Curiosidades das séries

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6033
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 333 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Príncipe da Condessa » 31 Ago 2020, 15:50

Pergunta em espanhol, se eles eram amigos, ou pelo menos conhecidos.
Imagem

Avatar do usuário
TheGamercrafterBR
Moderador
Moderador
Mensagens: 1458
Registrado em: 11 Fev 2020, 11:55
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Estado do Rio de Janeiro, Brasil
Curtiu: 523 vezes
Curtiram: 116 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por TheGamercrafterBR » 31 Ago 2020, 15:56

O Mágico de Pink Floyd escreveu:
31 Ago 2020, 15:50
Pergunta em espanhol, se eles eram amigos, ou pelo menos conhecidos.
Mandei uma pergunta para a María.
Moderador do Fórum Chaves desde 05/11/2023

Meu canal do Youtube


Caso queiram ajudar o meu canal:


Me adicionem na Steam


Iceberg das Séries de Chespirito:


Iceberg de Dublagens Perdidas


RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 603
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 33 vezes
Curtiram: 117 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RHCSSCHR » 31 Ago 2020, 19:31

"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3065
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 439 vezes
Curtiram: 308 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Arieel » 31 Ago 2020, 23:10

Finalmente a vila do Chaves falando de Chapolin. Desde que iniciou o canal estou nessa espera

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6033
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 333 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Príncipe da Condessa » 31 Ago 2020, 23:13

É que o canal é centralizado apenas em Chaves, igual o SBT.
Imagem

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 603
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 33 vezes
Curtiram: 117 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RHCSSCHR » 01 Set 2020, 07:25

Tapete do Kagiva escreveu:
31 Ago 2020, 23:10
Finalmente a vila do Chaves falando de Chapolin. Desde que iniciou o canal estou nessa espera
Finalmente??? :huh: É a terceira vez que fazem vídeo do Chapolin...
O Mágico de Pink Floyd escreveu:
31 Ago 2020, 23:13
É que o canal é centralizado apenas em Chaves, igual o SBT.
O público tá mais acostumado com Chaves. É melhor falar primeiro de Chaves pra aos poucos colocar na mente das pessoas os outros personagens de Chespirito. E é isso que eu tenho visto o canal fazer, diferente do SBT.

Aliás, qual o nome desse Fórum mesmo? :asso: :rolleyes: ;)
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Engenheiro Pudim » 01 Set 2020, 19:01

Antes se dizia muito que o Raúl tinha saído do programa em 1980 para o Ramón voltar. Isso é mentira, o Raúl saiu já no comecinho de 1980 e participou de uns três ou quatro programas somente. Coisa de fã de CH querer romantizar algo que não existe...

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6033
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 333 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Príncipe da Condessa » 01 Set 2020, 19:28



Esse episódio tem uma junção de 3 ROTEIROS dos anos 70:
Proibido mexer com bombas em hora de serviço (1973)
Desativando a Bomba (1975)
Salvem o meu bebê (1976).

Com essas junções, a história do episódio ficou completamente sem pé, nem cabeça.
Com a história começando em um lugar específico e depois em outro.
Personagens que sumiram da história (Pois o episódio, partia pra outro roteiro).

Chespirito fazia muitas junções esquisitas e estranhas.
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Homessa » 09 Set 2020, 17:17


RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 603
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 33 vezes
Curtiram: 117 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por RHCSSCHR » 09 Set 2020, 18:54



"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 458
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por LatinChaves » 10 Set 2020, 03:22

O Mágico de Pink Floyd escreveu:
01 Set 2020, 19:28


Esse episódio tem uma junção de 3 ROTEIROS dos anos 70:
Proibido mexer com bombas em hora de serviço (1973)
Desativando a Bomba (1975)
Salvem o meu bebê (1976).

Com essas junções, a história do episódio ficou completamente sem pé, nem cabeça.
Com a história começando em um lugar específico e depois em outro.
Personagens que sumiram da história (Pois o episódio, partia pra outro roteiro).

Chespirito fazia muitas junções esquisitas e estranhas.
Justo estuve pensando sobre este episodio, y tengo la teoría que querían adaptar el resto del episodio de Desactivando la bomba, pero algo habría evitado que pasara. Debió ser algo técnico básicamente, seguro la pantalla de Chroma Key no estaba disponible para hacer chiquito al Chapulín o no había suficiente material para hacer la bomba del tamaño del Chapulín o la regla enorme. Eso o el tiempo se les vino encima para planear toda la estrategia. Sin embargo, hay un remake en el 89 donde sí juntaron formalmente los dos episodios con bombas del Chapulín.
Editado pela última vez por LatinChaves em 10 Set 2020, 03:29, em um total de 1 vez.

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 458
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por LatinChaves » 10 Set 2020, 03:29

No sé si ya comentaron, pero cuando El Chavo estuvo disponible en Netflix de Estados Unidos, al seleccionar los subtítulos en inglés, para los nombres de los personajes se usó la misma adaptación de los del doblaje en inglés del Chavo animado (Ramón = Raymond, Barriga = Bellyarge, etc. ). También al Chavo le decían El Chavo del 8 en inglés. Sin embargo, para muchas frases se tradujeron de manera más cercana al español ("Tenía que ser El Chavo del 8" = "It had to be El Chavo del 8" en vez de I figure it was you, Chavo) o se mantuvieron intactas como el Ta TA Ta que se dijo tal cual y no como en el dibujo animado que le pusieron No NO no.
Esses usuários curtiram o post de LatinChaves (total: 1):
Churi Churin Fun Flais

Churi Churin Fun Flais
Membro
Membro
Mensagens: 1005
Registrado em: 21 Mar 2020, 21:31
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Do lado do vizinho
Curtiu: 203 vezes
Curtiram: 75 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Churi Churin Fun Flais » 10 Set 2020, 10:43

LatinChaves escreveu:
10 Set 2020, 03:29
No sé si ya comentaron, pero cuando El Chavo estuvo disponible en Netflix de Estados Unidos, al seleccionar los subtítulos en inglés, para los nombres de los personajes se usó la misma adaptación de los del doblaje en inglés del Chavo animado (Ramón = Raymond, Barriga = Bellyarge, etc. ). También al Chavo le decían El Chavo del 8 en inglés. Sin embargo, para muchas frases se tradujeron de manera más cercana al español ("Tenía que ser El Chavo del 8" = "It had to be El Chavo del 8" en vez de I figure it was you, Chavo) o se mantuvieron intactas como el Ta TA Ta que se dijo tal cual y no como en el dibujo animado que le pusieron No NO no.
Pô bem interessante, fizeram uma tradução um pouquinho ruim mas melhor que nada. Chaves é conhecido lá nos EUA? Tipo se vc chegar num estadunidense e perguntar "Você conhece El Chavo Del 8?", Tem chances dele responder que sim?


Atendo orações de:
Domingo á Sexta-feira
SÁBADÃO O PAI TÁ OFF


Avatar do usuário
alice ☆
Membro
Membro
Mensagens: 1369
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 108 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por alice ☆ » 10 Set 2020, 11:21

Eu vou dizer que sim, porque as séries eram transmitidas lá pela Galavisión, mas eu acho que deve ser pouquíssima gente que realmente conhece.
Esses usuários curtiram o post de alice ☆ (total: 1):
Churi Churin Fun Flais
Imagem
any/all
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 4850
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 55 vezes
Curtiram: 301 vezes

Curiosidades das séries

Mensagem por Tio Trambique » 10 Set 2020, 11:31

Churi Churin Fun Flais escreveu:
10 Set 2020, 10:43
Tipo se vc chegar num estadunidense e perguntar "Você conhece El Chavo Del 8?", Tem chances dele responder que sim?
Se falar assim, não :vamp:

Responder