 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Billy Drescher » 30 Dez 2020, 03:08



Chaves com efeito de imagem em preto e branco.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Alexandre
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9701
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1209 vezes
Curtiram: 904 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Cortal Cristado » 30 Dez 2020, 12:11

@Flash curtiu.
Esses usuários curtiram o post de Cortal Cristado (total: 1):
Alexandre
Imagem
Tio Trambique escreveu:
20 Fev 2021, 23:15
é a vouta dos episodius no youtubi o carlos viagra disse entao é verdade

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 746
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 138 vezes
Curtiram: 59 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Medeiros CH » 07 Fev 2021, 20:55

Simulação do Programa Chespirito na TV Cultura
Imagem

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8121
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 705 vezes
Curtiram: 662 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Chavo Arachán » 20 Fev 2021, 09:54

gusta dos biscoitos escreveu:
19 Fev 2021, 20:36
Alguém aí se propõe a botar o Gastaldi dublado algum ep SDVC?
Aqui tem seus churros, estimado.

Não ficou muito bom, pelo trabalho amador, mas é melhor que nada.

Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 2):
gusta dos biscoitosBazzoReverso
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem
Daniela Ungaretti, uma paixão. :love: :love: :love:

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 42402
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1997 vezes
Curtiram: 3962 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Barbano » 22 Fev 2021, 10:34

É, ficou bem ruim. Ainda vai chão para chegarmos num resultado legal.

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 74
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 8 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 22 Mar 2021, 19:10

Eu tava vendo no canal do wendel bezerra um vídeo sobre clonagem de voz. Parece que em breve isso será bem possível. Imaginem essa técnica em CH? Poderemos "reviver " o gastaldi e todos os outros dubladores falecidos.

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 74
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 8 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 28 Mar 2021, 21:46

Chavo Arachán escreveu:
20 Fev 2021, 09:54
gusta dos biscoitos escreveu:
19 Fev 2021, 20:36
Alguém aí se propõe a botar o Gastaldi dublado algum ep SDVC?
Aqui tem seus churros, estimado.

Não ficou muito bom, pelo trabalho amador, mas é melhor que nada.

essa voz do gastaldi foi criada com IA?

Avatar do usuário
Chiripiojos
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 4324
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 593 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Chiripiojos » 28 Mar 2021, 21:50

Não, ressuscitaram ele pra dublar. :]
- Fã de CH desde os anos 2000
- No Fórum Chaves desde abril/2018
- Criador dos projetos "Chespiritodub" (jan/2020-abr/2021) e "CH Universe" (nov/2020-)
- Colaborador do Fórum Chaves desde abril/2021


A poprósito... Inscrevam-se no CH Universe, muita coisa nova chegando em breve!
https://youtube.com/chuniverse

****

SE BUSCAM RENOVAÇÃO NO FÓRUM CHAVES E EM SEUS CONTEÚDOS ORIGINAIS, #VOTEMCHIRIPIOJOS NAS ELEIÇÕES! :campeao:

Avatar do usuário
Santo Madruga Virgem e Mártir
Membro
Membro
Mensagens: 74
Registrado em: 28 Fev 2021, 04:38
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 8 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Santo Madruga Virgem e Mártir » 28 Mar 2021, 21:51

Chiripiojos escreveu:
28 Mar 2021, 21:50
Não, ressuscitaram ele pra dublar. :]
poderiam ter pego o áudio de algum semelhante, né? Kk
O resultado ficou legal.

Avatar do usuário
Rosebud
Membro
Membro
Mensagens: 5202
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 101 vezes
Curtiram: 322 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Rosebud » 28 Mar 2021, 21:58

Ficou um pouco estranho, mas não tem como deixar idêntico, né?
Imagem

Avatar do usuário
BazzoReverso
Membro
Membro
Mensagens: 3344
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 394 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por BazzoReverso » 29 Mar 2021, 00:16

Chavo Arachán escreveu:
20 Fev 2021, 09:54
Não ficou muito bom, pelo trabalho amador, mas é melhor que nada.
A voz ficou um pouco convincente, já que não é uma cena que requer tanta expressividade, mas a sonoplastia ficou ruim, a música está muito alta comparada as vozes.
Imagem

Avatar do usuário
Anchorhead Kid
Membro
Membro
Mensagens: 581
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 55 vezes
Curtiram: 85 vezes

Dublagens, Redublagens e Montagens

Mensagem por Anchorhead Kid » 30 Mar 2021, 07:59

O mais convincente seria fazer um deepfake próprio para cada fala, com alguma voz de referência dizendo as falas na entonação e no tempo certo. Semelhante a como fizeram com o Mark Hamill em Mandalorian.

Imagem

Chespirito era um conservador ibero-americano que lutava contra as pautas de esquerda (aborto, comunismo, etc). Ele sempre foi cristão.

Chaves não é sobre luta de classes, pelo contrário: os mais belos episódios são os que mostram a vila inteira se reunindo e mostrando que, no fundo, todos são amigos apesar das diferenças sociais, e jamais negariam ajuda uns aos outros.

Responder