Curiosidades das séries

[matheusch]

No episódio "Seu Madruga Pintor", com 40 minutos, de 1981, tem duas coisas que eu destaco:

- Se no episódio o Seu Madruga diz que nada pode encostar na cadeira, como ele coloca a tesoura bem em cima dela numa parte?

- A Dona Clotilde beija o Seu Madruga! Na bochecha, é claro!

[Bruno Bolaños]

- A Dona Clotilde beija o Seu Madruga! Na bochecha, é claro!

Já aconteceu mais vezes, como no episódio dos desmaiados de 1972, com Paty e Glória.

[Barbano]

- A Dona Clotilde beija o Seu Madruga! Na bochecha, é claro!

Já aconteceu mais vezes, como no episódio dos desmaiados de 1972, com Paty e Glória.

E no de 1975 ela beija na boca.

[Bruno Bolaños]

Apesar de nos anos 80 não haver mais claques e os programas não terem mais aquele ritmo e espírito engraçado e natural como antes, ainda sim, apesar de que raramente, é possível ouvir pessoas rindo nos bastidores com os atores.

Como os episódios O escorpião - 1982, Sujando o Nhonho - 1985, em uma esquete do Chompiras em 1982, e com certeza há diversos outros episódios que se nota ouvir risadas, como no episódio O encontro do século - 1980. E outro de 1985/1986 mais ou menos do Chompiras, que saiu em algum DVD da Amazonas Filmes, dá pra ouvir pessoas rindo após uma cena em que Botijão dá um abraço no Chompiras, e acaba machucando as costas de Bolaños, eles acabam improvisando algo rápido e a produção não aguenta o riso.

Mas acho que não se deve ao fato somente porque o programa não tinha aquele tom divertido como antes, mas sim porque a produção deveria ficar em silêncio para a produção do episódio. E o mais engraçado é no episódio Os pacientes impacientes de 1972 do Dr.Chapatin, as pessoas não param de rir com a atuação de Chespirito, Ramón, Carlos e Maria! E em 1973 acontece o mesmo, com diversos episódios a produção não pára de rir, principalmente uma risadinha que parece ser de criança. Em 1974 em diante não é tão notável as risadas da equipe, mas fica muito mais dahora um episódio com aquelas pessoas rindo!

[Mestre Maciel]

Quem observou as falas "Acapulco", oriundas do primeiro episódio, substituindo as falas "Guarujá" na segunda parte da saga? Foi com a Chiquinha e também com o Professor Girafales (deu pra ouvir até o fundo musical clássico do encontro entre ele e Florinda durante a fala) em edições mal-feitas pra caramba e o restante da cena em que ele observa a mulher de biquíni foi cortado, quando ele fala "eu admiro essas águas do Guarujá".

Realmente: já se foi o Guarujá. Já era até bem folclórico esse erro de dublagem. Mais uma do SBT...

[Bruno Bolaños]

Eu não percebi nada. Também nunca percebi a edição em que o professor fala "que bunda" da mulher que passa passando protetor.

[chapolin]

Quem observou as falas "Acapulco", oriundas do primeiro episódio, substituindo as falas "Guarujá" na segunda parte da saga? Foi com a Chiquinha e também com o Professor Girafales (deu pra ouvir até o fundo musical clássico do encontro entre ele e Florinda durante a fala) em edições mal-feitas pra caramba e o restante da cena em que ele observa a mulher de biquíni foi cortado, quando ele fala "eu admiro essas águas do Guarujá".

Realmente: já se foi o Guarujá. Já era até bem folclórico esse erro de dublagem. Mais uma do SBT...

Bom eu só percebi a Chiquinha falando Acapulco, agora com o Professor Girafales eu não percebi.

[Filipe Chambón]

Quem observou as falas "Acapulco", oriundas do primeiro episódio, substituindo as falas "Guarujá" na segunda parte da saga? Foi com a Chiquinha e também com o Professor Girafales (deu pra ouvir até o fundo musical clássico do encontro entre ele e Florinda durante a fala) em edições mal-feitas pra caramba e o restante da cena em que ele observa a mulher de biquíni foi cortado, quando ele fala "eu admiro essas águas do Guarujá".

Realmente: já se foi o Guarujá. Já era até bem folclórico esse erro de dublagem. Mais uma do SBT...

Bom eu só percebi a Chiquinha falando Acapulco, agora com o Professor Girafales eu não percebi.

Essa do Professor eu nunca vi, mas... se ñ me engano a Chiquinha falando Acapulco já foi exibido algumas vezes ñ...

Vlw.

[João]

Tópico do Mestre Maciel mesclado com este por se tratar de uma curiosidade.

[Barbano]

Sim, faz um bom tempo que baniram o Guarujá das edições normais (com 2 intervalos).

Até 2007 era exibida uma edição onde todos os trechos com citações ao Guarujá eram cortados. A partir daí, fizeram novas edições, onde em algumas das falas o Guarujá é substituído por Acapulco, recortando falas da parte 1.

De 2003 para cá já passaram umas 2 ou 3 vezes edições onde citam o Guarajá. Mas só edições antigas, sem intervalos, com cortes em outros pontos do episódio.

[Ô cô...]

Uma curiosidade extrema, que soluciona uma dúvida que permeia os fãs CH por um bom tempo: no episódio do Chaves das bombinhas (comum, de 1976) tem a hora em que o Quico joga no chão os confetes que o Seu Madruga tinha na cesta e daí ele fala "Hummm..". Então pode-se escutar uma risada muito alta, que dizia-se ser do dublador Marcelo Gastaldi. Bom, eu vi esse episódio com o áudio original em Espanhol e a risada continuava lá, igualzinha.

Ou seja; NÃO ERA O GASTALDI (e nem nunca foi...).

[João]

Uma curiosidade extrema, que soluciona uma dúvida que permeia os fãs CH por um bom tempo: no episódio do Chaves das bombinhas (comum, de 1976) tem a hora em que o Quico joga no chão os confetes que o Seu Madruga tinha na cesta e daí ele fala "Hummm..". Então pode-se escutar uma risada muito alta, que dizia-se ser do dublador Marcelo Gastaldi. Bom, eu vi esse episódio com o áudio original em Espanhol e a risada continuava lá, igualzinha.

Ou seja; NÃO ERA O GASTALDI (e nem nunca foi...).

Era o que eu também tinha notado também, era mais uma risada de alguém da produção. Não tinha como o Maga dar uma risada altíssima e ultrapassar as paredes isoladas acústicamente dos estúdios, a menos que ele tivesse junto com algum dublador gravando, o que é pouco provável, já que silêncio na gravação é mais que regra.

[Ô cô...]

Uma curiosidade extrema, que soluciona uma dúvida que permeia os fãs CH por um bom tempo: no episódio do Chaves das bombinhas (comum, de 1976) tem a hora em que o Quico joga no chão os confetes que o Seu Madruga tinha na cesta e daí ele fala "Hummm..". Então pode-se escutar uma risada muito alta, que dizia-se ser do dublador Marcelo Gastaldi. Bom, eu vi esse episódio com o áudio original em Espanhol e a risada continuava lá, igualzinha.

Ou seja; NÃO ERA O GASTALDI (e nem nunca foi...).

Era o que eu também tinha notado também, era mais uma risada de alguém da produção. Não tinha como o Maga dar uma risada altíssima e ultrapassar as paredes isoladas acústicamente dos estúdios, a menos que ele tivesse junto com algum dublador gravando, o que é pouco provável, já que silêncio na gravação é mais que regra.

E outra: em VÁRIOS episódios (em especial os primeiros, de 1972 e 1973) do Chaves (do Chapolin também, mas creio que bem menos) você escuta risadas altíssimas da equipe, ou de quem tava assistindo lá no estúdio no momento exato em que o episódio tava sendo gravado - gargalham na cara dura mesmo!

[Bruno Bolaños]

Pois é, eu acho muito engraçado quando os cara no estúdio se matam de rir

Eu até fiz um vídeo colocando trechos de episódios em que se ouvem a produção rindo com a atuação dos atores:


E um episódio que merece ser destacado é o do Dr.Chapatin de 1972 dos Pacientes impacientes (Troca de peso) em que as pessoas não param de rir

[Silvester]

Hoje assistindo o episódio "O Cofrinho do Seu Madruga" eu vi no começo do 2º bloco quando o Qauico chora porque o Chaves lhe tomou o sanduiche,o choro do Quico não é "dublado",só volta para a dublagem Maga quando o Sr.Barriga entra na vila,é assim tb no começo do episódio quando só entra a dublagem quando o Chaves bate na porta,dá pra perceber a troca da claque original pela claque Maga.