Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 306 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 08:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Nov 2011, 11:03
Mensagens: 8441
Curtiu: 666 vezes
Foi curtido: 593 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
O Gordo escreveu:
Tinham é que desvincular o DRT de ator pra ser um dublador.

Tem muito ator que é péssimo dublador e vice-versa. É esse tipo de coisa que impede excelentes imitações (com interpretação e tudo) de aparecer em dublagens reais.
Você aparentemente não sabe NADA sobre o funcionamento da dublagem, a história da dublagem e o mais importante, o significado da dublagem.

_________________
Imagem


---


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 08:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 20:59
Mensagens: 18852
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 522 vezes
Foi curtido: 2929 vezes
Programa CH: La Chicharra
Um imitador pode até aparentemente interpretar bem em alguma coisa curta ou impressionar no improviso. Mas sem acompanhamento profissional, não vai conseguir se manter de forma notória num papel real.

Só ver aquelas primeiras fandubs do Quico que o ViniCuca fazia pra 2009. Já parecia um pouco com a voz do Nelson, mas nunca que alguem aguentaria ouvir mais do que um episódio inteiro com aquele Quico. Foi só se profissionalizando e satisfazendo os requisitos da RioSound que ele conseguiu fazer aquele trabalho 8/10 anos depois.

_________________
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 10:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2012, 20:39
Mensagens: 9575
Localização: TARDIS
Curtiu: 252 vezes
Foi curtido: 643 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Se desvinculasse do DRT, ia virar uma zona. Principalmente, porque ia ficar igual dublagem de Miami. Onde o pessoal nem é ator e tá lá dublando. Resultando numa dublagem horrorosa. Por isso é necessário ser ator; para literalmente incorporar o personagem. Dublagem não é qualquer coisa, é uma arte que deve ser muito bem estudada para que se tenha bons resultados.

_________________
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (6 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Atualmente idealiza o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 11:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Nov 2011, 11:03
Mensagens: 8441
Curtiu: 666 vezes
Foi curtido: 593 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
modesto roma escreveu:
Um imitador pode até aparentemente interpretar bem em alguma coisa curta ou impressionar no improviso. Mas sem acompanhamento profissional, não vai conseguir se manter de forma notória num papel real.

Só ver aquelas primeiras fandubs do Quico que o ViniCuca fazia pra 2009. Já parecia um pouco com a voz do Nelson, mas nunca que alguem aguentaria ouvir mais do que um episódio inteiro com aquele Quico. Foi só se profissionalizando e satisfazendo os requisitos da RioSound que ele conseguiu fazer aquele trabalho 8/10 anos depois.
Eu sou totalmente contra escalar atores medianos pra fazer papéis consagrados apenas por serem bons "imitadores". É desvalorizar a arte de dublagem, que não tem nada à ver com imitação. O Guilherme Briggs imita o André Filho muito bem, vou escalar ele pra fazer o Sylvester Stallone então, pro Burt Reynolds? Não.

Compactuar com a ideia de "imitadores" na dublagem dá margem para que dubladores clássicos sejam preteridos porque "tem um imitador do cara na área que faz mais em conta". É absurdo.

_________________
Imagem


---


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 11:18 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2012, 20:39
Mensagens: 9575
Localização: TARDIS
Curtiu: 252 vezes
Foi curtido: 643 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Se todo imitador fosse dublador, teríamos Shaolin, Marcos Veras (Esse já dublou, mas foi só um game), Alexandre Porpetoni e tantos outros que fazem imitações. Dublagem não é igual a TV. Hoje em dia, apareceu na TV já é ator. Não faz nem curso de teatro ou peças e já quer ser considerado um artista. É igual música, tem gente que já foi em show de calouros e quer se achar profissional só porque fez um cover do Aerosmith. Já quer aparecer em outros programas e fazer show. Isso é chamado de desvalorização de arte e profissão.

_________________
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (6 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Atualmente idealiza o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 16:15 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 14:29
Mensagens: 38723
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1714 vezes
Foi curtido: 3386 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Mas esses aí que você citou são atores, não? Não teria problema algum se quisessem dublar algo. O Marcos Veras já atou até em novela das nove...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 16:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 22:25
Mensagens: 14665
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 1005 vezes
Foi curtido: 1385 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Bruce Dubber escreveu:
O Gordo escreveu:
Tinham é que desvincular o DRT de ator pra ser um dublador.

Tem muito ator que é péssimo dublador e vice-versa. É esse tipo de coisa que impede excelentes imitações (com interpretação e tudo) de aparecer em dublagens reais.
Você aparentemente não sabe NADA sobre o funcionamento da dublagem, a história da dublagem e o mais importante, o significado da dublagem.


~editei essa linha antes alguém comece a xingar a mãe~

Tem muito imitador que INTERPRETA E ATUA BEM e faria bem melhor que dublador que é ator não tem tanta experiência dublando, mas está dublando só por ter um DRT. No máximo exigir aqueles cursinhos de interpretação e na hora do manda ver veremos se o mesmo passará NOS TESTES PROFISSIONAIS.

Porque não é qualquer zé imitador que vai aparecer e dizer que quer dublar e pronto, negócio fechado...

E sobre seu exemplo de dubladores clássicos: confesso que atualmente, ViniCuca >>>>>>>>>>>>>>> Nelson Machado.

_________________
Imagem


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 16:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 20:59
Mensagens: 18852
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 522 vezes
Foi curtido: 2929 vezes
Programa CH: La Chicharra
Pra mim atuação não é "talento" e sim habilidade exercitada. Se o cara é formado, tem os requerimentos, tudo certinho, e na hora de botar a boca no mic faz merda... eu culpo principalmente a direção.

_________________
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 16:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 22:25
Mensagens: 14665
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 1005 vezes
Foi curtido: 1385 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Vulgo Peterson Adriano que se preocupava tanto com detalhe besta que deixou a dublagem meio robotizada?

Esse aí devia passar naquele vídeo do MAGA. "As pessoas gostam de gente que falam como a gente"...

_________________
Imagem


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 16:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 20:59
Mensagens: 18852
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 522 vezes
Foi curtido: 2929 vezes
Programa CH: La Chicharra
Peterson nasceu pra ser artista, mas coitado, só ele sabia disso.

_________________
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 17:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 22:25
Mensagens: 14665
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 1005 vezes
Foi curtido: 1385 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
E exatamente por isso ele continua na perseguição. E vem a frustração, desilusão, depressão, começa a fraquejar o coração. E então o artista mente. E mente tanto que começa a confusão. Pois, ele não sabe mais se ele compreende ou se ele é compreendido, se ele quer ou se ele é querido, talvez ele não queira, o que?

_________________
Imagem


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 17:06 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 14:29
Mensagens: 38723
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1714 vezes
Foi curtido: 3386 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
modesto roma escreveu:
Pra mim atuação não é "talento" e sim habilidade exercitada. Se o cara é formado, tem os requerimentos, tudo certinho, e na hora de botar a boca no mic faz merda... eu culpo principalmente a direção.

Eu já acho que é uma área onde o talento conta mais que formação. Aliás, é possível até conseguir DRT sem ter feito curso algum, apenas com a experiência profissional.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 17:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2012, 20:39
Mensagens: 9575
Localização: TARDIS
Curtiu: 252 vezes
Foi curtido: 643 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Barbano escreveu:
Mas esses aí que você citou são atores, não? Não teria problema algum se quisessem dublar algo. O Marcos Veras já atou até em novela das nove...

Mas veja bem, eu os citei, pois eles realizam imitações.

O Gordo escreveu:
Bruce Dubber escreveu:
O Gordo escreveu:
Tinham é que desvincular o DRT de ator pra ser um dublador.

Tem muito ator que é péssimo dublador e vice-versa. É esse tipo de coisa que impede excelentes imitações (com interpretação e tudo) de aparecer em dublagens reais.
Você aparentemente não sabe NADA sobre o funcionamento da dublagem, a história da dublagem e o mais importante, o significado da dublagem.


~editei essa linha antes alguém comece a xingar a mãe~

Tem muito imitador que INTERPRETA E ATUA BEM e faria bem melhor que dublador que é ator não tem tanta experiência dublando, mas está dublando só por ter um DRT. No máximo exigir aqueles cursinhos de interpretação e na hora do manda ver veremos se o mesmo passará NOS TESTES PROFISSIONAIS.

Porque não é qualquer zé imitador que vai aparecer e dizer que quer dublar e pronto, negócio fechado...

E sobre seu exemplo de dubladores clássicos: confesso que atualmente, ViniCuca >>>>>>>>>>>>>>> Nelson Machado.

Eu nunca vi casos de dubladores que dublem apenas por ter um DRT. E DRT não existia nos tempos de 1960 por aí. Tanto é, que muitos dos mestres da dublagem daquela época, eram radialistas apenas.
E me dê um exemplo de um imitador que atua bem.

_________________
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (6 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Atualmente idealiza o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 17:12 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 20:59
Mensagens: 18852
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 522 vezes
Foi curtido: 2929 vezes
Programa CH: La Chicharra
O Gordo escreveu:
E exatamente por isso ele continua na perseguição. E vem a frustração, desilusão, depressão, começa a fraquejar o coração. E então o artista mente. E mente tanto que começa a confusão. Pois, ele não sabe mais se ele compreende ou se ele é compreendido, se ele quer ou se ele é querido, talvez ele não queira, o que?
Mas um dia chega a oportunidade, microfones à sua frente, um lote de Chaves pra tradução, lá está o diretor suando vaidade.
Mas como de praxe, a alegria dura nada. É tamanha a frescura que a atuação fica cagada.

Barbano escreveu:
Eu já acho que é uma área onde o talento conta mais que formação. Aliás, é possível até conseguir DRT sem ter feito curso algum, apenas com a experiência profissional.
Com experiência beleza, o DRT é basicamente isso, garantia que o cara é bom, né? Concordo que pra um cara que é legitimamente bom, formado pela vida, não há mesmo necessidade de passar por todo um aprendizado de novo. Até onde vai meu conhecimento, os critérios atuais estão ótimos.

_________________
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
MensagemEnviado: 12 Fev 2016, 17:22 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 20 Jan 2013, 20:07
Mensagens: 5403
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 495 vezes
Foi curtido: 413 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Con el permiso de ustedes, voy a intentar doblar doce episodios inéditos del Chapulín, y redoblar 12 episodios.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Desde novembro de 2017 até novembro de 2018 fui moderador deste fórum.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 306 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: