Curiosidades das séries

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 397
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 82 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RHCSSCHR » 14 Jun 2020, 18:07

Algumas curiosidades (acho que é o melhor tópico pra postar essas informações):

Segundo a Lista CH, o episódio "Como Pegar o Touro à Unha", de 1973 (que hoje é perdido mundial) estreou no SBT no domingo, 31 de janeiro de 1988, exatamente a MESMA data em que foi veiculada a chamada mais antiga de que temos registro de Chaves, que é essa aqui:



--‐----------------------------------


Apresento 2 vídeos referentes ao núcleo de dublagem da TVS:

Uma entrevista com o dublador Felipe Di Nardo, dono da Elenco (gravada em 8 de setembro de 1983):


Uma entrevista com a dubladora Denise Simonetto (também gravada em 8 de setembro de 1983):


O interessante é que tanto na entrevista do Felipe (a partir de 2:24 do vídeo dele) quanto na entrevista da Denise (a partir de 1:14 do vídeo dela), eles confirmam que a dublagem na TVS, de forma geral, já era feita de modo individual, separadamente, apesar de não ser o "normal" na época, já que o normal era todo mundo dublando junto. Ou seja, a TVS foi praticamente a pioneira na questão da dublagem "separada". O próprio Felipe diz que não era o ideal artisticamente falando, mas reconheceu que era mais prático por conta do ritmo de trabalho.

Já pensaram se CH tivesse sido dublado com todo mundo junto? Acho que ia ter tanto erro de gravação!... :lol:

Mais uma curiosidade:
Em um podcast para o FUCH (Fórum Único Chespirito), a dubladora Marta Volpiani conta que o Marcelo Gastaldi às vezes botava todo mundo junto pra dublar.
Aqui o podcast (a partir de 55:50):
Esses usuários curtiram o post de RHCSSCHR (total: 1):
Rondamon
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Avatar do usuário
JoãoB
Membro
Membro
Mensagens: 1074
Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 53 vezes
Curtiram: 173 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por JoãoB » 15 Jun 2020, 10:48

Muitos sites dizem que, no início dos anos 70, o Bolaños realizou uma festa na casa dele, o Rubén levou o Carlos Villagrán nessa festa e que foi assim que o Bolaños e o Carlos se conheceram. Na entrevista abaixo (aos 3:20), o Bolaños diz que essa festa realmente aconteceu, mas não foi na casa dele e sim na do Rubén:



Essa curiosidade é pequena, mas vale registrar.
Nessa entrevista ele também fala como conheceu os outros atores.

RHCSSCHR escreveu:
14 Jun 2020, 18:07
Mais uma curiosidade:
Em um podcast para o FUCH (Fórum Único Chespirito), a dubladora Marta Volpiani conta que o Marcelo Gastaldi às vezes botava todo mundo junto pra dublar.
Aqui o podcast (a partir de 55:50):
Curioso porque o Nelson Machado sempre disse que os dubladores dublavam todos separados. Então, talvez o Nelson não estava nesses dias que o Gastaldi juntava todo mundo pra dublar.

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3939
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 236 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 15 Jun 2020, 12:25

Mais o Nelson tem memória muito ruim. Ele tem a ideia de que dublou as séries apenas em 83-84.
Imagem
Toto, I don't think we're in Fórum Chaves anymore!

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10129
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 563 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Hyuri Augusto » 16 Jun 2020, 12:14

Mas isso não é tão surpreendente, é muito comum que, mesmo pra trabalhos muito marcantes os dubladores não lembrem de todos os detalhes. Eles dublam muitas e muitas coisas todos os dias, então, ainda mais pra um negócio lá dos anos 80, você acaba não lembrando exatamente quanto foi ainda mais no caso de CH que foram diversos episódios.
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 3446
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chaves
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 202 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Tio Trambique » 16 Jun 2020, 19:12

Não sei se é o tópico certo, mas...

Nessa chamada do filme "Mad Max", a Globo usou a mesma font da antiga logo do Chaves no SBT, no selo de "Inédito":


Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15796
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 900 vezes
Curtiram: 1566 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por O Gordo » 29 Jun 2020, 19:09

https://chespirito.com/linha-do-tempo/?lang=pt-br

"A partir de 1973, os dois programas foram transmitidos como séries em quase toda a América Latina. Sua popularidade os colocava no primeiro lugar de audiência. Para 1975, os níveis de audiência das séries de Chespirito no México oscilavam entre os 55 e 60 pontos."

Interessante. Quanto valia 1 ponto de audiência em 1975?
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 3446
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chaves
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 202 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Tio Trambique » 05 Jul 2020, 00:57



Por acaso foi desse vídeo que a SDVC tirou a risada da Maga? Essa versão é COMPLETAMENTE diferente das demais, o áudio por exemplo. E olha que essa versão nem tá completa...

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Usuário do Mês
Usuário do Mês
Mensagens: 4125
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 199 vezes
Curtiram: 511 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Homem de Marlboro » 05 Jul 2020, 02:46

Nunca entendi de onde tiraram as claques utilizadas na SDVC, se foram extraídas de episódios Maga...
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Anri, Comedora de Casada
Membro
Membro
Mensagens: 21314
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 494 vezes
Curtiram: 3225 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Anri, Comedora de Casada » 05 Jul 2020, 04:46

O que eles usaram exatamente, eu não comparei pra saber. Mas eu enviei esse zip aqui na época, podem ter aproveitado algo daí:
https://mega.nz/file/QkhVjDxY#2oKSsimLt ... Km_WWbsy3s
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
RenatoCS
Membro
Membro
Mensagens: 2930
Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: El Nacional
Localização: Cuenca - Ecuador
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 100 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RenatoCS » 06 Jul 2020, 02:44

No se si antes ya habían visto este reportaje:
► Exibir Spoiler
A mi me la compartió @joseph, es de una revista de octubre de 1974 que la están vendiendo en ebay, en México. Se pueden apreciar algunas fotos interesantes, como esa de la izquierda que no tengo idea de qué será, y la superior derecha que parece muy evidentemente ser una versión primitiva del conocido sketch de la cárcel.

Chespirito habla de sus creaciones, menciona al Ciudadano Gómez como la mejor de ellas, y que tuvo solo 11 episodios. También, entre los personajes creados mencionan al Profesor Chiripiolcas (supongo que es el mismo Doctor Chiripiolcas que anunciaban en Teleguía).
Esses usuários curtiram o post de RenatoCS (total: 1):
Don Monchito
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Rondamon
Membro
Membro
Mensagens: 5258
Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 288 vezes
Curtiram: 257 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Rondamon » 12 Jul 2020, 22:48

Não sei se aqui seria o tópico pra isso.

Descobri só agora que tem alguns episódios de Chaves e Chapolin no NOW (dublagens Maga e SDVC). Pelo que descobri, desde junho de 2018. Faz parte de um "pacote de degustação" do Multishow Play. Provavelmente vão tirar da plataforma quando as séries saírem do Multishow.
Há 8 anos no Fórum Chaves! :vitoria:

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3939
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 236 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 12 Jul 2020, 23:00

@RenatoCS, interessante essas fotos, tem mais nessa matéria?
Imagem
Toto, I don't think we're in Fórum Chaves anymore!

Avatar do usuário
RenatoCS
Membro
Membro
Mensagens: 2930
Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: El Nacional
Localização: Cuenca - Ecuador
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 100 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RenatoCS » 13 Jul 2020, 01:27

O Mágico de Pink Floyd escreveu:
12 Jul 2020, 23:00
@RenatoCS, interessante essas fotos, tem mais nessa matéria?
De esa misma no, pero de otras revistas del mismo vendedor hay una revista de 1983 con un artículo sobre el éxito de Chespirito, tambiém una fotonovela policíaca protagonizada por Raúl Chato Padilla.

Antes vendía también una con un titular sobre el divorcio de Chespirito en la portada, pero no creo que había fotos del artículo. Ya no logré encontrarla.
Imagem
Imagem

Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 3446
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chaves
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 202 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Tio Trambique » 13 Jul 2020, 02:36

Aquela foto que o Chespirito está na cadeia é uma versão da do Chapatin de 1975?

Avatar do usuário
RenatoCS
Membro
Membro
Mensagens: 2930
Registrado em: 24 Mai 2011, 00:56
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: El Nacional
Localização: Cuenca - Ecuador
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 100 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RenatoCS » 13 Jul 2020, 03:19

Tio Trambique escreveu:
13 Jul 2020, 02:36
Aquela foto que o Chespirito está na cadeia é uma versão da do Chapatin de 1975?
Aparentemente sí
Imagem
Imagem

Responder